【视频】澳洲总理谭宝、反对党领袖肖顿2017圣诞贺词！Merry Christmas～

今天就是圣诞节?了！

昨晚平安夜?，澳洲总理谭宝和反对党领袖肖顿先后在推特上发表视频，祝大家圣诞快乐！

谭宝：

“从我的家庭向你的家庭送去祝福——圣诞快乐！

这是一年之中最棒的日子，属于庆祝和回想。每个人都应利用这段时间，联系家人和老友，为自己充电，享受节庆季节。

我和妻子露西这个圣诞和女儿Daisy、女婿James、儿子Alex、儿媳 Yvonne和孙子孙女们一同度过。我希望你也已和家人团聚，用最“澳洲人”的方式享受这一美妙时刻。也许是来场BBQ配啤酒、去教堂，或是在后院和孩子们一起来场非正规球赛。

但无论你用何种方式度过圣诞，请在心中挂念着那些需要我们的爱和帮助的人们——无家可归者、独居者、孤独的人，还有那些并不把圣诞视作开心时刻的原住民们。让我们互相关爱，走出自己的小圈子，去帮助更多的陌生人。让我们竭尽所能，把这一时刻的爱传递给所有人。

也请在心中挂念着在这个特殊时刻让我们得以安度节庆的人们——警察、医护人员、军队，他们全年365天24小时工作。

最重要的是，让我们静思回顾，是什么让我们的国家如此强大——我们的社区由如此丰富多样的民族组成，彼此之间互相尊重、关怀，无论是家庭、朋友、邻居，这些都是我们在圣诞节所庆祝的。

祝你圣诞快乐，并且度过一个平安喜乐的新年！”

肖顿：

“新年快乐，这是一个如此重要的庆祝之日，它属于爱和家庭。

我和妻子克洛伊希望向那些为他人奉献服务的人们送去祝福——那些勇敢的、任职于军队的男人和女人们，那些驻守在中东、远离家人的军人们，我们在遥远的澳大利亚向你们寄予遥远的思念。

（克洛伊）消防员、警员和护理人员，在这个本应属于欢乐的时刻，仍在同悲剧和灾难相抗衡。

我们同样应把我们的思绪，聚焦到那些在同自身的不幸命运相抗衡的人们：贫穷、药物成瘾或精神疾病。

（克洛伊）我们还应该感谢所有服务于慈善机构的志愿者们，他们把欢乐带进了身处逆境的人们的生命之中

也让我们感谢那些在圣诞节当天仍在工作的人，是他们帮助我们支付账单、把食物端上桌。对于那些无法在圣诞节当天放松庆祝的人，我们感谢你们的辛勤工作。

（克洛伊）不管你身在何处，如何庆祝你的圣诞节，我们都希望你能以爱和欢笑度过这一天。

出行时注意安全，照顾好身边的人，（合）祝你圣诞节快乐，并且拥有一个平安喜乐的新年！”

编译：陈曦

来源：推特、YouTube