澳洲新闻早读
政府宣布：将建造西悉尼第二国际机场
侨居消息，谭宝政府在2日表示，西悉尼国际机场的土木工程将于明年开始，这个造价50亿澳币的项目将在10年后交付使用。该国际机场将由联邦政府单独出资承建。联邦政府并将在5月8日的联邦预算案中公布开工的时间表和投资方式的细节。悉尼机场放弃了建设和经营第二机场的优先权，也为政府建设这个耗资50亿澳元的机场扫清了道路。
谭宝宣布教育拨款改革
澳广消息，联邦政府宣布实施教育拨款改革，说是时候终结“学校拨款战争了”。总理谭宝还任命教育专家David Gonski对这个领域进行又一次审核。据悉联邦政府的教育拨款从2017年的175亿提高到2027年的306亿。谭宝还表示，要确保需求相同的学生，不管他们住在哪个州，在哪个学校系统接受教育，都将得到相同的联邦拨款。这项改革还需议会批准。
英哈里王子将于6月初访澳
九号台消息，英国哈里王子宣布说，他将于6月初对悉尼和新加坡进行访问。肯辛顿宫在一份晚间发布的官方声明中表示，哈里王子此行是为了庆祝将于2018年10月份在悉尼举行的“不可征服运动会”（Invictus Games）。该运动会由32岁的哈里王子在2014年创办的，是一项专为伤病军人举办的赛事。
西澳宣布：未来四年不涨TAFE学费
Perthnow网站报道，西澳州长McGowan 宣布，州政府已经冻结了接下来四年的TAFE学费。也就是说，政府将需要1180万元来填补这个缺口，据悉，这笔费用将由向外国房地产买家收费来筹得。州长McGowan 说，这个政策是有必要的，过去四年学费上涨了510%。2013-2016的培训数据显示，TAFE入学人数下降了24.5%。
维州公布预算：拨款19亿防止家暴
澳广消息，维州政府宣布预算，将花费前所未有的19亿澳元用于防止家暴，这笔款项将用于家庭暴力皇家委员会在去年提出的227项建议。但同时会大幅削减公共服务拨款，在未来四年将缩减13.5亿开支。另外，维州政府还将拨款14.5亿用于乡村铁路的升级项目、3.8亿8用于监控严重暴力罪犯、1亿用于墨尔本东北连线的规划和早期工作。
澳夫妇MH17空难痛失三子 与马航达成保密和解
每日邮报消息，在马航M17客机坠毁事件中失去三个孩子的珀斯Maslin夫妻，在经历了漫长的诉讼后，终于和马航达成了和解协议，成为首个与马航和解的澳洲受害家庭。马航高级行政官祖基菲里（Norshafiza Zulkifli）证实，公司已经与Maslin一家达成友好的保密和解协议。也有报道指，和解协议条款非常严格，要求Maslin一家不准以任何方式谈起。
黄金海岸海洋世界迎来北极熊双胞胎
澳广消息，黄金海岸海洋世界16岁的北极熊 Liya 在上周三（26日）生下了两个北极熊宝宝。这是Liya第二次做母亲。刚出生的宝宝只有“老鼠那么大” ，每个宝宝重约600克，身长15厘米。海洋服务部门主任Trevor Long说双生兄弟Hudson和 Nelson都曾和Liya在一起过，不过他们怀疑Hudson是孩子的爸爸。这两个熊宝宝可能在7月离开产房，8月能和公众见面。
澳女中国探亲 感染H1N1猪流感
时代报消息，一名生活在墨尔本的祖母Kerri Cosma在4月13日抵达中国后，却不幸感染到H1N1病毒，病情迅速恶化，出现了急性呼吸衰竭。在过去的10天里，Cosma一直处于非常危急的情况，目前在重症监护室，医生表示，Cosma只有50%的生存机会。她的家人说旅游保险会报销医疗费用，但他们还是在筹款希望能筹到复建费用以及家人去陪护的差旅费。
澳男因美国签证过期一个半小时而被捕
时代报消息，堪培拉26岁的Baxter Reid和他的美国女友Heather Kancso 4月24日在纽约州北部的美加边境过境时，因美国签证逾期了不到2个小时，而被拒入加拿大，并因为逾期不归而被美国移民官员关进Buffalo的联邦拘押中心。Reid持有5年美国签证，要求他每6个月离境一次才能续签。女友说加拿大警方担心Reid再返回美国的话会被拒，这会让他变成加拿大的“问题”。
澳洲惊现“钓鱼短信”新骗局
每日邮报消息，在澳洲，短信诈骗又出现新形式，除了交友短信，诈骗者还会冒充Woolworths等超商发送所谓“免费赠金”的短信及链接。网络安全专家Savvides警告，这类诈骗方式与“网络钓鱼”电子邮件相似，只不过改为短信的形式。Woolworths表示，他们绝对不会向客户发送类似“免费赠金”的信息，并已经将情况向澳洲竞争和消费者委员会（ACCC）报告。
ANZ上半年利润大涨
悉尼晨锋报报道，2日，澳新银行发布财报，2017财年上半年利润较上年同期增长23%至34.11亿澳元，同时，银行利息收入下滑2%，但其坏账费用下跌了22%。根据公告，澳新银行表示，2017财年中期业绩反映出业务结构调整收效，ANZ战略重心转向简化与优化资本基础，促进银行业务更为平衡，为客户与股东带来更佳利益。
澳联储宣布官方利息不变
澳新社报道，澳联储（RBA）2日宣布维持1.5%官方利率不变，官方利率自去年8月下调25个基准点后就再无发生过变化。澳联储行长Philip Lowe对上周2%-3%的通胀率表示满意，未来继续降息的选项或被排除。同时他强调，失业率的上涨表明了劳动力市场的疲软，但全球经济的改善增加了澳国民收入。
Woolworths业绩增长超Coles
澳洲人报报道，虽然旗下百货商店Big W亏损扩大以及成本上涨，在过去一个季度中，Woolworths销售增长4.5%，超过Coles的0.8%，这也是它连续第二季度超越竞争对手。其中，上一季度Woolworths的食品销售增长5.1%至92.8亿元。Woolworths首席执行官Brad Banducci表示，超市的重整计划仍处于初级阶段，但成效已经非常明显。
Murray Goulburn关闭3家工厂
时代报报道，澳洲最大的牛奶生产商迈高乳业（Murray Goulburn）近日宣布将于20189月前先后关闭位于塔州Edith Creek、Wodonga南部Kiewa以及维州Rochester的3家工厂，以支付在2016年奶价下跌后欠下农民的1.5亿元债务。不过这将导致约355名员工失业。在一份声明中Murray Goulburn表示，这一举措或将使集团的年度净利润达到4000万-5000万元。
马自达获澳最有声誉汽车品牌
据CarAdvice网站报道，根据最新的澳企业声誉指数（Australian Corporate Reputation Index），去年获得第6名的新西兰航空获得第一，而马自达从2016年的第5名上升成为第2名，成为汽车企业中最有信誉的品牌，汽车了第二、三名分别为丰田和现代。排行榜中其他靠前的知名企业包括JB Hi-Fi、ING Direct、Wesfarmers、澳洲航空、苹果、三星等。
川普有意与金正恩见面 白宫称时机未到
综合外媒消息，川普在1日接受财经类媒体彭博新闻社采访时，表示原则上同意与朝鲜领导人金正恩会面。”如果有适当的条件与他见面，我肯定会这样做的”，川普还补充说：”对我来说这是一件荣幸的事”。但白宫随后发表一份声明指，朝鲜将需要符合很多条件，两国领导人才会有任何见面的可能。
法国大选：现任总统呼吁投票马克龙
法新社消息，本周日（5月7日）将是法国总统大选的第二轮投票。上周末在布鲁塞尔出席欧盟峰会的法国总统奥朗德再次呼吁选民警惕极右翼候选人当选总统的“巨大危害”。并呼吁选民都投马克龙的票。中间派候选人马克龙周一在巴黎举行造势大会的同时，玛琳勒庞也在巴黎向支持者发表演说，但多处内容被指抄袭已出局的保守派候选人菲永。
美国会公布万亿预算案 有望快速通过
路透社报道，美国国会在1日公开了一份由两党合作推出的至少1.1万亿美元的预算案，能够资助联邦政府一直运作到今年9月30日，这将避免联邦政府关门的危机。不过，这项协议还必须得到参众两院的批准，而这有可能成为川普1月20日执政以来在国会通过的第一项重大立法。预计本周该项资金会被国会经过立法快速通过。
朴槿惠受贿案预审 正式庭审或在下月启动
韩联社消息，韩国首尔中央地方法院当地时间2日早10时展开对前总统朴槿惠受贿案的预审。朴槿惠没有露面。朴槿惠由被捕扣留至今，一直否认所有指控；崔顺实亦否认曾与朴槿惠共谋。该案正式庭审预料于下月启动，预审还会有两至三次，朴槿惠或与崔顺实在本月16日举行的第二次预审中碰面。
美国务院发布欧洲旅行警报
美国之音消息，美国国务院近日就其所称的“欧洲各地面临恐怖袭击的持续威胁”发布旅行警报，警报期到今年9月1日截至。该警报引述了最近在法国、俄罗斯、瑞典和英国发生的事件。国务院表示，这些事件显示伊斯兰国、基地组织或者其他实施这些袭击的人具备的能力。旅行警报的严重性低于旅行警告。
美德州大学现刀刺事件 1死多伤
美国之音消息，德克萨斯大学校园1日发生一起刀刺事件，至少导致1人丧生，另有多人受伤。警方表示凶手是现年21岁的学生肯德里克斯•怀特，目前在押，但是没有说明他作案的动机。紧急情况部门表示，有三人送医，“伤势可能严重”，此外还有其他没有生命危险的伤者。
日樱岛火山再爆发 交通受影响
日媒消息，日本鹿儿岛县樱岛的昭和火山，于当地时间2日凌晨3时20分爆发，喷烟高度达4000米，比上周五爆发时的3000多米更厉害。火山爆发后，鹿儿岛市内持续降灰逾1小时，交通亦受影响，JR九州公司因要清理鹿儿岛站路轨的火山灰，要取消日丰本线来回共2个班次，列车最长延误达30分钟。
“瑞士机器”斯特克命丧珠峰
综合外媒消息，尼泊尔旅游部门证实，以快速攀爬闻名，绰号“瑞士机器”的斯特克，星期天（4月30日）在喜马拉雅山脉努子峰（Mount Nupste）营地单独攀爬时怀疑失足，“掉落1000米下”。目前其遗体已被收殓到首都加德满都停放。这也是尼泊尔不足一周内证实的第二起山难，之前台湾情侣梁圣岳、刘宸君失踪47天后被发现，但已生死相隔。
法少年趁塞车抢劫华客
法媒报道，法国首都巴黎上周三（26日）晚上再次发生华人被抢劫事件，一辅载有6 名中国人的汽车，遭两名少年从玻璃窗企图抢劫，警员及时到场拘捕二人。在案发地区，匪徒趁汽车停红灯或塞车时抢劫司机乘客十分普遍，连官方也呼吁驾车人士不要停留。近年更发生多次在附近公路抢劫从戴高乐机场出来的中国旅客，一度引起关注。
三星重工现重大安全事故 至少6死
多家媒体消息，三星重工在1日下午发生一起起重机吊臂碰撞掉落的意外，两架重32吨的起重机吊臂相撞后，再压向一艘船上。至少6名工人在事故中身亡，另有25人受到轻重伤。由于吊臂体积庞大，受伤人数持续增加中。三星重工表示，这次是近数年来最严重工业意外，公司将首先处理善后工作，之后会调查事发详情，暂时不作评论。
编译：Ying
审核：紫云
This post was last modified on 2017年5月3日 06:23
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More