作为一个移民国家，澳洲向世界各地的大量人才发放了各类签证。其中我们最关心的一类，就是能让我们可以长期在澳洲生活的永久居留签证（permanent residency, PR）。于此同时，澳洲政府在这两年开始了收紧入籍的政策。很多在澳洲工作和生活的人都选择持有PR，但是您是否知道PR和澳洲公民（Australian Citizen）的区别是什么吗？
澳洲PR身份只是代表可以在澳洲永久居留，也就是说，出入澳洲不用签证。但这实际上并不等于是澳洲人，也无法持有澳洲护照，所以本质上还是中国人。
而澳洲公民（澳洲国籍）意味着您加入了澳洲这个国家，但同时也放弃了中国的国籍。拥有澳洲国籍可以申请澳洲护照，享受澳洲驻外大使馆的保护和帮助，但是回中国的时候需要重新办理签证。
对于PR与Citizen来说，区别主要分为几大类：
一，从公民权利角度来看
1. 选举权与被选举权
在澳洲政府举行全民公投或者各类与政府改选相关的投票时，只有澳洲公民才享有投票权参与投票。
2. 加入澳洲军队
如果您有意参军的话，那么您必须得先成为澳洲公民之后才可以申请加入军队，而持有永居签证的话您依然是一名中国人，所以无法加入澳洲军队。
3. 在政府机要部门工作
部分政府机要部门的工作，例如国防部、情报局或者边境保护部门这类比较敏感的工作，是只有澳洲公民才可以申请的。
4. 签证方面
作为澳洲公民，您所持有的是澳大利亚护照，享有世界上170多个国家的免签政策；而作为绿卡持有者，您所持有的是中国护照，只是因为有澳洲的永久居留签证，所以在进出澳大利亚、新西兰以及回国的时候比较方便。
5. 犯罪并被判刑
作为绿卡持有者，如果在澳洲犯罪并被判处超过12个月监狱刑罚的时候是会被遣送回原国家的；作为澳洲公民，如果在澳洲犯罪并不会被遣返。
二，从福利方面来看
澳洲公民在澳洲可以享有澳洲政府所提供的一切福利。作为一名澳洲人，可以向政府申请各类津贴、救济以及各类低息贷款，同时还可容易享受免费的义务教育和免费的公共医疗服务等。而澳洲绿卡持有人在刚持有PR的最初两年内不能申请部分津贴和救济金，比如失业金和学生津贴，但是其他福利依然可以享有。在两年之间过后，PR持有者将享有和本国公民几乎一样的福利待遇。除了像助学零息贷款HELP这类的福利可能会有差别外，绝大多数的澳洲公民福利PR持有者都可以享有。
三，从税务方面来看
一般来说，在税务角度我们只要考察的是纳税人是“澳洲税务居民”还是“非澳洲税务居民”。但是在部分税务条例中，澳洲公民（Citizen）和非澳洲公民的待遇是有区别的。最典型的例子就是在最近两年实行的新南威尔士州“购房附加印花税”这个政策。对于澳洲公民来说，在新州购买新房是不会被收取额外印花税的，因为8%的extra stamp duty是针对“海外投资者”。而对于PR持有人来说，想要免去这8%的额外印花税就比较麻烦了。纳税人需要先向OSR提交居住保证书，证明自己在买完新房后在这里至少连续住满200天时间，新州OSR才不会对该纳税人征收额外的购房印花税。在随后的日子里，该纳税人必须履行这项义务，才能躲过这笔额外的开支。
小贴士：税务上的“澳洲税务居民”与“非澳洲税务居民”区别是什么？
缴纳澳洲所得税的纳税人有两种：澳洲税务居民（resident）和非澳洲税务居民(non-resident)，这两个名称与任何非税收法律下的公民身份或国籍的概念无关。是否是纳税居民由特定的税务法律测试判定。测定纳税人是否应该缴纳澳洲所得税的两个主要标准是：纳税人是否在澳洲居住，以及他/她的收入来源地。
可纳税收入无论来自世界各地，只要是澳洲税务居民，都应该在澳洲缴税。相比之下， 非澳洲税务居民只要对澳洲来源的可纳税收入(taxable income)缴税。此外，澳洲税务居民(resident)与非澳洲税务居民(non-resident)缴税的比率（tax rate）有所不同。
关于澳洲公民（Australian citizen）、永久居留权（Permanent Residency）以及澳洲税务居民（Australian Tax Residency）一直是很让人困惑的几个概念。如果您有任何关于这方面的疑问，或者您在税务上有任何需要咨询的问题，都可以通过下方的联系方式与VL-Tax取得联系。我们专业的税务会计团队会帮助您解决一切烦恼。
供稿：晓梅会计事务所
图片：网络
轻轻松松联系我们：
Eastwood Office：Suite 408/160 Rowe Street, Eastwood, NSW, 2122
电话：（02）9874 8996
City Office： Suite 203/309 Pitt Street, Sydney, NSW, 2000
电话：（02）9212 3255
邮箱：info@vltax.com.au
This post was last modified on 2018年1月16日 11:37
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More
值此《澳洲看中国报》创刊二十周年之际，我谨代表莱德市（City of Ryde），向贵报致以最热烈的祝贺，并祝贺你们为澳大利亚华语社区服务二十载所取得的卓越成就。 Read More