澳洲新闻早读
卫报消息，西澳工党近日宣布，由于西澳境内存在严重的毒品问题，该州政府决心建立一支专门打击毒品的力量以切断外界对西澳的毒品输入。这一计划的具体内容为组建一支约有100人的行动队伍，将在港口与运输要道巡逻，查询并截获毒品，这支队伍成立后将由西澳警方和政府共同领导，西澳政府将通过削减其他部门开支来为这支队伍提供经费。针对西澳工党的这一方案，自由党评价到这只是政治噱头，并无实际意义。
卫报消息，近日印尼总统Joko Widodo赴澳访问，与澳洲达成一系列双边合作，双方不仅重启了国防军事合作，同时还就澳方进口蔗糖与出口牛肉等商贸领域达成共识。在今年一月，印尼由于所谓“技术问题”暂停了与澳方的军事合作，但有消息指是由于澳方军事基地内存在部分不尊重印尼的设施所致。
澳大利亚广播公司消息，近日一名名为Sandy Baraiolo的前一国党竞选人表示其收到了人身威胁，早先Baraiolo曾作为一国党竞选人参加西澳州内选举，但随后被该党除名。Baraiolo在接受媒体采访时表示，威胁她的人向她打来电话要她“乖乖地闭上嘴”。由于她本人目前正在与他人合作组织开展政治竞选活动，她认为威胁可能与此有关。目前警方正在追查这通威胁电话。
卫报消息，工党表示他们将在本周推动一项法案，旨在避免澳大利亚国内加班费率（Penalty rate）降低，但是中立议员并不支持工党与绿党的此次行动，他们认为这会干扰到国内工业仲裁的独立性。独立议员Nick Xenophon表示他会考虑是否支持工党此次行动，但也表示破坏公平工作委员会（Fair Work Commission）的独立工作并非明智之举。
澳广报道，近几年来，来自悉尼西部大学的研究人员对在蓝山附近的地下煤矿厂Centennial及Wollangambe河进行调查。研究发现当地昆虫数量减少90%，河流下游22公里处仍发现污染。研究人员表示污染程度堪称世界最严重。自20世纪80年代以来，持有环境许可证的Centennial煤矿厂就将矿废物排放进河流。矿厂发言人表示工厂会加入减排环保计划。
澳广报道，维州Hazelwood发电厂将于3月31日关闭，而 900名员工面临失业。工厂所在地维州Latrobe Valley的民众担心当地经济遭受重创，呼吁政府进行阶段性的关闭。政府表示关闭计划在7年前已提出。而阶段性的关闭会造成25%的成本损失。目前，政府计划为失业者提供150个在Latrobe Valley其他电厂的工作岗位。
近日，新州107073人组织一次请愿要求禁止塑料袋的使用，绿党议员Mehreen Faruqi将搜集的请愿签名用U盘上交，但却被议会告知需要纸质文件。新州议会规定请愿书必须打印或者书写在纸张上。Faruqi表示这项规定不科学，需要使用4000页纸才能容纳这么多签名，而这些纸质文件最终还是要扫描并且电子存档。新州议会需要考虑是否接受电子请愿以代替纸质签名。
澳广报道，澳大利亚橄榄球队员James O’Connor因涉嫌购买海洛因在巴黎被捕。O’Connor目前为法国土伦俱乐部成员，一同被捕的还有新西兰球员Ali Williams。据称，他们当时正在购买价值200欧元的毒品，并且已经酒醉，身上没有携带身份证明。
卫报报道，澳大利亚首都堪培拉一酒吧发布禁令，禁止男性接近女性。女性若感到受骚扰，可随时求助酒吧的工作人员或保安经理。一项针对4555人的调查显示49%的人认为这项禁令“很荒谬”。酒吧负责人Mike Kadinski表示此举无关女权主义。这项禁令的初衷是恢复旧派做法，鼓励更加严肃的两性关系。
美国总统川普周六宣布，他不会参加今年白宫记者协会晚宴。据BBC报道，每年许多名人，政客和记者都会参加著名的白宫记者协会餐会。白宫记者协会晚宴每年在4月29日举行。川普做此表示时正值媒体同白宫关系恶化时在推特上说：”我不会参加今年的白宫记者协会晚宴，希望他们过一个愉快的夜晚！”
据路透社消息，美国海关和边境保护局24日说，该机构计划在4月中旬前就总统川普下令修建的美墨边境墙工程与承包商签订合同。美墨边境墙工程的招标工作定于3月6日前后开始，竞标企业需在3月10日前递交项目概念书。经过初步筛选，最终入围的候选企业应在3月24日前递交成本报价。
据德国之声消息，德国总理默克尔所属基民党已正式提名默克尔征战9月国会大选。据报道，默克尔在基民党分支召开的大会中，赢得95%党代表的支持。默克尔克尔自1990年以来的选区，就在施特拉尔松德。民调显示，默克尔面临来自中间偏左社会民主党的强劲挑战，社会民主党因选出前欧洲议会主席舒尔兹来挑战梅克尔而战力大增。
法国检方宣布，法国共和党总统候选人、前总理弗朗索瓦•菲永将因“空饷门”一事受到全面司法调查。这项调查可能耗时数月，势必会对菲永的选情造成影响。不少人预测，该调查恐怕会持续至4月23日、即总统选举第一轮投票之后。菲永的律师团队发表声明，表示有信心替菲永夫妇洗刷罪名。按照法国法律，如果菲永赢得总统选举，那么在他总统任期内，所受司法调查将会暂停。
德国《明镜》周刊独家披露，德国联邦情报局自1999年起开始监听路透社、英国广播公司和《纽约时报》等知名媒体，监控名单上至少有50个上述媒体记者使用的手机、卫星电话、传真和电邮等通信方式。消息一出，相关媒体、新闻行业组织以及部分德国议员表达强烈不满。按法新社说法，《明镜》周刊此次曝光的只是监听的部分外媒，目前尚不清楚监听是否还在持续。
BBC报道，美国路易斯安那州新奥尔良市的节日游行期间，一辆汽车撞入观看游行的人群，导致28人受伤，其中21人送院治疗，5人伤势严重。当地警方已拘留当事人，正在就醉驾进行调查，目前排除恐怖袭击可能。有目击者表示，司机似乎不知道自己做了什么，看起来完全喝醉了。
澳广报道，拳王阿里的儿子与妻子在美国Fort Lauderdale-Hollywood机场的入境检查站被拘留，并多次被询问种族和宗教。据悉，他们刚参加完在牙买加举行的“黑人历史月”活动。虽然小阿里称自己是拳王阿里的儿子，但机场方面仍将其扣留2约小时。目前阿里母子正在考虑起诉。
澳广报道，美国一项发表在科学期刊《细胞》上的研究在老鼠和人类细胞上做测试。研究人员发现，禁食能够使胰腺再生，并可能逆转糖尿病。研究结果表明禁食可引起特定生长因子、葡萄糖和酮体的变化，降低糖尿病前期患者的血糖水平。但研究作者Valter Longo博士提醒人们不要在未咨询医生的情况下随意尝试禁食。
中新社报道，加拿大航空公司一架由大西洋海港城市哈里法克斯飞往多伦多的客机在着陆时滑出跑道。飞机上载有118人，其中有112名乘客。目前没有人员受伤的报告。加航发言人对媒体表示，飞机在着陆滑行时一度偏离跑道。媒体拍到的画面显示，这架空客A320客机机身上沾有大量泥渍。但机身并无明显受损迹象。
2017年年初，日本东京筑地水产市场的新年拍卖，一条蓝鳍金枪鱼以7200万日元成交（约合61.4万美元）。由于生长缓慢及过度捕捞，蓝鳍金枪鱼种群数量急剧下降，已经进入濒危物种名录。日本水产厅2月初的一份报告说，日本多个县存在大量违规捕捞蓝鳍金枪鱼的情况。对濒危物种如此涸泽而渔，日本受到国际社会及环保组织的强烈谴责。
编译： Sc，Linda
审核：紫云
正在菲律宾马尼拉举行的东盟系列外长会议成为地区外交焦点。7月21日（周二），澳大利亚外长黄英贤（Penny Wong）与中国外长王毅举行会谈，就中国近期导弹试验及南海紧张局势向中方表达关切。这是两人第12次会晤。 Read More
最新Newspll 民调显示，尽管中共政权不断加大对澳大利亚的挑衅力度，但越来越多的左倾选民和受过大学教育的选民却不认为北京构成国家安全威胁，与其他选民群体出现了重大分歧。 Read More
市值750亿澳元、拥有7500万用户的银行Revolut 已获得澳大利亚银行牌照，这对四大银行的垄断地位构成了巨大挑战。 Read More
虽然维州仍处于冬季，但春天的脚步已经悄然临近。再过不久，漫山遍野的油菜花将陆续盛开，把维州乡间染成一片耀眼的金黄色。 不过，由于大多数油菜花田位于私人农场，游客往往只能远远欣赏，难以近距离拍照。今年，不妨前往距离墨尔本约两小时车程的 Heathcote 地区，在 Shiraz Republic 与 Cornella Brewery 打造的 Cornella Canola Walk，走进百英亩油菜花田，沉浸在一望无际的金色花海之中。 这条季节限定步道将于 7月24日… Read More
白昼渐短，气温走低，窗帘也开始更早地拉上——这一切都在提醒我们：冬天来了。相比大刀阔斧的空间改造，用灯光营造氛围，或许是让家瞬间变得温暖舒适的最简单方式。一盏柔和的落地灯，一束精心布置的暖光，都能在不经意间改变空间的情绪。 那么，从装饰性到功能性，哪些线上店铺值得入手高颜值灯具？如果你正准备为家来一次“冬日焕新”，不妨从这些品牌开始寻找灵感。 MCM House：松弛而高级的轻奢氛围 适合风格：松弛轻奢 以标志性的澳洲海岸风闻名，MCM House 是许多人打造“设计感之家”的首选。它的灯具设计偏向雕塑感与极简线条，色调克制、气质内敛，非常适合中性色调空间。这里的每一件单品都不追求短暂流行，而是强调经得起时间考验的经典美学——属于那种“现在买、几年后依然喜欢”的投资型选择。 LivingStyles：选择困难症的宝藏仓库 适合人群：想多看多选的人 如果你还不确定自己喜欢什么风格，但明确想要“好看又不贵”，LivingStyles 会是一个不错的起点。这里集合了大量当下流行与经典设计，从吊灯、台灯到户外灯具一应俱全。凭借规模化采购模式，它在价格上也颇具优势——适合希望在预算内实现风格升级的人。 Mica Lighting：专注灯具的专业玩家 适合需求：高性价比设计款… Read More
在澳洲，圣诞节并不只属于炎热的夏季。每到七月，维州不少地方都会举办“七月圣诞”（Christmas in July）活动，让人们在寒冷的冬日里感受白雪、灯光和节日美食带来的温暖氛围。 这个周末，距离墨尔本约两小时车程的 Lake Mountain 将举办一场充满童趣的七月圣诞庆典。7月25日至26日，家庭游客可以带着孩子前往雪山，在白雪覆盖的山间与圣诞老人相遇，享受一场别具特色的冬季节日体验。 与圣诞老人雪山相遇 活动当天，圣诞老人和圣诞夫人将从北极来到 Lake Mountain，与游客见面互动。 家庭游客可以前往 Santa’s Grotto 圣诞小屋，与这对节日主角合影留念。见面活动时间为上午10:15和下午1:20。此外，他们还会在度假村内漫步，与游客近距离互动，营造欢乐的节日气氛。… Read More