图：网络图片
（澳洲生活网讯）
As we come to the end of another year, we thinking about the New Year and the goals we want to accomplish. New Year’s resolutions have gotten a bad rap because most people lose focus after the first few months of the year. They are, however, important because we should have constant growth in our lives.
又到一年年末，想到新的一年，我们有许许多多希望完成的目标。大部分人的新年决心通常都是三分钟热度，维持不了几个月。不过，这些决心其实真的很重要，因为我们的人生需要不断成长。
Each of us has different goals and dreams, and “happiness” will hold a different meaning for us. We all long for a happy and free life that we can live on our terms. We long to wake up each day and spend our time on the things that are important us — that make us happy.
每个人的目标不同，梦想各异，幸福对每个人来说，也有着不同的意义。我们都渴望自由幸福的生活，拥有梦想的人生。我们希望，每天睁开眼以后，都能做那些对我们而言很重要的事情——那些让我们感到幸福的事情。
Life is hard and throws a lot at us at times. There are circumstances that make us feel stuck and trying to find an escape. Despite what’s happened or where you are right now, you can live a happy life on your terms. Happiness starts in your mind and then in the choices you make. Here are five choices that can lead you to whatever a happy life means to you.
生活总是充满艰难险阻，让我们不堪重负。很多时候，我们陷入瓶颈，试图找到突破口。不管过去发生过什么，也不管你如今身在何处，你仍然能根据自己现有的条件，过上幸福的生活。因为你的思想是幸福的源泉，你的决心是幸福的起点。不管你想要过上什么样的幸福生活，以下五大决定都能帮到你。
1.Finding or creating work that fulfills You
找到或创造一份能实现你价值的工作
Forty plus hours is a long time to spend in work that doesn’t fulfill you — or worse — work that you hate. Those feelings and emotions will affect other areas of your life. We live in the Information Age. Never has there been a time with so much access to knowledge and opportunity to create income. You can use the Internet and social media to find your dream job or start a business you’re passionate about. Use what’s available to us to today to find or create work that fulfills and brings purpose to your life.
每周40多个小时的工作时间——如果从事的是一份不能发挥你特长甚至你讨厌的工作，那这个时间可是太难熬了。工作上的负面情绪也会影响到你生活的其他方面。身处信息时代，我们身边前所未有地充斥着大量能为我们带来财富的知识与机会。通过互联网和社交媒体，你能找到心仪的工作，或者创立自己喜欢的事业。我们应该利用今天一切可用的资源，找到或创造一份让我们有成就感的工作，找到人生的目标。
2.Ending a toxic relationship or moving forward in a good One
结束糟糕的恋情，去寻找更适合你的人
Just like our work, our relationships also have a tremendous effect on our life. They can bring us joy or frustrate us into depression. Relationships are hard because love is involved, and love is rarely rational. It can also be more than romantic relationships; any that are toxic can rob us of happiness. We have to make a choice to purge negativity from our lives in any form. If you have good relationships, make the choice to do the work it takes to grow together.
和工作一样，我们的恋情也对生活质量有极大影响。因为它们，我们会开心快乐，也会郁郁寡欢。因为与爱有关，而爱往往缺乏理智，所以恋情上的事情总是很棘手。它有时又不仅仅是浪漫关系：只要一段恋情让你感到痛苦，那它就再无幸福可言了。我们应该痛下决心，将生活中所有负面消极的东西扫地出门。如果你的恋情很稳定，那么就下决心好好经营爱情，让两个人共同成长。
3.Stepping outside of your comfort zone
走出“舒适区”
It’s not easy to do things that scare us or that we’re not used to. Growing up, we were taught to follow the rules and do what society considers normal. When we stay within our comfort zone, we miss a huge opportunity for growth and adventure. To grow as a person, you have to try new things and figure out if they’re right for your life. Step outside of your comfort zone daily and get a blueprint for the kind of life that makes you happy.
那些让我们心生恐惧或尚未习惯的事情，做起来的确不容易。在成长的过程中，我们被教导要循规蹈矩，按照社会常理行事。就这样，我们一直待在舒适区里，错过了经历冒险、获得成长的好机会。而尝试新事物并找到适合自己的方向，是成长的必经之路。试着踏出你每天已经习惯了的舒适区，获得走向幸福生活的蓝图吧。
4.Getting committed to a healthy lifestyle
恪守健康的生活方式
Your health is important to living a long and happy life. Making healthy choices helps you have the energy you need to push forward and make big changes in your life. What you eat affects how you feel and the attitude that you have towards yourself and the world. Make healthy choices and will it will be a big contributor to your happiness.
想要长命百岁、幸福快乐，健康的重要性不言而喻。选择了健康的生活方式，你才有活力大步向前，有精力让生活改头换面。你吃的食物影响着你的情绪，也影响着你对自己和这个世界的态度。选择健康的生活方式吧，因为它将是你得到幸福的最大功臣。
5.Never giving into complacency
永远不要骄傲自满
Each of us has a lot to be grateful for in life–despite of any hard situations. While we should have an attitude of gratitude, we should never confuse that with complacency. You can be grateful for what you have in your life while still wanting and striving for more. You have big dreams and goals in your mind and heart for a reason. Never let complacency convince you to settle for less than you deserve.
尽管生活充满艰辛，但还是有很多值得我们感恩之处。我们应该心怀感恩，但也不要因此自满。感激生活中你所得到的，与此同时，满怀希望，坚持追求。你尽可以梦想高远，目标远大。永远不要因为自满而裹足不前，放弃了你本应得到的。
You can have an amazing year and accomplish every “resolution” you set for yourself. You can live a happy life, but more than that, you deserve to spend each day living life on your terms. Make choices every day that lead to the kind of life you want to live.
新的一年里，你会过得很精彩，实现自己定下的每一个目标。你也会过得很幸福，但更重要的是，按自己的想法过好每一天。每天做出正确的选择，过上你想要的理想生活。
Vocabulary
bad rap：口碑差，坏名声
complacency：自满；满足
This post was last modified on 2016年12月14日 18:05
最新Newspll 民调显示，尽管中共政权不断加大对澳大利亚的挑衅力度，但越来越多的左倾选民和受过大学教育的选民却不认为北京构成国家安全威胁，与其他选民群体出现了重大分歧。 Read More
市值750亿澳元、拥有7500万用户的银行Revolut 已获得澳大利亚银行牌照，这对四大银行的垄断地位构成了巨大挑战。 Read More
虽然维州仍处于冬季，但春天的脚步已经悄然临近。再过不久，漫山遍野的油菜花将陆续盛开，把维州乡间染成一片耀眼的金黄色。 不过，由于大多数油菜花田位于私人农场，游客往往只能远远欣赏，难以近距离拍照。今年，不妨前往距离墨尔本约两小时车程的 Heathcote 地区，在 Shiraz Republic 与 Cornella Brewery 打造的 Cornella Canola Walk，走进百英亩油菜花田，沉浸在一望无际的金色花海之中。 这条季节限定步道将于 7月24日… Read More
白昼渐短，气温走低，窗帘也开始更早地拉上——这一切都在提醒我们：冬天来了。相比大刀阔斧的空间改造，用灯光营造氛围，或许是让家瞬间变得温暖舒适的最简单方式。一盏柔和的落地灯，一束精心布置的暖光，都能在不经意间改变空间的情绪。 那么，从装饰性到功能性，哪些线上店铺值得入手高颜值灯具？如果你正准备为家来一次“冬日焕新”，不妨从这些品牌开始寻找灵感。 MCM House：松弛而高级的轻奢氛围 适合风格：松弛轻奢 以标志性的澳洲海岸风闻名，MCM House 是许多人打造“设计感之家”的首选。它的灯具设计偏向雕塑感与极简线条，色调克制、气质内敛，非常适合中性色调空间。这里的每一件单品都不追求短暂流行，而是强调经得起时间考验的经典美学——属于那种“现在买、几年后依然喜欢”的投资型选择。 LivingStyles：选择困难症的宝藏仓库 适合人群：想多看多选的人 如果你还不确定自己喜欢什么风格，但明确想要“好看又不贵”，LivingStyles 会是一个不错的起点。这里集合了大量当下流行与经典设计，从吊灯、台灯到户外灯具一应俱全。凭借规模化采购模式，它在价格上也颇具优势——适合希望在预算内实现风格升级的人。 Mica Lighting：专注灯具的专业玩家 适合需求：高性价比设计款… Read More
在澳洲，圣诞节并不只属于炎热的夏季。每到七月，维州不少地方都会举办“七月圣诞”（Christmas in July）活动，让人们在寒冷的冬日里感受白雪、灯光和节日美食带来的温暖氛围。 这个周末，距离墨尔本约两小时车程的 Lake Mountain 将举办一场充满童趣的七月圣诞庆典。7月25日至26日，家庭游客可以带着孩子前往雪山，在白雪覆盖的山间与圣诞老人相遇，享受一场别具特色的冬季节日体验。 与圣诞老人雪山相遇 活动当天，圣诞老人和圣诞夫人将从北极来到 Lake Mountain，与游客见面互动。 家庭游客可以前往 Santa’s Grotto 圣诞小屋，与这对节日主角合影留念。见面活动时间为上午10:15和下午1:20。此外，他们还会在度假村内漫步，与游客近距离互动，营造欢乐的节日气氛。… Read More
周三（7月22日），联盟党领袖安格斯·泰勒高调展示了一本名为“我们的计划”（Our Plan）的蓝色小册子，希望这份新文件能够帮助自由党度过史上最糟糕的民调低谷，赢回选民。 Read More