澳洲新闻早读
据ABC报导，澳总理谭宝出面承认自己曾在去年联邦大选中向自己的自由党捐赠175万政治献金。谭宝表示，自己与妻子「生活得很好，我们认为做一些回馈是我们的责任。我捐赠了175万元，这是我做出的贡献。」然而，绿党选举事务发言人Lee Rhiannon认为，澳洲与政治献金法律相当不完善。”这种捐款形式在政党和既得利益者之间，鼓励一种双赢的关系“。
据每日电讯报报导，据澳生产力委员会数据显示，上财政年度有超过千名儿童在幼托中心意外受伤，超过千张幼托违规罚单被送出，违规率高到38%。层出不穷的幼托中心违法儿童健康与安全标淮，未能安装烟雾报警器，或没有对员工进行犯罪背景调查。外界表示，供不应求的幼托名额除了导致费用不断攀升之外，让父母将幼儿送入让人不满意的幼托中心，因为“没有选择“。
据SBS 电视报导，过去三年，持457工作签证来澳的海外护士减少一半，新州卫生部表示，当局致力于让医疗系统以自给自足为目标，但是护士的短缺在未来引进外来护士仍是可行的解决之道。卫生部表示，持457签证的海外护士数量下降，与医疗系统调整人力资源计划，增加了实习护士的数量有关，实习护士从2012年的133人增加到2016年的983人。
据ABC报道，自美国总统川普在电话中高声斥责谭宝后，周五川普表示“我爱澳洲这个国家，但之间存在问题。”他敦促民众不要对他通话时展现的强硬态度过度担心。同时，川普称会尊重前奥巴马政府做出的决定，但对美澳难民协议感到“极其失望”，并称是对美国国家安全的威胁。有媒体注意到，Sean Spicer在新闻发布会上两次错误的称澳总理谭宝（Turnbull），为“Mr Trunbull”或“Mr Trumbull”。
据悉尼晨锋报报导，自由党后座议员、前艾伯特政府就业部长Eric Abetz在地区报The Mercury表示，希望联邦政府从公共部门裁减4000名员工，并对目前联邦公共服务部门出现的人员膨胀问题提出了批评。他说，“当我负责公共服务部门的时候，我每周与公服委员会面，亲自监督政策的执行，确保人人遵守政策。两年之内，公共服务部门裁减1.4万人，每年节省14亿澳元。”
据ABC报道，周四（2日），Bourke St惨案疑凶的弟弟、26岁的Angelo Gargasoulas在墨尔本地方法院出庭受审。他被控非法袭击及损坏公共财产等数桩罪名。Angelo Gargasoulas被控于2016年12月在Winsor骚扰一位未具名者，并且打坏了一些价值$100的器皿。考虑到伤情的缘故，此人保释期已被延长，并将于本月晚些时候再度接受庭审。
据昆士兰时报报导，近日两位华裔学生，26岁的Albert Wang和22岁的Leo Zhao虐狗被法庭判有罪，三年内不得养宠物。而后却被曝出Albert违反法庭强制令又养了狗，引发澳人愤怒在Chang.com发起联名活动要求移民部长取消该学生澳洲签证，遣返回国。澳人表示，两学生不尊重澳洲法律和动物的权利，不该留在澳洲。而签名请愿已经超过万人支持。
据ABC报道，继2016年10月裁员2500人后，Toyota决定进一步关闭设在墨尔本西区Derrimut和东区Croydon的两家零部件制造厂，造成至少600人失业。Toyota表示其早已宣布将在2017年撤出维州，留给维州分部足够时间应付裁员一事。周三Toyota宣布最终停工时间是今年10月3日。一位不愿透露姓名的Toyota Tsusho员工表示，大部分将被裁员的员工都以英语为第二语言，他们在其他地方将很难找到工作。
据ABC消息，在墨尔本北区Travancore, 一个名为In2School的“过渡学校”试点计划成功的帮助了患有“学校恐惧症”的学生们适应了常规的在校生活，但由于缺乏资金而致未来前景黯淡。据悉，约有8%的学龄儿童因出现焦虑和恐惧的症状无法入学，在In2School项目中就读12周后，学生便可摆脱心理问题适应正式的学校生活。目前该项目的成功率为91%，现有资金将于2月底用光，迄今为止尚未收到来自维州政府的任何拨款。
据《时代报》报导，Carnival游轮的从 布里斯本到巴布亚新几内亚的12天的Sun Princess号在布里斯班停靠时，乘客说 出现胃痛，约90名乘客罹患了肠胃炎。据悉，2,000名乘客全部上岸，而整艘船和码头都进行了高标准的消毒清洗，而后Sun Princess已经起航前往新西兰。昆州卫生部表示，感染诺如（norovirus）病毒的症状包括呕吐、腹泻、恶心和胃痉挛。这些症状通常只持续两天左右。
法广消息，法国中右翼总统候选人菲永的妻子被控“吃空饷” 丑闻越闹越凶，法国检方扩大了调查，菲永的两个孩子也因收受8万欧元费用被纳入调查范围之内。据称菲永的妻子数年来吃空饷已达数十万欧元。虽然菲永咬定他自己没干过错事，但要求他放弃竞选法国总统的呼声已经让他应接不暇。但菲永称要和这些指控”干到底”。
共同社消息，日本一名42岁的焊工在进入福岛核电站事故现场从事清理工作后，被查出患有白血病，因而将核电站的总公司东京电力告上法庭讨说法，要求索赔5900万日元。日本劳工部门表示，他是第一个在参与福岛核电站事故清理工作后染上核泄漏引发疾病的工作人员。日本卫生部裁定，此人的病症是在工作中罹患的，他有权索赔。
东网消息，泰国军事禁地霖岛在2月1日被一群来自俄罗斯的游客“侵入”，他们不仅在岛上私自搭建休息区，还拉起排球网打排球。驻扎在岛上的第一区海军调查情况后发现，他们是被泰国一家旅游公司招揽游玩的。目前船长及船员已经被拘捕，军方表示，该旅游公司的员工，将交由相关部门依法进行处理。
每日邮报消息，欧洲地中海多国近日受极端天气影响，农作物失收，导致一向依赖地中海国家供应蔬菜的英国发生「蔬菜荒」，除了菜价急升近20%之外，更有英国超级市场实施「蔬菜配给制」，规定每名客人只可以购买特定数量的蔬菜，以确保更多客人可以购得蔬菜。
2024年奥运申办城市选举，将于今年9月13日在秘鲁首都利马举行。法国巴黎政府2日表示，若果成功申办2024年奥运，将推出15欧元的赛事入场门票，门票总数有一半会定价在50欧元以下，伤残奥运门票的72%在20欧元以下。巴黎申办2024奥运的申请，在3日呈交国际奥委会，竞争对手包括美国洛杉矶和匈牙利布达佩斯。
印度对开孟加拉湾海面上周六发生撞船事故，漏出约20吨原油，造成海洋生态灾难。有消息指，当局误报意外后没有漏出油污，导致清理工作延迟开始，估计当地约有30公里海岸线受污染，包括旅游景点玛丽娜海滩(Marina Beach)。有环保人士担心，油污威胁当地海洋生态，更指可能已有近1/6海龟在污染海域中死亡。
网络上一段视频令无数人伤感，1月31日，江西赣州一名6岁女童独自过马路时，突然在马路上蹲下小便，遭一辆中型巴士辗过，途人发现后立即将女童救出送院，可惜最终伤重不治。目前巴士司机已因涉嫌交通肇事被刑拘。“太恐怖了！”不少人批评女童家长疏忽照顾，才会酿成悲剧。
据成都商报消息，除夕之夜，宜宾江安县铁清镇新庙村一户人家在燃放烟花时，但烟花冲力巨大，意外冲进门面内，引爆了自家留存待放的另外20件烟花。 两层小楼瞬间被震垮，在楼下睡觉的邻居三十岁男子郭华（化名）被楼板砸死，其妻受伤。由于涉事双方是亲属，目前善后事宜由双方协商解决。
中国大陆商务部数据显示，除夕至正月初六（1月27日至2月2日），全大陆零售和餐饮企业实际销售额约人民币8400亿元，比去年春节成长11.4%。全大陆共接待游客3.44亿人次，年增13.8%，实际旅游总收入4233亿元，年增15.9%。
2月1日，中国环境保护部对新年期间，燃放烟花爆竹进行总结。报告显示，受烟花爆竹集中燃放影响，除夕到初一凌晨2时，183个城市达到重度及以上污染，其中严重污染城市105个，除夕夜间空气质量指数（AQI）超过500的城市有62个。但此消息却令很多中国民众对此表示质疑，“难道雾霾是烟花爆竹所致？”
据中央社报导，今年是鸡年，大陆江苏省一名78岁的老翁酷爱莳花种草，40年前他从友人手中收到一棵枸骨树，如今这棵树根不到3公分小树已长成2.5公尺高的大树。他将树修剪成公鸡造型，远远望去显得十分威武。吸引不少人围观。有人开价人民币10万元要买树，他说这是一项乐趣，不想卖钱。
俄罗斯赤塔新闻网1月31日发布了一则消息，俄罗斯赤塔警方抓获了多名当地驻军的军人，他们被指控持枪抢劫了两名中国公民。据报1月16日在一个居民楼院内，一伙军人对两名中国人进行了攻击，并抢走了他们的汽车、手机和巨款，涉案金额高达230万卢布（约合26.6万元人民币）。根据俄罗斯刑法，嫌犯可以被判处最多15年有期徒刑。”
编译：SW, Ying
审核：紫云
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More