Categories: 澳洲生活

ABC要翻拍《西游记》了!等等,这画风有点清奇

(澳洲生活网)据News.com.au消息,曾经一档名为Monkey Magic的经典儿童节目,将在澳洲和新西兰两地主要电视台ABC、Netflix和TVNZ重出江湖,并且名为The Legend of Monkey(猴子传奇)!

得知这个消息,写这篇报道的人似乎很开心,文中还用到了“重归童年”这样的字眼。

对于中国人来说,86版《西游记》电视剧是许多80后90后的童年。三十多年过去,许多人仍对86版西游记有着很深的情结,觉得是一部无法超越的经典,任电视台反复的重播也看不腻,这就是属于名著的魅力!

这次ABC重新推出基于《西游记》改编的一档儿童节目,向澳洲儿童和中国人在澳洲长大的后代普及这部名著。目前这档系列节目已经开始制作,预计将于2018年献映,每周二播出一集。除了ABC和TVNZ(新西兰电视台),Netflix也将面向全球9300万用户同步播出。

The Legend of Monkey故事由10段时长半小时的节目组成,主人公是一个小女孩,由三位下凡神仙陪伴在侧。他们一行的目的是“终结恶魔的混乱统治、恢复世界秩序的和平”。这档新节目的演员来自澳洲和新西兰两地。

ABC儿童频道的主播Michael Carrington表示,美猴王的故事经久不衰,自全世界范围内受到人们的喜爱。《西游记》的故事从明朝开始流行,时至今日依然被视为中国乃至亚洲文学史上的重要部分。在中国,《西游记》被改编成了无数的电影、电视、舞台剧、电脑游戏以及衍生同人小说。

而ABC的这档新节目采用了世界一流的制作团队和令人兴奋的年轻演员阵容,剧本由澳洲作家Jacqueline Perske改编,将注定是一档成功的节目。

西游记动画版

而之所以说是“翻拍”,是因为ABC在30多年前曾经播过一部《西游记》电视剧,许多澳洲的80后都还记得!

哇塞,这下简直太棒了有木有,咱们跟澳洲人又多了一个共同话题了!

但!是!必须要向中国观众说明一下,澳洲观众童年印象中的《西游记》,唐僧是个女的!

到底怎么回事呢?原来,澳洲人看的“西游记”是日本1978年拍摄的电视剧《猴子》,比咱们的86版西游记还要早!

后来,这部电视剧翻译成英文和西班牙文,风靡全球。而且,《猴子》的剧情也跟《西游记》不大一样,澳媒总结如下:

“开头55秒就是讲解世界历史,然后猴子从一个石头蛋里生出来。

猴子要求龙王给他一个魔法礼物,被要求守卫水晶宫,但是他吃了桃子成了仙,所以被埋在山底下。

重头戏是猴子和一个和尚还有另外两个下凡的神仙搞在一起,必须去朝圣,这就有很多历险和打斗。基本上这就是个神仙一路打怪的故事。”

主要角色:


Tripitaka
:三藏,超级拖后腿的和尚(那么冷静,那么聪明),他带头取经,是一伙不听话的家伙中理智的朋友。

Monkey:猴子,这部戏的主角。他有缺点,很厚颜,但是个好人。

Pigsy:猪,你从名字就能猜出来,他是个猪型,很蠢,很贪婪。惹了很多麻烦。

Sandy:沙,改邪归正的水神,跟妖怪打群架时很趁手。

每个角色都有法器来打妖怪:沙用迷你项链,猪用贝雷帽,猴子用黄色丝巾。猴子还有一个标志性的金色头箍,要是他不听话,三藏就会遥控让它变紧。猴子的法器还能随意变大变小,不用的时候放在耳朵里保存。最好玩的,是猴子可以腾云驾雾,用标志性的两根指头发送信号。

没想到,这才是澳洲人童年看过的“西游记”……

所以这次ABC为了向经典致敬,也特意挑选了个女唐僧是吗……

而且,如果小编没看错的话,“沙师弟”也是个女的……

希望您家孩子会从ABC改编的《西游记》中受益,如果您在旁边陪着觉得实在看不下去,又想重温童年,最好还是打开Youtube洗洗眼睛……你懂的,再翻拍也赶不上原版……

*综合自网络

Recent Posts

专题:习近平出访欧洲三国

5月5日至5月10日,中国国家主席习近平时隔五年首次出访欧洲三国,除了重头戏法国之外,还去了塞尔维亚和匈牙利。 Read More

1 hour ago

因应下一波大流行 台湾不能缺席

中华民国(台湾) 卫生福利部薛瑞元部长 中华民国卫生福利部薛瑞元部长 历时三年的COVID-19大流行,不仅造成众多生命消逝,加剧各种健康不平等现象,亦导致前所未有的全球性经济衰退,对世界上每个人的生活带来持续影响,显示既有的全球卫生治理架构并不能有效因应全球卫生安全危机。虽然COVID-19疫情不再是“国际关注的紧急公共卫生事件(PHEIC)”,国际贸易与经济活动几乎已恢复正常,但如同世界卫生组织(WHO)所不断提醒的,“X疾病(Disease X)”大流行的威胁仍近在眼前,各国政府应共同提升全球卫生治理及全球卫生安全。 WHO与许多国家在COVID-19疫情的中期就开始进行检讨。针对现行国际卫生条例(IHR)在此次危机应变所暴露出的局限性,未来该条例的条文将据以调整,包括强化监测通报与分享机制、提升应变量能、调整PHEIC型态及宣布门槛等;同时新的大流行病协定(Pandemic Agreement)也在积极讨论中,期待借由制定新的全球疫病治理框架,纳入问责制、透明度、公平性,做为全球因应下一波大流行的规范依据,并有望于第77届世界卫生大会通过。 我国虽非WHO会员国而无法直接参与IHR (2005)条文修订或新的大流行病协定起草,但依然热忱地关切这两份重要文件的内容与进度。因为我们亟欲分享自身的抗疫经验并与其他国家学习交流。台湾是最早觉察疫情风险并快速采取应变的国家,同时积极与国际伙伴分享资讯,秉持公开透明原则取得人民信任,从而使得防疫政策顺利推动;面对大规模疫情,我们在疫苗取得、医疗资源配置、科技工具运用、人权保护与不实讯息因应等面向,未来也将寻求精进。 我们强力支持IHR (2005)修正条文及新创之大流行病协定的通过与实施,并呼吁WHO将台湾纳入这两项文件的签署方,共同监测新兴病毒株,通报及分享病原体检验资料、疫苗或抗病毒药物研发及临床试验结果等,为因应下一波大流行预作准备,共建具有防疫韧性的国际社会。 我们呼吁WHO支持台湾参与全球卫生治理体系,台湾坚定维护台湾的承诺,以专业、务实、有贡献的原则参与全球卫生安全网络,并与WHO合作,填补全球卫生安全挑战的地理空白,建构更全面的全球卫生架构。 WHO全民健康经济学委员会发现,至少有140个国家在宪法中承认健康是一项人权。然而,各国并没有推行法律来确保其人民有权获得健康照顾。台湾致力于实现全民健康覆盖。过去几十年来,台湾参照世界卫生组织的指引持续精进卫生医疗专业、整合布建社会福利资源,借由加强初级医疗、全人口腔照护、推动心理健康促进方案、强化社会安全网、并建构敏捷韧性医疗照顾体系,以防治传染性和非传染性疾病、建构健康支持的环境,同步提升全人全程健康环境。台湾并致力于与世界分享达成全民健康覆盖的经验和专业知识,帮助实现全民健康的目标。 2024年世界卫生日的主题是“我的健康,我的权利”。世界卫生组织设定这个主题是为了捍卫世界各地的每个人都有权获得医疗服务、教育和讯息,以及安全的饮用水、清洁的空气、良好的营养、优质的住所、体面的工作和环境条件以及免受歧视侵害的自由。 台湾一直以来透过政府或民间力量与友我国家及国际组织协力,协助国际社会实现健康权。我们在南太平洋小岛国家提供医疗援助;在海地协助改善地震灾区妇女及孩童的营养状况;在罗马尼亚协助建构乌克兰难民援助组织工作人员及难民妇女儿童的社会心理支持能力;在加勒比海地区协助提升因应气候变异调适能力;在肯亚协助提升卫生机构基础供水与卫生可近性;在菲律宾、日本、夏威夷、土耳其、印尼等地发生的不幸紧急灾难事件中,提供所需灾后复原或重建协助,期能协助灾民安度人道危机。… Read More

2 hours ago

澳内政部长“下狠手”清除假留学生

34所私立培训院校收到联邦政府的命令,要求他们停止招收假海外学生并停止利用签证系统,如果不改善运营,将在6个月内吊销其执照。 Read More

4 hours ago

Plotio Au外汇交易平台:周度市场分析与交易机会

在全球经济动荡的背景下,金融市场本周展现出了显著的波动性。 Read More

5 hours ago

阿斯利康在欧盟撤回COVID-19 疫苗 澳洲将跟进

阿斯利康(AstraZeneca)公司在月前承认其 COVID-19 疫苗(商名为 Vaxzevria)可能导致一种罕见但危险的病症后,现在正在全球范围内撤回该疫苗。 Read More

9 hours ago

澳洲医学逆天,病毒即将被攻克!新疫苗或持续十年!

今年的寒冷季节异常提前,伴随着呼吸道疾病的频繁出现。 Read More

10 hours ago