周四，曾震惊全澳的行李箱藏尸案在西澳最高法庭判决，谋杀华裔女子陈佩雯（音译，Annabelle Chen）的凶手、陈佩雯前夫被判终身监禁、至少需服刑20年。陈佩雯的女儿因替父亲掩盖罪行被判处4年零10个月监禁。
2016年6月30日至7月2日间，58岁的陈佩雯在珀斯莫斯曼园区的家中遇害。她的尸体被装在一个行李箱里，被扔进了珀斯的天鹅河（Swan River）中。7月2日，两名渔民在河里发现这个行李箱并报了警。
陈佩雯的尸体被发现两个月后，警方仍无法确认身份。直到万宜婷报告她母亲失踪后，案件才有了突破。
该案中审理过程中，陈佩雯27岁的女儿万宜婷（Tiffany Yiting Wan，音译）及其67岁的父亲、陈佩雯的前夫班阿平（Ah Ping Ban，音译）曾一度互相指责，将陈佩雯的死归咎于对方。
班阿平说，2016年6月30日他从新加坡飞抵珀斯时，陈佩雯已经死亡。他只是在珀斯的弗里曼特尔交通桥帮助处理了她的尸体。
但万宜婷在作证时说，她父亲的一些商业伙伴向他追债，他向陈佩雯要钱但遭拒绝。双方发生争执时，班阿平用铸铁镇纸打了陈佩雯。她说她听到了母亲的尖叫和“巨大的金属撞击声”。之后班阿平承认，他用铸铁镇纸误杀了前妻。
据澳新社消息，法官Joseph McGrath认可了班阿平没有谋杀预谋的说辞，在双方发生争执时，班阿平反复用一个钝器殴打了前妻，并且之后他没有表现出悔恨之意。
法官还驳回了万宜婷说她父亲给她下了药的说法，但认可万宜婷是出于对父亲的忠实，才为他掩盖了罪行。
万宜婷一直住在墨尔本。在庭审期间，她多次哭泣，她承认自己向警方撒了谎，并且在明知母亲死亡的情况下，给她发短信。
万宜婷至少在狱中服刑两年零10个月后，才有资格获假释。
编译：Cindy
在澳洲，申请新护照或更新护照需要6个星期的时间。根据联邦政府2024年预算中的一项新措施，从7月1日起，澳洲人只要在护照申请费的基础上额外支付100澳元，即可在五个工作日内拿到新护照。 Read More
最近，澳洲总理阿尔巴尼斯想出售他在悉尼内城区Dulwich Hill的一套三居室联排住宅，一直租赁这套房屋的Jim Flanagan在接到驱逐令后请求宽限。 Read More
本周ABC的四角调查节目中，一名中国前间谍披露了中共如何在全世界追捕打压异议人士的手段，在悉尼大学学习的中国留学生Aaron对此有切肤之痛。 Read More
为了让您轻松挑选最划算的商品，我们特意整理了本周三开始的Woolworths半价商品清单，让您一目了然，购物更便利！ Read More