一眨眼，中国新年又近在眼前了，今年也要和大家热热闹闹的一起过！
本期What’s On中，小编为大家搜集了墨尔本最受欢迎的中国新年好去处，祝愿身在海外的您及亲朋好友能共同度过一个热热闹闹、“汪”上加“汪”的年！
Eastland
加入墨尔本东区最大的购物中心——Eastland，一同庆祝2018年中国新年的到来吧！2月17日大年初二，来此加入欢庆的人群，欣赏喜庆的锣鼓鞭炮、美味的手工水饺、经典的东方舞蹈、吉祥的折纸灯笼和典雅的中国书法吧，绝对让你不虚此行！
时间：2月17日 9am-5pm
地点：Eastland Shopping Centre, 171-175 Maroondah Hwy, Ringwood VIC 3134
网址：http://www.eastland.com.au/play/events/lunar-new-year
Springvale Homemaker Centre
南半球最大的家居用品一站式购物中心——Springvale Homemaker Centre，为响应华人群体的需求，今年将再次举办中国新年庆典。衣袂飘飘的扇子舞、身着唐装的古仕女、热闹的舞狮队、精美的红包小礼……去购物还能收获节日惊喜！
时间：2月10日周六&11日周日
地点：Springvale Homemaker Centre, 917 Princes Hwy, Springvale VIC 3171
网址：http://www.springvalehomemakercentre.com.au/index.php
Preston Market
位于Preston火车站旁High Street与Murray Rd的交界处，有着约莫100家左右的小店，这里的蔬果、海鲜比杂货便宜，而且距离附近的购物中心也很近。今年过年，北区华人被邀请来参加Preston Market & Preston Central主办的中国新年庆祝活动，欣赏福娃舞蹈、舞狮表演、太极示范、东北华侨联席会歌舞表演，参与灯笼制作工坊、品尝风味美食，还有众多适合全家参与的娱乐活动。
时间：2月17日周六&18日周日 10am-2pm
地点：Corner of Murray St and Cramer St, Preston VIC 3072
网址：http://www.prestoncentral.org.au
Batman Market
这个名字酷酷的“蝙蝠侠集市”Batman Market宣扬多元文化，它距离墨尔本市中心只有15分钟车程距离，每周日开放时都会出现人山人海的景象。本次为迎接中国新年，主办方特意邀请来了台湾、亚洲及各国美食，音乐表演和儿童充气蹦床。这里交通便利、有大量停车位，着实是墨尔本北区居民欢度佳节的好去处！
时间：2月24日 3:30-9:30pm
地点：14-22 Gaffney St, Coburg VIC 3058
网址：http://www.batmanmarket.com.au
Box Hill
同往年一样，白马市政厅全力支持亚洲白马商会主办2018年中国新年庆祝活动。届时，Box Hill Central的街道将充满声、光、色、艺，如织人潮寓意着下一年的兴旺发达、财源广进。这同时也是墨尔本规模最大的中国新年庆祝活动呢！身为华人的你，怎能不来共襄盛举？
时间：2月17日11am-11pm
地点：Box Hill Central
网址：http://www.whitehorse.vic.gov.au/Chinese-New-Year-Festival.html
Glen Waverley
在激动人心的中华传统佳节到来之际，传统华人区Glen Waverley将被鲜艳的色彩和丰富的活力所充满。节庆当天，一系列精彩纷呈的庆祝活动将在The Glen购物中心举行，包括舞狮、露天观影、新年倒数、千禧龙游行等，配上各种美味的亚洲小吃，绝对是庆祝中国新年不容错过的好去处。
时间：2月25日 11am-9pm
地点：The Glen
网址：http://www.facebook.com/GlenWaverleyCNYFestival
Greater Dandenong
由Springvale亚洲商业协会（SABA）主办的2018年中国新年庆典将于2月11日举行，这是中国历史上最重要的节日之一，传统上由亚洲各国共同分享庆祝。这一盛大而隆重的社区庆祝活动在2018年迈入26周年，寓意着亚洲文化与澳洲多元文化的进一步融合。活动场所靠近火车站且有大量停车位，非常适合家住墨尔本南区的华人朋友们参加。
时间：2月11日 10am-10pm
地点：Springvale Shopping Precinct (Buckingham Ave, Windsor Ave and Queens Ave), Springvale VIC 3171
网址：http://www.greaterdandenong.com/events/4668/springvale-lunar-new-year/18770
Footscray
“当东方遇见西方”——是今年Footscray中国新年活动的主题，西区华人可以“扎堆”狂欢了！ 这个拥有漫长传统的中国新年庆祝活动将把亚洲文化引入本地社区，每年吸引数以千计的访客前来。美味的食物摊位、节日游行、文化舞蹈、音乐表演、嘉年华游乐设施、舞狮和鞭炮——为期一天的盛宴将终结于晚上9：50的烟花汇演中。
时间：1月21日 10am-10pm
地点：Central Footscray, Hopkins Street, Footscray 3011
Melbourne City
正月初三的墨尔本City，热闹的中国舞龙队将从唐人街中心出发，舞着威武的巨龙贯穿整个市中心，向中外朋友们献上来自东方的新春祝福，此外还有各式文化表演、乒乓球比赛、吃饺子比赛等特色的活动。临近中国新年时，皇家展览馆、市政厅等City 标志性景点都会被喜庆的中国元素装饰一新，哪怕身在国外，我们依旧可以红红火火过大年！
时间：中国新年前后
地点：墨尔本市中心各处标志性场所
网址：http://www.onlymelbourne.com.au/melbourne-lunar-new-year-festivals#.Wm_e4aiWZPY
Queen Victoria Market
作为墨尔本City不可或缺的标志性市集，维多利亚女王集市怎能缺席中国新年庆典呢？今年游客们有机会欣赏到来自中外艺人的精彩献艺，而更为贴心的是，为了15天后的元宵节，维妈同样准备了庆典！在City逛累了顺道去趟维妈，一边看表演一边享用各式亚洲美食，保证让你全家度过一个心满意足的中国年！
时间：大年初一、正月十五
地点：Queen Victoria Market, Queen St, Melbourne VIC 3000
The Crown
每年的中国新年庆祝期间，雅拉河畔的赌场The Crown都会应景的挂起五彩缤纷的十二生肖花灯，配以数十盏挂满天花板的传统大红灯笼，让所有访客眼前一亮，也让所有中国人大吃一惊：原来在墨尔本过年，居然能和在国内过年一样有气氛、一样欢乐！快和您的家人一起去体验吧。
时间：中国新年前后
地点：The Crown Melbourne, 8 Whiteman St, Southbank VIC 3006
网址：http://www.chinesenewyear.com.au/event-detail-crown.html
Federation Square + Queensbridge Square
中国新年期间，来自墨尔本各个社区的参与者与表演艺人再度于联邦广场欢聚一堂，合力为大家献上一场盛大的中国文化艺术盛宴。与此同时，雅拉河南岸的皇后桥广场（Queensbridge Square）将在大年三十举办跨年守夜倒计时，拉开后续数日墨尔本港口区的新年活动序幕。各种活动、演出、庆典异彩纷呈，感兴趣者一定不要错过！
时间：中国新年前后
地点：墨尔本港口区（Flinders火车站附近一带）
网址：http://www.onlymelbourne.com.au/chinese-new-year-at-federation-square#.Wm_lX6iWZPY
编译：Eliza
图片：网络
This post was last modified on 2018年2月1日 15:19
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More