新州修法  贪腐议员将失去退休金

据悉尼晨锋报报导，周四，澳新州前工党厅长Eddie Obeid因贪腐被法庭判刑五年，最少三年不得假释。新州州长Mike Baird表示，Obeid和团伙所犯的罪行，是我见过的最严重的腐败行为。Mike Baird随即宣布议员在任公职期间，如果因严重违法行为而被定罪，将失去领取议会退休金的资格，即使在被起诉前已经辞职也不能豁免。这将导致Eddie Obeid失去每年12多万的退休金。

新州高考成绩出炉James Ruse连任21年榜首

据ABC报导，澳新州高考（HSC）的成绩周四出炉，James Ruse高中继续连任第21年中学榜首，而Sydney Girls却意外的跌出前10名。历年前十的Baulkham Hills中学，今年位居第二。North Sydney Boys和North Sydney Girls排在第三和第四，第五名是Hornsby Girls中学，前五名均为公立精英中学。HSC的113门学科中获得高分的女生多余男生。周五（16日），参加HSC高考的所有学生都将收到ATAR分数，而后填写大学申请。

悉尼咖啡屋恐袭案两周年

据每日电讯报报导，周四澳总理谭宝伉俪与两年前受害的Lindt咖啡屋人质案的幸存者和遇害者家人们，在悉尼市中心St Stephen’s Uniting Church举行的悉尼人质案两周年公开纪念活动。两年前恐怖分子在该店劫持18名人质，在16小时的对峙，造成两人质身亡。新州州长和谭宝总理分别读诵了圣经中的段落纪念死者。

澳媒：澳空军打击IS效率提高

因为此前与澳洲政府对交战规则和战争犯罪法的修改，使得在伊拉克和叙利亚的澳洲皇家空军（RAAF）与IS作战时， RAAF取得了很大的进步。据澳洲人报报导，10月份，澳洲F/A 18超级大黄蜂式打击战斗机在该市的“武器释放率”从40%上升到了61%。一位高级空军军官表示，此前的作战战略过于谨慎，而现在允许作战人员在交战中采取更灵活的方法和冒更多的风险。

ATO系统崩溃面临索赔 

据悉尼晨锋报报导，澳税务局（ATO）因为本周内部和外部的系统崩溃而面临索赔，而且无法保证能在圣诞节之前进行退税。 ATO表示，周三网站和案例管理系统已经恢复，已经重新开始处理退税和纳税，然而周三下午，ATO依然没有恢复全部功能。Institute of Public Accountants愤怒的声明，要求其成员在系统崩溃期间的损失能够获得赔偿，因为系统的崩溃已经损害了会计师的名声。

维珍与加航合作 建立战略合伙

据ABC报导，Virgin Australia和Air Canada建立战略性伙伴，打开了与加拿大市场的合作，这将允许Virgin Australia的顾客预订加拿大航空从洛杉矶飞往多伦多、温哥华、卡尔加里和蒙特利尔的航班。双方签订备忘录为两家航空奠定忠诚度计划的合作基础，也为彼此的航班提供互惠性飞行常客奖励。2015年加拿大游客在澳洲的消费额达8亿元，游客人数增 长3%。

编译：SC， Linda

审核：紫云