澳洲新闻早读
维州11个城镇拟联合申办2030年英联邦运动会
据太阳先驱报报道，维州11个城镇计划联合申办将于2030年举办的英联邦运动会。维州州长、体育厅长以及联邦政府正在考虑这一史无前例的申请。这是由Shepparton市领头的筹备委员会于周四（13日）公布了这一计划，以期就联合举办英联邦运动会进行一个可行性研究。筹备委员会成员Mitch Catlin说，他们的提议是仿效英国在多个城市举行2022年英联邦运动会。
总理谭宝反对“养老金买房”提议
据ABC报道，关于“挪用养老金买房”一事的争议性提案已在联邦政府内制造了相当巨大的分歧。周四（13日）时澳洲政府高级官员再次集会，就是否允许首次置业者使用养老金存款充当购房储蓄金进行了讨论。包括总理谭宝在内的部分官员和议员展现出明显的反对态度，强烈呼吁其党内同事对这一提议应深思熟虑。但前总理艾伯特公开表示力挺。
Centrelink自动追债系统更多弊病
据ABC报道，联邦调查专员最近发现Centrelink备受争议的自动追债系统弊病重重。联邦调查专员Richard Glenn表示，由联邦社会服务部网络系统发出的债务讨要通知大部分是正确的。但是，约有五分之一的用户还是收到了错误的信息。但Glenn在报告中指出，许多收到错误讨债通知的用户是因为其在社会服务部网站上登记的个人信息不够完善，如未能填写正确的手机号码等。
维州警方称Apex黑帮已名存实亡
据时代报报道，维州警方表示Apex黑帮已经“名存实亡”，副警长Shane Patton在周三（12日）的议会闻讯上表示，维州警方已经抓捕了该团体绝大多数的主要头目，“这个黑榜遭到了有效打击，所以目前我们可以称其为’不存在了’。”据悉，Apex黑帮大约由130名来自不同民族背景的青少年组成，他们很大一部分出生在澳洲，而出生在海外、拥有移民背景的年轻人反而犯罪率更低。
数据保留法生效 专家建议使用VPN
据ABC报道，周四（13日）是澳洲原数据保留（metadata retention）法令全面生效的第一天。这一法律迫使网络服务供应商（ISP）和远程通讯公司储存用户的电话、短信和网络浏览信息，已备政府在需要时进行查询，有数字权利（digital rights）专家对此表示了抗议。一名数字隐私权倡议者提议人们今后更多的使用VPN（虚拟私人网络）进行网络连接和活动。他说，“这是防止网络供应商窃取你的个人信息然后汇报给政府的最佳途径了。”
墨尔本贫富城区差距加大
据Fairfax Media对澳洲税务局（ATO）各项数据的分析，墨尔本最富有和最贫穷城区之间的差距正在日益加大。数据显示，Toorak依然享有“墨尔本最富裕地区”美名。该区居民的平均税后工资几乎是最贫穷的Springvale地区的5倍！而十几年前则为3.5倍。Springvale的居民收入同期只增长了35％，仅略高于通货膨胀。平均收入从$ 27,047增加到$ 36,421。
澳人平均一年为政府打工102天
据澳新网报道，独立研究中心的经济学家Michael Potter透露，澳人每年花102天支付一年的税赋。今年的4月13日是“税务自由日”，这天澳人挣的钱不用再上缴政府。自2011年以来，每年的“税收自由日”越来越迟，今年的“税收自由日”比去年延后了一天。Potter呼吁澳洲各级政府迫切需要遏制开支的增长，以减轻澳洲人的纳税负担。
新州发生4.3级地震居民震醒
据纽卡索晨锋报报道，周五（14日）凌晨2点半，新州中西部Orange西南方向约25公里的Cadia Valley地区发生了里氏4.3级地震。Cadia East金矿进行了紧急疏散，工人们躲进了避难室，金矿已暂时停产。据悉本次地震震源为地下4公里，靠近Four Mile Creek路，距离84公里之外的居民也能感受到。地震造成的破坏范围约为7公里，不过警方表示无人在地震中受伤或失踪。
飓风灾后重建 昆州吁民众慷慨解囊
据布里斯班时报报道，迄今为止澳洲民间对Debbie飓风灾后重建工作的捐款金额仅有280万元， Fairfax媒体收到的数据显示，从两周前募捐活动开始时，昆州政府身先士卒捐款100万元，慈善团体GIVIT为受灾区域捐赠了49024件物品。而在2011年的募捐活动中，慈善组织总共收集到了超过1亿元善款，其中3100万元来自民间。
澳男失业3周中得百万巨奖
《每日邮报》报道称，一名来自珀斯的男子在本周三赢得了Lotterywest的一等奖，奖金达到了100万澳元。报导称，他在中奖之前刚刚失业。开奖时，他还在拼命的找工作。该男子表示：“我之前投了上百份简历，现在看来，我不用急着找工作了。”他说最开始还以为自己只中得了几百澳元。定睛一看，他才发现自己成为了百万富翁。
海关突袭墨市一仓库缴获$250万走私烟
本周三，澳洲边境保护局的工作人员收到线报，突袭了墨尔本东南部Dandenong一个仓库，并从中搜查出480万支走私香烟，黑市价值高达250万澳元。澳洲边境保护局的工作人员表示，不法分子为了隐藏这批香烟，将它们全部藏在了玻璃瓶内。边境保护局的工作人员还在现场逮捕了一名49岁的男子。目前，该男子因走私烟草而遭到指控，或被判入狱10年。
腾讯成全球第十大上市公司
澳洲金融评论报报道，腾讯公司已经取代了美国富国银行，以2790亿美元（3720亿澳元）的市值成为全球第十大最有价值上市公司。就连已被Facebook收购的WhatsApp也开始模仿微信，增添了类似朋友圈和微信支付的功能。澳洲上市公司Novatti的首席执行官Peter Cook称，澳洲有约1500家零售商已经在其销售点支持微信支付。如商家只接受Visa或万事达卡，很多中国消费者没办法完成支付
南澳失业率达7%
Yahoo7新闻报道，南澳的失业率从2月份的6.6%增加到了7%。虽然1.4%的就业率超过了澳洲平均水平，但南澳就业部长不得不承认，该州正“面临着因就业和工业的变化所带来的一些基本挑战”。反对党的发言人Corey Wingard表示，目前南澳的失业率也已经远超澳洲的平均水平，是“高昂的电费、水费和紧急服务税等等都在扼杀南澳的就业机会。”
专家：澳经济明年有三分之一机率衰退
澳广报道，金融公司 Minack Advisors的负责人Gerard Minack预计，明年 澳洲有三分之一的几率陷入经济衰退。Minack曾因预计2008年金融危机而闻名。Minack认为，澳洲的经济衰退或是因为如果房市停滞不前，没有什么可以支撑经济增长，更不要说房市崩溃了，“许多证据证明地产对经济增长的贡献将在2018年下降，而即使是软着陆，它也可能拖累经济增长。”
4月13日成为澳洲“税收自由日”
澳新社报道，据智库独立研究中心（Centre for Independent Studies）将4月13日定为今年的“税收自由日”，这意味着澳人开始真正为自己工作。虽然比2016年的免税日来的晚了一天，并且平均每位澳人要支付19,200澳元的收入，但研究中心的经济学家Michael Potter表示，这依然无法填满政府日益增长的开支，“巨大的赤 字让我们估计得工作更长时间支付税金。”
Debbie风暴后炼焦煤销售或上升
澳洲人报报道，3月底袭击昆州的Debbie风暴导致使重要港口、铁路和矿井关闭，全球炼焦煤出口供应减少了约1500万吨。煤炭企业Whitehaven近日表示，这对公司来说是个好机会，本财年最后一季度炼焦煤 销售有望上涨。由于Whitehaven经营的矿井位于新州，没有受到Debbie的影响。公司认为，在生产和船运恢复正常以及合同交货缺口被填补之前，出口对煤价可能是好事。
联合国：一致同意结束驻海地维和使命
美联社消息，联合国安理会星期四（13日）通过表决，一致同意结束在海地的维和使命。驻海地的维和特派团受到过各种指责，包括对当地民众漠不关心乃至性侵害。据报道，仅在海地，联合国维和士兵和其他人员据称性虐待和性剥削的报告案例在2004年和2016年之间就多达150起，而全世界的报告案例将近两千起。另外维和部队还被指控把霍乱带入海地，造成至少9300人丧生。
美、俄同意就叙利亚化武问题进行国际调查
综合多家外媒消息，美国国务卿蒂勒森于12日与俄罗斯外长拉夫罗夫举行长时间会晤，双方主要就叙利亚问题进行商谈。尽管双方分歧很大，但就调查叙国小镇遭化武袭击一事达成共识，拉夫罗夫在记者会上说，“我们坚持我们要进行非常彻底的调查。我们要求进行一次诚实的调查。”他还表示，叙利亚政府决定邀请禁止化学武器组织的专家调查是踏出了“正确且负责任的一步”。
移民执法将进入川普时期
美国之音消息，美国司法部长塞申斯11日在亚利桑那州的美国和墨西哥边界发表讲话说，移民执法进入了川普时期，美国将严格执行现有的法律，不再容忍非法入境美国。参与运送以及收留无证件（非法）移民的人，也将面临处罚。他还表示已经增派25名移民法官到边境的各个拘留中心，协助实施这一指令。塞申斯的这番讲话可以说是迄今为止川普内阁在如何处置非法移民问题上最为详尽的说明了。
土耳其16日将举行修宪公投
德国之声消息，土耳其将在本月16日举行修宪公投。在此次公投的宪法修正案18条内容中，最受关注的一条是将土耳其1923年建国以来一直实行的议会共和制改为总统制。如果公投通过，土耳其总统将同时担任国家元首和政府首脑，可以不经议会批准发出法令，并有权解散议会。有分析认为，公投结果不仅对土耳其的未来至关重要，而且对中东、欧洲地区的国家交往和地区政策都将产生一定影响。
美“炸弹之母”首秀阿富汗 灭36名IS
路透社消息，美军13日对阿富汗由伊斯兰国（IS）掌控的隧道设施，投下有“炸弹之母”之称的大型空爆炸弹。虽然还未透过调查证实，但阿富汗军方发言人指出，“炸弹之母”消灭了36名IS战士，以及摧毁一处IS先前用来轰炸其它地区的基地，没有平民在这次的攻击中身亡。大型空爆炸弹代号为GBU-43/B，是美国制造的非核子重型炸弹，重量高达9450公斤，冲击波半径广达近140公尺，一枚炸弹之母就能破坏大约9个街区大小的区域。
惨！约97名非洲难民葬身地中海
利比亚当局表示，星期四（13日），移民乘坐的一艘船在地中海上行驶的时候沉没，估计至少有97名移民丧生。这艘船预定目标是欧洲。利比亚海岸警卫队发言人加西姆说，在海岸警卫队到达的时候，那艘满载非洲移民的船“已经完全解体了” ，幸存者都是男子，共救起了23人。国际移民组织报告说，截至到4月9日，大约664名难民葬身于地中海。其中90%都是在从利比亚到意大利的航线上。
不满监狱超额关押犯人 法国狱警罢工示威
法新社消息，巴黎北郊93省（Seine-Saint-Denis）设计容量为587人的维尔潘特拘留所（Villepinte）关押的犯人一度超过1100人；巴黎南郊91省(Essonne)欧洲最大拘留中心Fleury-Mérogis也出现实际收容率一度到达180%的状况。对监狱人满为患的状况感到极度担忧的狱警在多个工会的号召下举行大罢工，要求改善囚犯人满为患的现状，及时填补狱管人员的职位空缺。
日本翻滚小木棒 热爆众筹平台
东网消息，以前不少学生喜欢玩“转墨水笔盖”打发时间，近日一位日本的手作工匠以此为蓝本创作出一款桌上游戏棒。它月前在网上集资平台推出，居然大受美、加的青少年欢迎，集资额早超过预期一倍。游戏棒MOKURU是一枝长约9厘米、直径约2.5厘米的小木棒，由坚固的山毛榉木制成，重量约28克。其玩法有多款变化、看似简单，但其实难度相当高。被认为有舒压效果。
墨西哥运油车撞旅游巴后爆 炸24死9伤
多家媒体报道，墨西哥南部一条高速公路13日发生严重交通事故，一辆运油车追撞旅游巴后爆炸，造成至少24人死亡和9人受伤，死者包括运油车司机。民防局引述生还者说，他们正在度假，在前往海滩区途中出事。民防局长马亚雷斯说，被追撞的旅游巴接载的是来自米却肯州莫雷利亚市的游客。在事故中受伤的人，被送往邻近的米却肯州医院救治。
美首位穆斯林女法官疑自杀 浮尸纽约的哈德逊河
美国之音消息，美国首位女性穆斯林法官赛拉姆疑似自杀，在12日下午被发现衣著完整的漂浮在纽约的哈德逊河(Hudson River)。据悉，调查其死因的警察在追溯她死前的活动时并未发现有遭到杀害的迹象，故执法官员认为应视为自杀来处理；据悉赛拉姆近年来痛失母亲和兄弟，而且都是在复活节(Easter)左右，她的兄弟是自杀。纽约市警局总探长鲍以思拒绝答覆有关她是否自杀的问题。在13日进行的解剖也并未得出决定性的结论。
编译：Ying
审核：紫云
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More
值此《澳洲看中国报》创刊二十周年之际，我谨代表莱德市（City of Ryde），向贵报致以最热烈的祝贺，并祝贺你们为澳大利亚华语社区服务二十载所取得的卓越成就。 Read More