（澳洲生活網）

（接上期）

10. Q：At which point in time was the Australian population around four million?                 

問：澳洲人口是在什麼時候達到4百萬的？

A：In 1901

答：1901年

【關鍵詞】

million  – 百萬、百萬的；讀音：[ˈmɪljən]

population – 人口；讀音：[ˌpɒpjuˈleɪʃn]

【詞語解析】

這一次的詞語都很簡單，基本都是單一詞義的。

Population：「人口、種群」。比如：

The population of that city is around 60 million.那個城市的人口接近6,000萬。

……76 per cent of the male population.……男性人口的76%。

Four：「4」。40：Forty；14：Fourteen；44：Forty-four。（南方的盆友們，讓我們一起念：四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。預備～起！）

Million：「百萬」。百怎麼說？Hundred；千怎麼說？Thousand；萬呢？Ten Thousand（沒錯，是10千）；千萬呢？（別編啦，你不會猜到的）是Ten Million（XDXD呀，是10百萬）；億呢？（對啦，這次被你想到了）是Hundred Million（100百萬）；十億呢？（想說 Thousand Million的那位，你打住，遊戲不是辣么玩地）這個叫Billion。

所以，親，你來讀讀這組數：520,520：Five hundred twenty thousand Five hundred and twenty。（當年是哪個人想出來的這種計數方法？你給我出來，我保證不打死你！）

【背景知識】

讓我們來看看澳洲人口在1901年前的發展。

1788年1月26日，「第一艦隊」抵達澳洲大陸。這11艘船上共載有1,500人，其中半數是囚犯。

在以後的80年中，一方面，英國繼續向澳洲輸送了約16萬名囚犯；另一方面，澳洲開始吸引自由拓荒者。

到1868年流放囚犯政策停止時，囚犯佔澳洲人口的1/9，其餘則為自由拓荒者及土生澳大利亞人。

說到1868年，咱們要停一停人口這個話題，來說說蘋果～～親你在超市裡見過Granny Smith青蘋果嗎（廣告歌亂入時間：甜甜地酸酸地～營養多味道好～）？它就是在1868年由澳洲一位老奶奶Maria Ann Sherwood Smith（名字好長～～）無意中種植出來的。為了紀念這位婆婆，人們就給這個蘋果起名為Granny Smith，就是「史密斯老奶奶」的意思。（下次去超市可以買來試一試喔，特別用來做沙拉，時間久也不會變色呢。）

好了，擦擦口水，回來說人口。

要說大量移民湧入，就得提到1850年代金礦的發現，這波淘金潮令經濟快速成長，真正的改變了澳洲殖民地的面貌。不知道朋友們有沒有去墨爾本的金礦場（Sovereign Hill）玩兒過。這裡在1850年代就是以金礦聞名的。在淘金熱時代，這裡被稱為「新金山」，世界各地大批淘金者來這裡淘金。美國的三藩市從此就被稱為「舊金山」了。（美國的淘金熱始於1849年，和澳洲差不多。）

特別值得注意的是，大約從這個時候起，華人開始大量湧入澳洲。首批有記載的是在1848 年，根據當年在廈門的英國領事館的報告，西方商人從廈門將100名成年人和20個男孩帶進澳洲。（不知道這些男孩子是從哪裡來的呢？走失的？被拐賣的？家裡窮養不起的？感覺好心塞）。到1852年，已有2,666位中國人來到澳洲東南部。

這些中國人主要來自珠三角地區。這個時候是道光年間，鴉片戰爭失敗後，清政府被迫在廣州、廈門、福州、寧波、上海開放口岸。很多西方人就到這些地方招華工。這些人有的被賣為奴、有的去開礦、有的去淘金。因為往往一去不回，就像小豬被賣給了屠夫，這些人被俗稱為「賣豬仔」。

【關鍵詞配對】

這一期很簡單喲，見到「Population」+「4 million」直接找「1901」就好了啦。

再來一次，讓我們記牢：

「Population」+「4 million」      「1901」

圖片：網路