华裔女生凭这篇作文，获美国八所常春藤名校录取

（澳洲生活网）最近，一个出生于马来西亚的17岁美国华裔女孩萧靖彤，被八所常春藤盟校录取成为热门话题。而她被录取全靠一篇充满真情实感的作文。

据BBC中文网报道，萧靖彤的父亲是台湾人，母亲是马来西亚华人，五岁时移居美国。刚到美国时，她母亲和她的英语发音都不准，引来嘲笑。她在这篇吸引八所常春藤名校的作文中，回顾了她和母亲在美国学习英语的经历。

萧靖彤在作文中写道：

“在我家里，英语不是英语，但她和家人却能毫无问题地沟通。在我家里，我们说话的方式很美。在我家里，我们的话并不烂，而是充满了感情。我们用词语建了一座房子，这房子有点歪，有点杂乱无章，但这是我们的家。”

（萧靖彤被八所美国常春藤名校录取的作文，中文翻译大意）

在我们家，英语不是英语，不是在语音意义上，而是发音。在我们家，snake是snack，我们的舌头总是卷不对。我常被语言专家纠正发音，我妈妈来自马来西亚，她说film的时候总是发成flim，但是我们完全能听得懂对方。

在我们家，cast和cash没有分别，这就是为什么在离开教堂时，人们常常取笑我cashing out demons（兑现恶魔，本应为丢弃恶魔）。我没有意识到两个英语单词之间的差异，知道老师纠正了我的hammock、ladle、和siphon的发音。同学们笑我，因为我将accept读成except，将success读成sussess。尽管我已参加了创意写作，但常常词不达意。

突然之间，我开始明白了，如果只是知道花朵和面粉的发音相同是不够的。我开始逐渐摆脱了那些伴随着我长大的、曾经自以为还不错的英语，既然其他人的父母，都能说一口流利的英语，为什么我的父母不能呢？

我的母亲摊开她那双晒黑的手说：这是我来的地方，她用自己以前学过的英语讲了一个故事。

当我母亲从她居住的马来西亚村庄搬到一个城镇时，她不得不在初中开始学习一门全新的语言：英语。当时很多人以羞辱别人为乐，当她的老师当着全班的面，用尖酸的语言嘲笑她的作文时，她无力反抗。当她开始哭泣时，班长站起来说够了。

要像那个班长一样，妈妈含着泪说，要为弱者说话。要知道那个班长不仅保护了她，还耐心地帮她提高语言。

母亲要我教她正确的英语，这样Target商场的白人老太太就不会嘲笑她的发音了。当我把她的话拼缀在一起时，会有一种歉疚感。长元音、双辅音，其实这些我自己也仍在学习。有时候我避免让一些只言词组伤害她的自尊心，但我可能已经在不经意时，伤害了她很多。

随着妈妈英语词汇不断增加，我的英语也在不断进步。我可以在学校3000多人面前朗诵诗歌，还采访了各界人士、写舞台剧，站出来为无家可归者、难民和弱势群体发声。在纽约地铁，有些人会嘲笑街头艺人，我也用站出来和他们对抗。我还会教那些贫穷的、英语非母语的孩子学英语，看到他们有很多故事要讲、但又不知道如何表达的样子时，我仿佛看到了我妈妈的过去。

在我们家里，家人之间说话的方式也很温馨。在我们家里，我们的语言不烂，所有的语言里都是带着情感的。我们用文字建造了一栋房子，房子里虽然有点乱，但这就是我们自己打造的家。

……

就是这样一篇文章，目前已经吸引了哈佛大学、普林斯顿大学、耶鲁大学、达特茅斯大学、布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学和宾夕法尼亚大学的目光。

据悉，18岁的萧靖彤共申请14所大学的写作或新闻类学系，目前全部录取。萧靖彤有感而发说：之所以申请这么多，主要是亚裔学生能力强，竞争激烈，很怕无法被录取，担心自己没选择。

萧靖彤多才多艺，在校时经常做为一名青少年记者做一些采访。

现在，萧靖彤还未决定去哪所大学。她将在几个星期内访问各大名校，看哪所最适合自己。不过她透露自己一直很喜欢哈佛大学，七年级时她曾去过哈佛参观。

当被问到在申请大学论文中关注重点是什么时，萧靖彤说，自己的父母都是移民，英文不是他们的第一语言，而自己在一个移民家庭里生长也十分有趣。而当自己在家外说一些在家里使用的词汇时，外面的人会嘲笑我，但这些东西对于我来说是十分正常的，所以我把这些经历都写到申请作文里去了。

在接受BBC记者专访时，萧靖彤表示：“身份认同感和归属感是最能让人产生共鸣的东西。我想和他人分享我家庭生活的一个侧面，我和母亲的感情和我们俩的经历。”

萧靖彤感谢母亲对自己的教育。她说：我妈妈是一个我可以学习的榜样。她让我脚踏实地，教我不仅要敢于梦想，还要通过实干来使梦想成真。

萧靖彤的母亲表示：“当我们打开她的大学录取信时，我和靖彤都哭了。她表现了她的成熟和智慧，不仅在学习方面，还有她待人处事的方式上。”

有这样一个有出息的好女儿，萧靖彤的母亲一定很骄傲吧！

*文章转载自网络