据BBC报道，美国候任总统川普就潜航器被中国扣留一事通过推特发文称，”告诉中国，我们不需要他们归还取走的无人潜航器。美国国防部表示，已和中国就归还潜航器”达成了共识”。中国国防部发言人表示，中国海军在南海发现一具不明装置，决定通过适当方式移交美方。
《牛津英语词典》本周宣布，增加1500个新词，2016年度英国最重大政治事件“英国退欧”（Brexit）毫无悬念地位列其中。《牛津英语词典》资深编辑菲奥娜•麦克弗森表示，“英国退欧”这个词极快地扎根于语言中，在方方面面都成为一个常用词，这一速度是不可思议的。她同时指出，“这个词填补了英语中的一个空白，它所描述的现象日益重要。”
据先驱报报导，新西兰新任总理Bill English 公布内阁重组名单。根据这份名单，经济发展部长乔伊斯接替英格利希先前担任的财政部长一职，并兼任基础设施部长。现任外交部长麦卡利将于2017年5月卸任，接任人选随后宣布。一些分析人士认为，此次John Key辞职、内阁换血，一定程度上是该党为定于2017年举行的议会选举提前做准备。
据BBC报导，美国总统奥巴马在白宫举行了他任内的最后一场年终新闻发布会。奥巴马说，中国在国际事务中发挥愈发重要的作用，美中关系的重要性“高于其他任何双边关系”。发布会上，他还借着记者的提问，警告当选总统川普“不要试图挑衅一个中国原则，如果你要改变这种认识你就得考虑好后果，因为中国人不会用它来做交易。”
英国18个主要机场共1500名职员，以及英国航空公司2500名机舱服务员，计划在出游高峰的圣诞节期间罢工，估计至少4万名旅客的行程受阻。英国联合工会(Unite union)称，为多家机场提供服务的瑞士国际空港服务有限公司1500多名工人因为薪酬和用工条件争议无法解决而罢工。
据路透社消息，国际货币基金组织总裁拉加德“涉嫌渎职”一案的总检察官表示：目前来看，相关证据十分薄弱，不足以追究拉加德的刑事责任——因此，他已经建议法庭判处拉加德无罪。对于这一指控，拉加德一直予以否认，称指控“毫无根据”。目前，这一案件仍在法国共和国法院进行审理，预计裁决结果将于19号出炉。
编译：SC
审核：紫云
虽然维州仍处于冬季，但春天的脚步已经悄然临近。再过不久，漫山遍野的油菜花将陆续盛开，把维州乡间染成一片耀眼的金黄色。 不过，由于大多数油菜花田位于私人农场，游客往往只能远远欣赏，难以近距离拍照。今年，不妨前往距离墨尔本约两小时车程的 Heathcote 地区，在 Shiraz Republic 与 Cornella Brewery 打造的 Cornella Canola Walk，走进百英亩油菜花田，沉浸在一望无际的金色花海之中。 这条季节限定步道将于 7月24日… Read More
白昼渐短，气温走低，窗帘也开始更早地拉上——这一切都在提醒我们：冬天来了。相比大刀阔斧的空间改造，用灯光营造氛围，或许是让家瞬间变得温暖舒适的最简单方式。一盏柔和的落地灯，一束精心布置的暖光，都能在不经意间改变空间的情绪。 那么，从装饰性到功能性，哪些线上店铺值得入手高颜值灯具？如果你正准备为家来一次“冬日焕新”，不妨从这些品牌开始寻找灵感。 MCM House：松弛而高级的轻奢氛围 适合风格：松弛轻奢 以标志性的澳洲海岸风闻名，MCM House 是许多人打造“设计感之家”的首选。它的灯具设计偏向雕塑感与极简线条，色调克制、气质内敛，非常适合中性色调空间。这里的每一件单品都不追求短暂流行，而是强调经得起时间考验的经典美学——属于那种“现在买、几年后依然喜欢”的投资型选择。 LivingStyles：选择困难症的宝藏仓库 适合人群：想多看多选的人 如果你还不确定自己喜欢什么风格，但明确想要“好看又不贵”，LivingStyles 会是一个不错的起点。这里集合了大量当下流行与经典设计，从吊灯、台灯到户外灯具一应俱全。凭借规模化采购模式，它在价格上也颇具优势——适合希望在预算内实现风格升级的人。 Mica Lighting：专注灯具的专业玩家 适合需求：高性价比设计款… Read More
在澳洲，圣诞节并不只属于炎热的夏季。每到七月，维州不少地方都会举办“七月圣诞”（Christmas in July）活动，让人们在寒冷的冬日里感受白雪、灯光和节日美食带来的温暖氛围。 这个周末，距离墨尔本约两小时车程的 Lake Mountain 将举办一场充满童趣的七月圣诞庆典。7月25日至26日，家庭游客可以带着孩子前往雪山，在白雪覆盖的山间与圣诞老人相遇，享受一场别具特色的冬季节日体验。 与圣诞老人雪山相遇 活动当天，圣诞老人和圣诞夫人将从北极来到 Lake Mountain，与游客见面互动。 家庭游客可以前往 Santa’s Grotto 圣诞小屋，与这对节日主角合影留念。见面活动时间为上午10:15和下午1:20。此外，他们还会在度假村内漫步，与游客近距离互动，营造欢乐的节日气氛。… Read More
周三（7月22日），联盟党领袖安格斯·泰勒高调展示了一本名为“我们的计划”（Our Plan）的蓝色小册子，希望这份新文件能够帮助自由党度过史上最糟糕的民调低谷，赢回选民。 Read More
今年9月，Hornsby Shire市议会将举办多元文化节 Taste of Harmony，汇聚来自世界各地的美食、音乐和文化传统，展现 Hornsby Shire 丰富多元的社区特色，热烈欢迎居民和访客参加这一免费活动。 Read More
维州州长艾伦（Jacinta Allan）7月19日宣布一系列社交媒体改革措施，称家庭需要新方式来保护孩子在网上的安全。根据正在提议的新法，法院可强制要求社交媒体公司披露被指控在网上诽谤者的身份。 Read More