Photographer: Leading Aircraftman Rodney Welch Caption: An Aussie Slouch hat surrounded by poppy flowers in Afghanistan. The poppy is a significant symbol in military traditions dating back to the First World War. ANZAC day for the Australian Reconstruction Task Force will be marked by fields of wild poppies, similar to those experienced in the European and African Campaigns of 1914-18 and 1939-45. Deep Caption: Australia has deployed an ADF Reconstruction Task Force (RTF), consisting of a combined arms team, to the Uruzgan Province in Southern Afghanistan as part of Operation Slipper. The RTF is in partnership with the Netherlands Provincial Reconstruction Team (PRT) and forms part of the NATO- led International Security Assistance Force. The RTF has a clearly defined role to work on reconstruction, improvement of provincial infrastructure and community based projects. The RTF also provides trade training to the local population and military engineering training to the Afghan National Army. This type of assistance is designed to benefit the people of Uruzgan Province well into the future and form building blocks of a stable and prosperous community. The RTF contains around 370 ADF personnel from predominately Queensland based units. It includes elements to provide command, security, engineering, and administrative support and is equipped with Bushmaster Infantry Mobility Vehicles (IMV), Australian Light Armoured Vehicles (ASLAVs) and armoured engineer plant equipment. Australia's contribution to ISAF is an important component of the Australian Government's commitment to assist Afghanistan achieve a stable and secure future.
每年的4月25日这一天，澳大利亚和新西兰都会纪念1915年4月25日澳新联军在加利波利（Gallipoli）登陆。从这一天的拂晓开始，全国范围内各地的战争纪念馆都会举行纪念仪式。如今，这一天也成为澳大利亚人回顾和反思所有战争的日子。
澳新军团简介
ANZAC是什么意思？
澳新军团（ANZAC）代表了澳大利亚和新西兰军团联盟。1917年ANZAC这个词语代表任何在加利波利参加战斗的士兵们，后来这个词语指代任何在第一次世界大战中参加战斗的澳新士兵。在第二次世界大战中，澳新军团日成为了纪念捐躯澳大利亚士兵的日子。澳新军团的精神，代表着勇气、战友情谊、和牺牲精神，而这正是加利波利登陆时，澳新士兵所展现出来的力量。
纪念活动会在4月25日拂晓举行，这时就是百年前士兵们登陆的时候。最初进行纪念的提议，来自上个世纪20年代第一次世界大战结束后回到澳大利亚的士兵们，他们将每年的纪念仪式作为惯例。1927年悉尼纪念碑（Sydney Cenotaph）附近，举行了首个拂晓纪念活动，当年也是澳大利亚各州和领地将澳新军团日作为公众假期的一年。最初的纪念活动仅有退伍老兵们参加，他们会遵循士兵们“坚守”的礼制，然后进行默哀，最后再吹起“军人最后一班岗位”的笛声。当日晚些时候，澳大利亚各大城市和很多小城镇会组织游行活动，让家庭和其他良好祝愿者进行纪念。
这一天是澳大利亚人回顾战争各种不同意味的日子。全国的各个战争纪念馆都会举行集会。
战争中的澳大利亚和新西兰
在1914年8月4日英国宣布对德国战争后，澳大利亚和新西兰也参加了战役。澳大利亚和新西兰，以及其它殖民地和英帝国控制国家都支持英国、法国和俄国协约国阵营，反对德国、奥斯曼帝国和奥匈帝国同盟国阵营。当时，奥斯曼帝国是1914年10月29日宣布加入战争的。
那时的作战计划是，协约国军队（英法）穿过达达尼尔海峡，包围君士坦丁堡（现在的伊斯坦布尔），帮助俄国作战。作战目的是海军夺取土耳其在海峡两端的供给资源，扫除水雷，让协约国军队顺利通过达达尼尔海峡。最初，英国针对奥斯曼帝国的战斗计划，并不包括入侵土耳其加利波利。1915年3月18日达达尼尔海峡海军战役失败后，登陆计划才渐渐浮出水面。
加利波利（Gallipoli）战役
为了组建更大更强的皇家军队，澳新士兵在埃及参加了训练，一同参与加利波利登陆。澳新军团士兵包括澳大利亚第一军士兵，以及新西兰和澳大利亚联军士兵。和那时欧洲军队不同的是，澳大利亚皇家军队是志愿者们组成的。大部分志愿者是为了承担战争责任，还有一些人只是为了寻找刺激，或者逃离家园的大干旱气候。
澳新军团当年4月25日拂晓从加利波利半岛登陆，遭遇了极强的抵抗。他们发现自己从错误的地点登陆，面临的不是敌军实力薄弱的平坦海滩，而是悬崖峭壁和敌军强大的火力点。在未来的两日内，大约2万名士兵在海滩登陆，他们面临的是土耳其组织完备、军备精良的大批部队，他们决心誓死保卫自己的国家。军队由Mustafa Kemal带领，后来Mustafa Kemal成了现代土耳其共和国的创始人Atatürk。
加利波利战役很快陷入了僵局。澳新军团士兵和土耳其士兵开始在海边挖沟筑壕，他们挖开了数公里的战壕，用狙击手和大炮慢慢地消耗着双方的军力。数千名澳大利亚和新西兰士兵在登陆后的几天内死亡。残余的扫雷士兵（澳大利亚人这样叫自己），焦急地等待着增援部队。后来战斗僵局于1915年12月20日在大撤退中被打破。这期间，一共有8,141名士兵阵亡，1.8万名士兵受伤。
加利波利战役后，澳大利亚士兵继续奔赴法国，参加了第一次世界大战中的其它主要战役，包括波济耶尔战役和索姆河战役。加利波利的士兵和在法国、比利时参加战斗的士兵，遭到了伤寒、虱子等疾害的困扰，他们没有干净的食物和水源，卫生条件差。
加利波利（Gallipoli）战役
为了组建更大更强的皇家军队，澳新士兵在埃及参加了训练，一同参与加利波利登陆。澳新军团士兵包括澳大利亚第一军士兵，以及新西兰和澳大利亚联军士兵。和那时欧洲军队不同的是，澳大利亚皇家军队是志愿者们组成的。大部分志愿者是为了承担战争责任，还有一些人只是为了寻找刺激，或者逃离家园的大干旱气候。
澳新军团当年4月25日拂晓从加利波利半岛登陆，遭遇了极强的抵抗。他们发现自己从错误的地点登陆，面临的不是敌军实力薄弱的平坦海滩，而是悬崖峭壁和敌军强大的火力点。在未来的两日内，大约2万名士兵在海滩登陆，他们面临的是土耳其组织完备、军备精良的大批部队，他们决心誓死保卫自己的国家。军队由Mustafa Kemal带领，后来Mustafa Kemal成了现代土耳其共和国的创始人Atatürk。
加利波利战役很快陷入了僵局。澳新军团士兵和土耳其士兵开始在海边挖沟筑壕，他们挖开了数公里的战壕，用狙击手和大炮慢慢地消耗着双方的军力。数千名澳大利亚和新西兰士兵在登陆后的几天内死亡。残余的扫雷士兵（澳大利亚人这样叫自己），焦急地等待着增援部队。后来战斗僵局于1915年12月20日在大撤退中被打破。这期间，一共有8,141名士兵阵亡，1.8万名士兵受伤。
加利波利战役后，澳大利亚士兵继续奔赴法国，参加了第一次世界大战中的其它主要战役，包括波济耶尔战役和索姆河战役。加利波利的士兵和在法国、比利时参加战斗的士兵，遭到了伤寒、虱子等疾害的困扰，他们没有干净的食物和水源，卫生条件差。
来源：SBS
图片：网络
This post was last modified on 2018年4月23日 12:27
当地时间2026年7月19日下午，2026年国际足联世界杯决赛在美国新泽西州东卢瑟福的大都会人寿体育场（MetLife Stadium）落下帷幕。在超过八万名现场观众和全球数十亿球迷的共同见证下，西班牙队经过120分钟鏖战，以1∶0战胜卫冕冠军阿根廷队，时隔多年再次捧起大力神杯。 Read More
中共7月1日实施所谓《民族团结进步促进法》，此乃「国安法」后新的「宇宙大法」，当中第六十三条列明对象包括「境外的组织和个人」，「破坏民族团结进步、制造民族分裂行为的，依法追究法律责任。」…… Read More
新州一名17岁少年涉嫌闯入一所中学并纵火焚烧其中一栋建筑，他还兴高采烈地拍摄了纵火过程并将视频上传至网络，已被新州警方逮捕并起诉。 Read More
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More