新年伊始，共和党控制的美国国会将开始许多立法活动，其中最重要的就是争取推翻奥巴马总统推动制定的健保法案。美国之音报道，这项法案是奥巴马在内政方面的主要成就，大幅度减少了美国人没有医疗保险的比例，但是未能控制保险费的增长。但这项政策不是每个人都满意。候任总统川普曾誓言要“废除奥巴马医保这一灾难，建立新的医保系统”。
路透社报导，韩国特别检察小组扩大总统朴槿惠亲信干政丑闻调查，28日紧急逮捕国家退休基金（NPS）总监文亨杓（Moon Hyung-pyo）。特检组尚未说明逮捕文亨杓的相关细节，仅表示26日已以涉嫌滥权为由，搜查了文亨杓住处。国家退休基金是三星集团旗下第一毛织与三星物产公司去年合并时的大股东。该基金以及三星发言人都拒绝对此做进一步置评。
据外媒报道，科学家准备从2018年开始将发送信号进入太空。旧金山的非营利组织METI宣布了这一计划，该组织负责人道格拉斯•瓦科赫表示，“外星人可能正在等待着我们一个明确的指示，我们已经准备好开始发声”。但目前，各方对于这一计划褒贬不一，一些分析认为人类不应该试着寻找外星生命，而是担心他们可能想征服地球。
据美国《人物》报导，美国著名女星作家，电影“星球大战”中令人难忘的丽娅公主饰演者凯丽-费雪（Carrie Fisher）12月27日因心脏病在美国洛杉矶与世长辞。费雪在23日搭乘飞机从伦敦到洛杉矶的途中心脏病发作，降落后被紧急送医。4天后死于严重心脏病发后的并发症。费雪1956年10月21日生于洛杉矶，她不仅是好莱坞明星，同时也是小说家、剧作家。
据日本共同社报道，近来，会引起严重呕吐及腹泻的诺如病毒正在日本肆虐。研究团队在对川崎市和茨城县共19名患者身上检出的该型病毒进行详细调查后，发现与感染有关的基因全部出现变异。专家也因此呼吁人们通过洗手或消毒彻底做好预防。据悉，日本的制药公司正在推进疫苗开发及临床研究。
英国传媒报道，荷兰乌得勒支市的大学医疗中心（University Medical Centre）日前承认，因为程序上出错，中心可能意外将一对求诊夫妇的精子，植入26名接受人工授精女性的卵子之中，导致她们或会怀有陌生人的骨肉。医疗中心现时已通知该批女性，并调查事件。该中心表示，上述女性因怀有别人小孩的机率不高，但不排除意外“中奖”。事后中心已向涉事夫妇致歉，强调会尽力查清事件。
编译：SC，Linda
审核：紫云
This post was last modified on 2016年12月28日 23:39
如今，越来越多澳洲家庭开始通过翻新来改善生活，而不是直接搬家。比起离开熟悉的社区与生活节奏，许多人更愿意重新调整现有空间，让家更符合当下的需求。无论是升级厨房、改善收纳、翻新浴室，还是重新规划家庭动线，翻新已经成为越来越主流的生活方式。 当然，装修从来都不是一件轻松的事。除了施工与材料成本，还包括工期、灰尘、噪音，以及各种容易被忽略的隐藏支出。但即便如此，越来越多人依然愿意投入时间与预算，因为一个真正舒适、实用且符合生活方式的家，往往比单纯拥有更大的空间更重要。 而事实上，一次成功的翻新，并不一定需要庞大预算。很多时候，真正改变空间气质的，反而是那些经过认真规划的小细节。 小预算，也能让家焕然一新 很多人以为，装修一定意味着“大拆大改”。但其实，一些看似微小的调整，往往就能带来非常明显的改变。 重新刷漆、更换五金、增加收纳、调整灯光，甚至只是加入一组新的开放式层架，都可能让整个空间焕然一新。室内设计师 Lauren Egan 认为，预算有限时，最重要的并不是一味压缩成本，而是提前做好规划。“我最想给大家的建议就是：先做好研究与计划，而且尽量不要在施工过程中频繁改变主意。” 她表示，现在很多品牌与建材商都会公开材料价格，因此屋主其实可以提前完成大量功课。建立 mood board（灵感板）与材质搭配图，也能帮助自己更清晰地确认未来空间风格，减少装修过程中反复修改所带来的额外支出。因为装修里最容易超预算的，往往不是材料，而是中途修改方案增加的人力与时间成本。 现在装修，大概要准备多少钱？ Lauren Egan… Read More
在墨尔本生活久了，人们总会慢慢发现，这座城市最迷人的风景，往往不在繁华街区，而藏在郊外的峡谷、海岸和森林里。那些蜿蜒的小径，不仅通往令人惊叹的自然景观，也通往一个更加安静的世界。 近年来，观鸟（Birdwatching）成为越来越多维州人热爱的户外活动。它不像徒步那样追求征服山峰，也不像露营需要精心准备。你只需要放慢脚步，学会观察。当风穿过树林，当阳光透过枝叶洒落地面，你会发现，原来大自然从未沉默。 徒步平台 AllTrails 最近整理出墨尔本周边最受欢迎的观鸟路线。从峡谷秘境到海岸悬崖，从蕨类森林到尤加利树林，这些步道不仅风景优美，也是维州观鸟爱好者私藏已久的目的地。这个冬天，不妨带上望远镜，走进大自然，开启一场与鸟儿的邂逅。 墨尔本周边最受欢迎五条观鸟路线推荐 1、Werribee Gorge Circuit Walk 距离墨尔本约一小时车程的Werribee Gorge State Park是维州最令人惊喜的自然秘境之一。公园内有一条颇具挑战性的 Werribee… Read More
如今，越来越多热爱设计的人开始借助人工智能规划新家、设计空间，甚至筹划整套装修方案。毕竟，谁不希望拥有一个兼具美感、实用性与个人风格的理想居所？然而，并非每个人都愿意或有能力花费数万甚至数十万元聘请室内设计师、建筑师或软装顾问。在崇尚动手能力的时代，从网络教程到 AI 工具，人们正以前所未有的方式参与自己的家居改造。 如今的 AI 与图像生成工具已经能够绘制空间布局、构思配色方案、提供平面设计建议，甚至直接生成装修效果图。对于许多准备翻新房屋的业主来说，AI 正逐渐成为设计灵感的起点。 然而，随着越来越多人依赖 AI 规划居住空间，业内专家也发出了提醒：AI 确实擅长创造看起来完美的空间，但现实生活远比效果图复杂得多。 Cooper & Co 家居部门负责人… Read More
随着气温逐渐下降，墨尔本这座城市也迎来了一年中最具氛围感的季节。从林间灯光艺术展 Lightscape，到热闹温馨的 Winter Night Market，再到蒸汽火车穿越夜色的 Puffing Billy Train of Lights，冬季的墨尔本总能用光影与烟火驱散寒意。而今年七月，备受期待的 Firelight Festival 火光节也将再次回归 Docklands，为城市海滨带来一场融合火焰、音乐与艺术的冬夜盛宴。 7月4日至6日，Harbour… Read More
6月14日下午，多个香港社区团体及支持者在香港驻悉尼经济贸易办事处外举行集会，纪念2019年香港反修例运动七周年，并呼吁国际社会持续关注香港的人权、自由及法治发展。 Read More
当悉尼夜晚的灯光逐渐亮起，Qudos Bank Arena 里的空气开始被另一种节奏占据。数万名粉丝手中的灯牌汇聚成一片流动的星海，等待的不只是一次音乐演出，而是一场来自韩国流行文化最前沿的舞台相遇。 Read More