用不同的语言打招呼吧!

（澳洲生活网）

Help! Help me!

帮帮我吧!! 有一次我在法国，陷入了找不到登机口的难题。当时我买的是无法改机的昂贵飞机票，而且飞机马上就要起飞了，你可以想像，在那个当下是多么的无助。

我想用英文问路，但很多人却选择忽视我；另外有一些人用法文回答我，但我却听不懂。于是，我才想起来，曾有人跟我说过，很多法国人确实懂英语，但是他们却不喜欢人们（尤其美国人）预设全世界的人都应该说英文。法国人确实对自己的历史、美学以及自己的语言引以为豪。

于是，我想到了一个方法。我决定先从一句法文的问候语、并微笑着开始向路人问路。

法语的你好是Bonjour （早安），也可以用Sauva Bien。利用一些辅助词，你可以马上联想到一个词的意义以及适用的场合。

使用辅助词的方式，如以下几个步骤：

第一步:在惯用的语言中找到一个可以图像化的词。

例如，法文的你好：Bonjour。其实，在华语中，有点类似“笨猪”的发音。

刚好我曾经有机会与法国人共事，虽然都是很优秀的人，但总有一两个是对于事情处理完全帮不上忙的。所以，很容易将那些特定的人与这个有点诙谐的名词联想在一起：笨猪。

第二步:想像一个情节。

想像你向这位不太帮得上忙的人道声早安。所以，Bonjour就可以联想到这个词的意义是早安。

第三步:在情节想像中使用各样的感官。

例如：闻到对方的味道、或是看到对方的动作。

第四步:利用想像的意念触发单字的意义，以利背诵。

慢慢地将单字念出来，发音不准确也没关系，因为在正常的学习过程中，总是会有错误发生，可以慢慢地修正学习。

第五步:在适当的场合将它用出来。

当你多加使用后，便可以透过对方的反应来调整发音以及语调。

除了发音语调外，还可以利用肢体语言当作学习的线索，透过对方的肢体语言便可以知道对方是不是听得懂你的发音。例如：对方是否皱起了眉头。

再来，我们用Sauva Bien（你好吗）来做示范。

第一步：Sauva Bien听起来像沙发、以及便（便溺）。

第二步：想像一个情节；在过去，曾经有一次，我问我小孩的保姆：你好吗？她回答我说：“不好”，因为她必须要清理我女儿不小心便便的沙发。

我发现，一旦你先用法文的早安或你好向路人打招呼后，即使我接下来还是使用英文，他们仍然更愿意帮助我。

让我们再来学习西班牙文的你好：Hola。这个词的发音有点像英文的Old（老）、以及中文的啦（la）的结合语。Old啦。所以，你只要简单地想像你跟一位西班牙的老人家打招呼，就可以轻松记起来这个名词。

韩文的早安呢? 早安在韩文的读音是Joh-eun achim。有点类似中文的糗、拿钱。

我记得，韩国的文化中并没有给小费以及拿取小费的习惯。有一次早餐之后，我在桌上留下了小费，但餐厅的老板竟然跑出来，并把小费还给我。因为他觉得服务客人是应尽的本份，实在不好意思额外多收我小费，拿我的钱有点糗。如此一来，很容易就将韩国的风俗民情以及韩文“早安”的念法联想在一起。

借由上述的方法，一步一步、利用一点点想像力，一点点练习，你就可以利用一些简单的生活常识作为记忆单字的提示，这样的方式一定会比不断反复背诵来得有效及有趣。你也可以开始享受到世界各地旅行，并与当地人互动的过程。

记忆专家戴维思将在悉尼举办免费演讲

2017年4月22日-2017年4月23日

免费公开课场场爆满，预约留位，迟到站位，现场抽奖送歌剧院之旅。

报名电话：0484 000 888

图片：网络