澳洲新闻早读
澳政府颁布《海军造船计划》
澳洲人报报道，16日，澳总理谭宝与国防产业部长Christopher Pyne在阿德莱德的奥斯本造船厂（Osborne shipyards）发布了《海军造船计划》（Naval Shipbuilding Plan）。政府计划拨款13亿打造12艘潜艇，9艘护卫舰和12艘海上巡逻舰，以及19艘派往邻国的太平洋巡逻艇，该计将为澳洲制造1.5万份工作岗位。并且，根据《海军造船计划》在未来几十年将打造价值890亿澳元的军事用船。
澳马努斯岛难民中心将被关闭
九号台新闻报道，巴布亚新几内亚（PNG）移民官员近日表示，澳在马努斯岛的一处难民中心将于下周日（27日）关闭，6月30日将关闭所有位于该岛的难民中心。据悉，一些未安排的寻求庇护者将被转移到过渡中心，等待接受美国安置的被拘留者中，一部分将被安置在岛上主城镇附近的East Lorengau营地。
跨党派小组颁布“选择安乐死草案”
澳新社报道，来自新洲联盟党、工党、绿党以及多名独立医院组成的联合小组16日公布“自愿协助死亡条例草案”（Voluntary Assisted Dying Bill）。该草案允许遭受极端痛苦的病患选择安乐死。选择安乐死的病患必须达到25岁，而且他们的预计存活时间不到1年。病患签署安乐死协议后还有48小时的冷静期，而且至少要有两名医护人员在最终的安乐死协议上签字。国家党议员Trevor Khan表示，需要谨慎考虑该法案。
联盟党希望通过移民部办公室升级计划
时代报报道，联盟党近日计划利用其在议会委员会中的力量批准移民部2.5亿元的最新办公室升级计划。据悉这项计划已经得到了5位政府官员的推荐，公共工作委员会（Public Works Committee）十分自信此计划将在下周得到通过。根据该计划，移民部在首都办公楼将从12座缩减到5座，主办公楼将位于堪培拉机场附近的新型现代化建筑中。
调查：澳父母担忧孩子财政未来
Domain网站报道，根据一项调查，94%的澳洲父母担心孩子无法财政独立，85%的父母担心孩子买不起房，74%的父母担心自己的孩子不会搬走，62%的父母认为是年轻人糟糕的消费习惯导致他们前途堪忧。金融机构Stockspot首席执行官Chris Brycki说：“现在的澳洲父母自身也有还贷压力，他们可能没有资金去帮助子女。我相信以后的年轻人无法像以前一样，在经济上那么依赖父母。”
5年来逾3000名受家暴女子或永居
每日电讯报报道，移民局在过去5年中，授予了3083名逃离家庭暴力的外国新娘永久居留权。她们中大多数受害者来自中国、菲律宾、印度或越南，另外还有200个家庭暴力签证被发放给了英国妇女。同时，另有977名女性因为提交了虚假的申请资料而被驳回签证申请。移民局发言人表示，有些申请人甚至冒着被驱逐出境的危险提供虚假信息。
劳动力短缺 蔬种植商面临难题
时代报报道，据阿德莱德大学法学院副教授Joanna Howe进行的调查，2/3的蔬种植商面临招工困境，1/4的种植商因招不到采摘和包装工人而不得不面临果蔬烂在田地里的状况。Howe表示，澳洲被视为“亚洲粮仓”，但如果因招不到工人而无法将农产品从农场运输至超市或出口货轮上的话，种植业的可持续性恐面临威胁。
新州北部疑似发生坠机事件
九号台新闻报道，16日早晨，新州东北部地区Murwillumbah疑似发生一起坠机事件。一架绿色飞机在10点起飞后，没有按照此前制定的2点返回机场。当地的一位农民表示亲眼看见一架飞机从他的房屋上方飞过，并看到飞机的机翼部分从机身上脱落了下来。目前搜救人员仍未找到飞机残骸或是飞行员的下落。
澳采矿业正在复苏
澳广报道，据PCF 资本集团（PCF Capital）投资经理Liam Twigger表示，根据澳交易所ASX 200资源指数，澳矿业投资市场正在复苏。在2016年1月，ASX 200资源指数已经触底，但在2017年第一季度则上涨了75%。Twigger称，目前还没有新的投资用来进行矿业勘探，因为这是一个高风险的行业，但对于一个有生产渠道、有资源 和现金流的项目，投资者是感兴趣的。
TPG Capital欲收购Fiarfax全部资产
澳洲金融评论报道，在两周前计划收购Fiarfax部分资产后，美国私募基金巨头TPG Capital再次提高交易价格，计划以约27.6亿的价格收购Fairfax Media旗下所有资产，包括《悉尼晨锋报》及《时代报》等。该消息公布后，Fairfax股票呈现爆发式增长，创下近6年来最高水平。不过Fiarfax股东表示TPG仍低估了旗下房产网站Domain的价值。
废除457签证 “四大”引进人才或受困
澳洲金融评论报道，全球四大会计事务所普华永道（PwC）、KPMG、安永（EY）及德勤（Deloitte在澳雇佣了约1400名持有457劳工签证的专业人才，占总雇员人数的约5%。不过，澳洲废除457签证后或造成他们从海外向澳洲引进员工的困难，并重新对澳洲本土员工进行培训。专家表示，虽然“四大”可以通过186永久移民签证等方式引进人才，但在开发澳洲运营的专业技巧上还需要更多的努力。
澳消费指数下降
SBS报道，在截至5月16日的一周里，澳盛银行（ANZ）-罗伊摩根消费者信心指数下跌2.6点至109.4点，跌至2015年9月以来最低点，不过仍高于区分100点的分界线。ANZ澳洲经济主管David Plank说道，消费者信心在前两周相对稳定，本周的下跌或是因为受联邦预算的影响，比如Medicare税的税率提高0.5%。
法国总统马克龙访德 呼吁改革欧盟
据美国之音报道，法国总统马克龙于上任首日出访德国，并且告诉德国总理默克尔希望能和德国密切合作，创造欧盟“深度改革”。马克龙在柏林表示，法国会推动经济改革来降低国内的失业率，并且表示自己不赞同欧洲国家对于旧有债务负担连带责任，而且他也未曾推动共同发行欧元债券。默克尔也称，作为欧洲最大的经济体，德国一直以来反对为经济较疲软的欧洲国家的债务负直接责任。
尼泊尔举行20年来首场地方选举
外媒报道，5月14日，尼泊尔举行了20年来首场地方选举。第一阶段选举在尼泊尔全国共7个省中的3个省进行，500万名合法选民前往6000多个投票站投票，近5万名候选人将竞争约1.36万个地方基层行政官员职位。如果第一阶段进展顺利，其余4省将于6月14日举行第二阶段地方选举。当地政府表示，这次地方选举意味着落实新宪法、改善国家管理体制的开始，所以意义重大。
川普被曝泄密给俄国外长 白宫驳斥指控不实
华盛顿邮报报道，美国总统川普上周在白宫椭圆形办公室会见俄罗斯官员期间曾泄露与恐怖组织ISIS有关的高级机密情报给对方。该报道引述一名不具名的美国官员的话称，川普“泄露给俄国大使的情报，多过我们与盟友分享的情报”。消息一出，多位国会议员随即表达了疑虑。联邦众议院议长莱恩（Paul Ryan）发言人安德瑞斯（Doug Andres）说，保护本国机密至关重要。但白宫方面驳斥这一指控并不属实。
希腊国会爆发推挤 “金色黎明”党议员被逐出场
据法新社报道，希腊极右派金色黎明党（Golden Dawn）一名主要成员15日被逐出国会，因为他推挤敌对议员、引发与其他政党的冲突。国会消息人士表示，金色黎明党议员卡西迪亚利斯在发言途中，因新民主党国会发言人邓迪亚斯经过他面前而被激怒。卡西迪亚利斯推挤邓迪亚斯，接着其他金色黎明党的议员用水杯向后者泼水。随后国会警察受命带走了卡西迪亚利斯。据悉，金色黎明党的议员先前已屡次在国会出言冒犯其他政党议员。
马英九泄密案昨日二审 柯建铭不服裁决
据台湾自由时报报道，民进党立委柯建铭自诉控告前总统马英九泄密案，于16日上午9点30分在台湾高等法院首度开庭审理，历时约2小时结束。柯于开庭前后受访时，痛批一审法官化身为马英九的辩护律师，不只公然掩护，甚至是枉法裁判；马英九则仅于庭后发言，强调他一审已获判无罪，柯仍执意上诉，批评柯建铭对4年前“关说案”一事仍无悔悟、认错之意。
蔓延全球的“比特币”勒索病毒 幕后黑手或为朝鲜
据纽约时报中文网报道，旧金山情报官员和私企安全专家说，新的数字线索表明，开展大规模勒索软件攻击并导致世界各地电脑系统瘫痪的嫌疑人，有可能是与朝鲜有关联的黑客。研究人员警告说，这些线索远远谈不上具有决定性，可能要再过数周乃至数月，调查人员才会对它们的结论有足够的信心，并正式把矛头指向日益大胆的平壤数字黑客军团。袭击者的武器的基础是从国家安全局(National Security Agency)窃取并于上月被发布的漏洞。
美摄影师早起拍片 拍错求婚情侣搞乌龙
据BBC报道，美国阿肯色州的摄影师彼得斯日前接下了一单生意：一对情侣请他第二天一大早前往当地以极美浪漫仙境著称的地标景点“玳瑁之岩”（Hawksbill Crag）记录下两人的求婚一刻。谁料当彼得斯早起赶到那里、找好最佳拍摄位置后，他拍到的却是另一对同样选择在当天求婚的情侣，而他真正的客户那天却迟到了。当第二对情侣联系彼得斯后，他慷慨的把照片免费送给了对方。
加拿大总理带儿子上班爆红网络
据纽约时报中文网报道，加拿大总理特鲁多（Justin Trudeau）近日获得了互联网的关注：带着他3岁的儿子上班处理国务。特鲁多在当地时间5月13日的官方日程包括主持执政党全国代表会议、在下议院接受反对党的质询、出席大学校长会议等，但他还是忙里偷闲和儿子哈德里恩（Hadrien Trudeau）一起玩捉迷藏。作为一种社会和教育活动，加拿大每年都有政府制定的“带着孩子来上班日”，鼓励父母带孩子到自己的工作环境中呆一天。
日本厚生劳动省公布“黑心”企业名单
光华日报报道，为避免更多求职者上“黑心企业”的当，日本厚生劳动省近日公布了334家曾在2016年10月至2017年3月期间，因违反劳动法等相关法规而被材料送检的企业。其中不乏一些知名企业，广告业巨头电通也赫然在列。这些黑心企业的“斑斑劣迹”中包括：超长时间加班、拖欠加班费、谎报劳动时间、欺凌员工等等。据悉，这份“黑心企业”名单会每月更新，登入厚生劳动省官网（mhlw.go.jp）选择“长时间劳动削减推进本部”，便可以进行查看。
非裔女科学家夺得2017美国小姐冠军
苹果日报报道，2017美国小姐（Miss USA）近日出炉，代表哥伦比亚特区（District Columbia）出赛的非裔女科学家麦克劳（Kára McCullough）从50位佳丽中脱颖而出获得冠军，她将代表美国参加即将到来的环球小姐（Miss Universe）选美比赛。现年25岁的麦克劳出生于意大利，在美国长大，毕业于南卡罗莱纳州立大学化学系，目前任职于美国核能管理委员会。她同时也是美国化学学会、美国非裔工程学与核能学会会员。
编译：紫云
审核：紫云
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More
值此《澳洲看中国报》创刊二十周年之际，我谨代表莱德市（City of Ryde），向贵报致以最热烈的祝贺，并祝贺你们为澳大利亚华语社区服务二十载所取得的卓越成就。 Read More