澳洲新闻早读
谭宝：新预算案将助力民众圆梦
悉尼晨锋报消息，总理谭宝于8日在堪培拉发表演讲，称将于9日公布的新预算案将致力于为澳大利亚民众提供一个具有“公平、机遇、安全”的环境，以此来帮助他们能有一份更好的工作与事业。除发展经济外，谭宝还强调政府将斥资3.21亿澳元用于提升警方应对国内安全问题的能力，以便更好确保国家安全。
议员部分福利将被削减
悉尼晨锋报消息，澳联邦薪酬审裁处（Commonwealth Remuneration Tribunal）于周一公开宣布，将取消议员的部分福利。其中包括现任议员每年可以携带子女免费三次前往堪培拉；退休议员乘机可享受折扣等。鉴于早先曝出有官员在交通上开销巨大引起民众不满，为规范官员行为特出台此政策，据悉这一新规将于7月1日正式生效。
工党新拍广告被批有种族歧视意味
澳大利亚广播公司消息，在近日由工党拍摄的一项名为“首先雇佣澳人（Employ Australians First）”的宣传片在社交媒体上遭遇了广泛反对，甚至引发了工党内部的不满。工党议员Anthony Albanese称这一广告带有明显的种族歧视意味。而工党领袖肖顿随后也表示这一广告的确欠妥，认为参与的人员应该更具多样性，他还表示类似的失误今后不会再出现。
谭宝谴责澳籍恐怖分子
澳广消息，澳洲总理谭宝近日谴责澳洲籍恐怖分子沙罗夫（Khaled Sharrouf）利用自己的儿子充当“伊斯兰国”宣传图像，谭宝认为这种行为难以置信。同时，谭宝表示，IS恐怖组织目前的所作所为过于残忍与野蛮，为了保护澳大利亚国内安全，虽然身为恐怖分子子女的澳洲公民可以返澳，但将处于严密的监控之下。
肖顿：政府在教育拨款上撒了谎
悉尼晨锋报消息，工党领袖肖顿近日称澳当局政府在对天主教学校拨款的问题上对公众撒了谎。原本按照政府承诺，天主教学校的学费将有所减免，但事实上却是家长不得不为孩子支付更多的学费。肖顿在对堪培拉一处天主教学校进行调研后称，这一学校近十年内的拨款都已被政府撤销，而这意味着每位学生的学费因此上涨数千澳元。
维州将推更严保释法案
先驱太阳报报道，维州司法部长Martin Pakula8日宣布了全新保释法改革方案，包括将推出更严格的新举措，最大程度地降低高风险罪犯对民众的威胁。根据改革方案，未来维州警方将拥有更大权力对犯罪嫌疑人进行还押，同时保释法官将被排除在极端恶劣犯罪案件之外。维州警察协会（PA）秘书Wayne Gatt表示欢迎，称此举将加大那些被控犯下严重罪行疑犯获准保释的难度。
悉尼西北部交通工程取得重大进展
悉尼晨锋报消息，位于悉尼西北部城际铁路工程近日取得重大进展，在位于Rouse Hill的Windsor街270米长的大桥几近落成，使得这一总价值近83亿澳元的交通工程离完成又进了一步。新州州长Gladys Berejiklian称这一进展具有里程碑式的意义。新州交通部长Andrew Constance表示,工程完全完成后，在高峰时段将每四分钟就通过一列伙车，这将为当地带来前所未有的便利。
西澳警方将改革案件记录方式
澳广消息，根据澳统计局的相关数据显示，西澳警方在记录犯罪案件中存在案件被过多记录的情况，近一个月的案件记录偏差率在5.5％至6.4％左右。西澳警察局局长Karl O’Callaghan表示，这种偏差大多与汽车盗窃、财产损坏等相关，有时候即使什么也没发生，也会被记录下，即使发生一次，应为程序上的流程会被多次记录。未来他们也将对内部系统进行审核并作出相应改革，以确保数据正确。
澳橄榄球名宿去世 享年94岁
澳广消息，澳橄榄球名宿、Collingwood球队传奇明细Lou Richards5日去世，享年94岁。Richards曾在Collingwood俱乐部效力15个赛季，并为球队夺得过冠军。退役后，他还是橄榄球节目AFL Footy Show节目的王牌主持人。1996年，Richards被选入AFL名人堂，2014年，他被授予约翰肯尼迪终身成就奖（John Kennedy Lifetime Achievement Award）。Collingwood俱乐部表示，打算在墨尔本奥林匹克训练场外建造一座Richards的雕像。
澳住房危机迫使年轻人与父母同住
卫报消息，根据澳大利亚CoreLogic机构的统计显示，由于澳大利亚国内的房价持续攀升，使得众多年轻人选择与父母同住。根据数据，62%的年轻人由于经济原因与父母同住，其中还有约21%的年轻人表示将维持这一状态直到他们30岁。Core Logic总经理Lisa Claes表示，从长远来看，这样使家长们会“采取某种安排”，以便在家庭中容纳已成年的子女。
专家：赤字下降或利于澳保持信用评级
悉尼晨锋报消息，近日多位经济学家预计澳政府17—18年赤字约为250亿澳元，或远远低于去年12月287亿的预计，而这一趋势也有利于澳保持其在国际上“AAA”的信用评级。汇丰银行首席经济学家Paul Bloxham表示，虽然赤字小幅下降无法对经济发展整体趋势造成巨大影响，但这说明澳整体经济已向好发展，国际信用评级或因此保持原位。
西太银行公布半年财报 盈利近40亿
澳广消息，澳大利亚国内第二大银行西太银行（Westpac）近日公布了半年财报，其中半年现金收入同比上涨3%至40.2亿元，净利润上涨6%至39亿元。对于这一结果，业内人士表示很大程度上得力于澳大利亚的房地产市场，因为随着房贷数量的上升，银行获得大量利润；另一方面，银行推动更多流程数字化，在提高客户服务水平的同时也降低了成本。
澳三月住房批准数大幅下滑
澳广消息，根据澳大利亚统计局近日公布的数据显示，澳国内三月住房修建批准量减少了13.4%，其中公寓批准数下滑22.5%，独立屋下滑13.4%，均高于预期。摩根大通经济学家John John St John表示，这一数字预示着澳大利亚国内住宅存量已经达到或接近顶点，在今年的晚些时候建设量将开始收紧。
澳东海岸电价或将大幅上升
澳广消息，澳能源专家Danny Price近日表示，由于国内煤炭的短缺，将会使得东海岸的民用电价因此大幅上涨，涨幅可能在30%至40%之间。除此之外，能源专家与商业团体表示澳大利亚政府缺乏有效的管理措施，并不支持排放强度方案（Emission Intensity Scheme），这可能会使得澳大利亚陷入能源危机的境地。
德太资本欲收购Fairfax部分资产
澳洲人报报道，美国的最大的私人股权投资公司之一德太投资（TPG）欲以22亿元的价格收购Fairfax传媒旗下悉的地产媒体Domain，以及拥有《悉尼晨锋报》、《时代报》与《澳洲金融评论》的Australian Metro Media媒体公司。Fairfax首席执行官Greg Hywood表示，董事会正再审核该提议，但其股东之一Alex Waislitz表示反对，认为Domain的价值被低估。
马克龙成为法国最年轻总统
法国总统大选第二轮选举初步计票结果显示，39岁的前进党总统候选人马克龙以65.5%的得票率击败国民阵线总统候选人勒庞，成为法国最年轻的总统。马克龙当选后表示，法国掀开了新一页历史，并希望“这是希望和重拾信心的一页”。他还说，在接下来的五年任期中，将“怀着谦卑、奉献和坚定的心服务法兰西”，竭尽全力弥补国民间的分裂。
俄外长：北约试图恢复与俄对话
当地时间5月7日，俄罗斯外长拉夫罗夫表示，北约试图恢复同俄罗斯对话，俄方对此已做好准备。据中新社报道，拉夫罗夫当天在莫斯科对外界表示，此前北约试图将乌克兰纳入影响范围并使其加入组织。同时北约计划利用克里米亚从军事上包围俄罗斯，但这些计划都失败了。拉夫罗夫说，北约因此恼羞成怒，冻结了与俄罗斯包括在反恐领域的合作关系。
英首相与马克龙简略讨论脱欧问题
英国首相官方发言人表示，首相特雷莎•梅同法国当选总统马克龙讨论了英国脱欧问题。英国首相发言人称：“双方就脱欧问题进行了简要讨论。首相表示，英国脱欧后，希望与可靠、繁荣的欧盟建立紧密的伙伴关系。”特雷莎•梅此前就马克龙在法国总统大选中获胜向他表示祝贺，并强调，她十分期待同这位法国新总统就涉及双方利益的广泛问题一道开展工作。
韩大选在即，候选人奔走拉票
据韩联社报道，当地时间8日，韩国总统主要候选人奔走全国各地，利用最后的时间争取选民支持。据悉，民调支持率居首的候选人文在寅将于当天上午在首尔召开记者会，呼吁选民支持，随后奔走于釜山、庆尚南道、大邱、庆尚北道和忠清南道拜票。为了把希望实现政权更迭的“烛光民意”铭记于心，文在寅选择首尔光化门广场作为拉票活动的最后一站。
奥巴马呼吁国会不要取消医保改革
美国前总统奥巴马呼吁国会成员不要取消他的医保改革，他认为这是其两任总统任期最重要的成绩之一。奥巴马希望现任国会成员们认识到，帮助那些有实力且有影响力的人不需要很大的勇气，捍卫弱势、病人和弱小的权利则需要很大的勇气。他说：“我热切地希望，数百万人热切地希望，不管哪个党派，这样的勇气还是可以做到的。”
巴西研制出可吞咽漱口水
巴西圣保罗大学口腔医学院研究人员近日开发出一种以绿茶为原料的漱口水，这种漱口水在使用后可以直接吞咽，不会产生任何副作用。这种漱口水的主要有效成分是儿茶素，绿茶中所含的这种成分不但可以调节血压、体脂肪和脂质，还具有减少牙石的作用，可以预防龋齿和牙龈炎。
电子烟伤血管及气道
电子烟的健康影响近来成为科研热点。瑞典一项最新研究说，即便少量吸入电子烟也会对血管造成损伤，进而增加心脏病和中风的风险。瑞典丹德吕德医院等机构的研究人员此前发现，仅吸入10口电子烟就会使血管出现受损迹象。参与研究的瑞典丹德吕德医院医生伦德贝克说：“我们看到血管弹性变差，而血管弹性变差可能会引发心脏病和中风。”
飞行员让实习生开客机自己睡觉
据外媒8日报道，巴基斯坦国际航空公司一名高级飞行员在执行伊斯兰堡至伦敦航班的飞行任务时，让一名实习生驾机，自己去睡觉。报道称，事件发生在4月26日，当时飞机上有305名乘客。除了两名飞行员外， 驾驶舱内还有一名接受培训的实习生。这名高级飞行员本应指导实习生，却让实习生在助手的监督下驾驶飞机，自己去睡了两个半小时。
458米，世界最长步行悬索桥在德国落成
据外媒报道，当地时间7日，被称为“泰坦-RT”的步行悬索桥在德国中部小镇正式落成。这座桥悬挂段全长达458米，由此超越俄罗斯索契长达439米的天空公园桥，成为世界第一步行悬索桥。据报道，步行悬索桥位于德国海拔最高的拉普博德水库水面上方100米处，其设计施工一共花费5年时间。
美研制出寨卡病毒快速检测工具
《科学•转化医学》杂志近日载文称，美国科学家研制出一种快速、高灵敏且便宜的新型检测工具，不仅能直接检测到蚊子体内和人体体液中的寨卡病毒，还能区分寨卡病毒的非洲株和亚洲株，可更有效地追踪寨卡病毒的传播。不过，研究人员表示，尽管这种新工具对监控寨卡疫情很有价值，但要通过审批进而大范围使用，估计还要很长时间。
编译： SC
审核：紫云
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More
值此《澳洲看中国报》创刊二十周年之际，我谨代表莱德市（City of Ryde），向贵报致以最热烈的祝贺，并祝贺你们为澳大利亚华语社区服务二十载所取得的卓越成就。 Read More