西方社会各种常见的付款方式 用英文该怎么说？

从现金到银行卡，再到移动支付，日益更迭的科学技术在不断地改变人们的生活习惯和理财方式。国际上最常见的8种支付方式，你知道都是什么吗？

1. Card payment 银行卡支付

用银行卡付款是在世界各地都非常普遍的付款方式。英语口语中人们把“bank card 银行卡”简称为“card”。

例句：

Due to payment terminal issues, we are unable to accept cards at the moment.

由于付款终端的问题，我们目前不接受银行卡。

银行卡有很多种类，其中“debit card 借记卡”和“credit card 信用卡”最为常见。由于卡片由塑料制成，所以在日常口语对话中，人们也会把“银行卡”戏称为“plastic”。

例句：

You should carry some cash with you at all times – don’t always depend on your plastic.

你应该一直带点现金在身上，不要过于依赖银行卡。

P.S. “非接触式支付”的英文名称是“contactless payment”，其字面意思很好理解，就是“不需要刷卡或插卡，一拍就能付款”。

例句：

Commuters in London no longer need to carry cash now that they can use contactless cards to pay for their travel.

伦敦的通勤者们现在可以使用非接触式银行卡来支付交通费，所以他们不再需要携带现金了。

2. Cash payment 现金支付

如今，在很多国家，现金仍是最普遍的支付方式。“现金”的英语是“cash”，“银行纸钞”是“bank note”或“note”，硬币是“coin”。在英国，自动取款机的说法是“cash machine”。

例句：

Are you paying in cash or by card?

你是现金支付还是银行卡支付？

There is a cash machine right across the street.

这条街对面就有一台自动取款机。

3. Bank transfer 银行转帐

将款项从个人或单位的账户汇到另一个个人或单位的账户这种方式就叫做“银行转帐”。其中，汇款的一笔交易叫“a transaction”。

例句：

The bank has a 3% service charge for international bank transfers.

在这家银行对跨国转帐业务收取3%的服务费。

网上银行“ online banking”或“ e-banking 电子银行”让我们的购物和付款变得非常便捷。

例句：

Online banking is easy and quick, and it gives people the flexibility to manage their own money.

网上银行既简单又快捷，还能让人们灵活地管理自己的钱财。

4. Mobile payment 手机支付

相信大家对“手机支付”这个概念都不陌生，只需要在智能手机上绑定一张银行卡，就可以“通过移动应用快速付款 make payments via an app”。另外，“二维码支付”的名称是“QR code payment”。

例句：

Scan the QR code to make a payment.

请通过扫二维码支付。

5. Deposit payment 支付定金

在购买款项较大的商品时，很多人会选择先交一部分“定金 deposit”，等货到手后再付剩下的金额，或者分期付款。单词“deposit”可做动词也可以做名词。

例句：

We have to deposit £1,000 in order to secure our tenancy agreement.

我们需要支付一千英镑的定金来担保房屋租赁协议。

Jason and Alice have put down a deposit on their new apartment.

杰森和爱丽丝付了购买新房子的定金。

6. Voucher 代金券

单词 voucher 的意思是“代金券”，很多商家都通过送礼券的方式吸引顾客，这也是一种非常普遍的折扣手段。

例句：

Redeem your voucher to get access to millions of popular music tracks.

兑换代金券后，即可获取数百万首热销乐曲。

7. Gift card 代金卡

在英国，很多的商家都会出售“代金礼品卡 gift cards”。人们可以把买来的代金卡当作礼物送给亲人或朋友。

例句：

Order a customised gift card for your loved ones.

为你的家人订制一张代金卡。

8. Cheque 支票

虽然近年来，“支票 cheque”这一支付方式越来越少见，但在澳洲，仍有商家使用这种方式进行交易。

例句：

How long will this cheque be valid for?

这张支票的有效期是多长时间？

搭配“blank cheque 空白支票”的含义是只签了名字而没有填写具体金额的支票，即受领人可以根据意愿自己填写数额。

例句：

He wrote me a blank cheque and said, ‘fill it in as you want’.

他给我签了一张空白支票，然后说“按你的意愿填下数额吧”。

来源：BBC英语教学