一场瘟疫衝出中国武汉横扫世界，掀起一场没有战火、看不见硝烟的全球战争，正在疯狂地夺取无数人的生命。微观下的病毒细胞是如此的猖獗，人类却显得无比脆弱，不堪一击。

都说中国疫情惨不忍睹，但由于失去了透明度，真相只能靠猜测，世人似乎只能看到「党的力量」与「社会和谐」，死亡人数或传播速度都像国家最高机密一般地忽悠著每一个人，我们曾看到「反应过度」一类的指责，很多华人信以为真，却不料疏于防范的文明世界正酿成疫情高度蔓延的惨剧。

谁都不会想到，意大利一个月内的死亡人数高达8千，美国的确诊人数十天内上涨8万……所谓高科技时代的当下，人类完全无能力预测小小病毒的未来走向。我们终于从西方的疫情中看到了病毒的残暴，世界将不会原谅中共当局对世界的疫情误导。

有人投诉本报称，使用「武汉肺炎」是一种「污名化」，我觉得这简直就是政治笑话。新冠状病毒有很多种，为了作为区分，世卫组织（WHO）曾专门规定把来自中东的新冠状病毒改名为「中东呼吸症候群冠状病毒感染症」（MERS-CoV） ，为啥那就不污名了呢？「南京大屠杀」，难道不是对南京的「污名」吗？

任何历史大事件，永远不可以忘却它的起源地。政治势力作推卸责任游戏，硬要扯进「爱国」名义，那是极其荒唐的。

不过，在此非常时期，考虑到玻璃心的情感，本报将在未来的新闻报导中，以「COVID-19」替代「武汉肺炎」或「武汉病毒」，但对于转载或评论文章，我们保留其原文的表达方式。

如今，澳洲终于走入了锁国封州自保的阶段，儘管大都市中心的来往电车空无一人，城镇从来没有如此萧条过，但我们依然非常庆幸，能够生活在这样伟大的国度，政府的一切措施都在保护著每一位生活在澳洲这片土地上的民众。

在政策多变的当下，媒体显得格外重要，这是读者获得正确信息的保障。无论疫情如何作乱，澳洲《看中国》报将坚守岗位，每週按时出报不会变，除非印刷厂暂停营业。

澳洲是一个透明公开的社会，所有民众拥有知情权，政府绝不敢隐瞒疫情真相。为了应付可能的意外，我们加强了「澳洲生活网（www.auliving.com.au）」的编辑力量，我们会及时发布与更新的疫情消息与政府通告，同时让读者阅览真实的世界。请「扫码」登陆澳洲生活网，与社会信息保持良好的畅通。

我们将在网络上开闢「Q&A（问答）」栏目，及时回答各方的询问。

作为华人，我们是澳洲大家庭的一个重要组成部分，敬请各位读者，严格遵循澳洲政府的相关规定，与社会共度难关。

疫情来袭，我们不用惊慌，但我们一定要认真对待，为了自己的安全，也为了澳洲的未来。我们一起保护好自己，保护好这个国家。

作者：夏言