“宝马”这个翻译真可谓是神来之笔，中国传说里有汗血宝马，日驰千里。古诗词里有“宝马香车拾坠钿”、“宝马雕车香满路”，这是形容旧时达官贵人华丽的交通工具。
而这个名字的由来则是因为在1992年，瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售BMW轿车，这个公司在香港的注册名称为宝玛利亚，所以在中国推广BMW时用“宝马”这个名称，于是之后宝马这个名字就口口相传。
华人有汗血宝马情，翻译成宝马即叫响又能牵动华人情结，翻译人可谓费尽心思啊！
其实BMW是 Bayerische Motoren Werke的缩写，直译过来就是“巴伐利亚发动机制造厂”。
中国人有一种开玩笑的说法，按照拼音的方法，BMW就是“别摸我”的意思，说明宝马汽车尊贵豪华，不能随便让人摸。
还有一种拼音解读也很搞笑，就是“弼马温”，这跟宝马的中文译名正好契合，让人觉得很有趣。
关于宝马也有种怪论——根据英文来说，BMW是“事业Business”的第一个字母B，金钱Money第一个字母M，女人Woman的第一个字母W。
BMW(宝马车)= 事业+金钱+女人，即有了事业就有了金钱，有了金钱就有了女人。(真是应对了宝马车当年的广告词，”所有男人的梦想”)
在澳洲华人圈里，宝马也是华人老司机最爱的座驾之一。而在宝马家族里，最受欢迎的则是宝马X5系列了！
宝马X5作为大型豪华SUV，它出色的驾控感受、稳定扎实的底盘、优秀的越野功能，让消费者欲罢不能！
老话说得好，坐奔驰、开宝马、修奥迪。在中国市场，宝马X5的销量超过了奥迪跟奔驰同级产品销量的总和。
如果你拥有一个追求动力、速度与激情的不羁的灵魂，那么宝马X5就是你最好的选择！
自从第一代宝马X5在1999年推出后获得空前成功，如今，
第四代全新宝马X5终于在2018年底在全球上市！引起了汽车界全球躁动！
今天，我们就来盘点一下新一代宝马X5的几个主要升级！作为老司机的你一定要关注哦！
1、外观和内饰的设计更具豪华感
新宝马X5在外观上给人的第一印象就是威严和稳重。在新款中，宝马经典的散热装置、被称为“双肾”的格栅尺寸比前版更大了，就像一个超大的“鼻孔”，这个前“鼻孔”其实内藏高科技，如果车辆在涉水时，格栅就会关上，提高涉水的能力。
在新款中，宝马经典的散热装置、被称为“双肾”的格栅尺寸比前版更大了，就像一个超大的“鼻孔”，这个前“鼻孔”其实内藏高科技，如果车辆在涉水时，格栅就会关上，提高涉水的能力。
在内饰方面，新一代宝马X5 显然更加讨好女性驾驶者，其对细节的考究在中控台的水晶档杆上体现的尤为突出，女性喜爱的Swarovski水晶在车中反射出美丽的光芒。
高档的软皮座椅摸上去手感更细腻，座椅上精致的缝线，带有法系车的优雅感。后座的空间也不是傻大傻大的，座椅的高度和长度都设计得非常仔细，让乘客腿部获得很好的承托。
加热座椅也许不是新鲜事，但这款车的加热功能还可同时加热方向盘，手枕和门边的扶手。
总而言之，车厢内从看到摸到感受，都可以体会到设计者的用心和专注。
2、在驾驶方面做足功夫
出色的驾控感受使全新一代宝马X5在大型豪华SUV中脱颖而出。
驾驶X5时你会感到非常安静舒适，就像穿着一双舒服的鞋走路一样，即使车辆在加速、转弯、刹车时都很平稳。
行驶在颠簸的路上，也好像坐在沙发上。车内几乎听不到噪音。这是因为六缸的柴油发动机做了很多优化，简单来讲，优化的结果就是油耗更低，马力更强劲，发动机更安静。
在轮胎方面，22寸的大轮圈，全系的防爆胎，挑战各种困难路况。女性再也无需受到爆胎后苦等救援的困扰了。
3、配置方面的性价比和多元化
宝马X5虽然价格不菲，但依然可用性价比击败同级的奔驰和奥迪。X5非常多的标配项目，比如液晶仪表盘，自动泊车，360度影像，在其它车款中可能是要加钱的选配项目。因此同样的配置，宝马具足价格优势。
新一代X5的选配项目中，特别吸睛的是半自动化驾驶功能，它可以在紧急情况下作为安全辅助。比如说司机开车时没留意前面突然窜出个人，车子可以自动刹车到停；或者司机开车的时候精神没有集中，车跑偏了，车子会自动帮忙扶正。这些贴心的配置令让驾驶更安全。
墨尔本Doncaster BMW的销售顾问Bob Hu 概括说：
老一代宝马X5像一位‘理工男’，专注于制造完美的悬挂、底盘和发动机，这些是人眼看不到的，要通过试驾才能感受到。新一代X5在此基础上增加了外观和内饰的投入，使这款车型看上去更豪华、气派，现在可以称得上是一位表里如一的‘高颜值’全优生。
通常情况下，SUV的消费者什么都想要，空间要宽敞，驾驶要安全，乘坐要舒适，外观要漂亮，内饰要豪华，公路性能、越野性能都要出众。
为满足需求，新一代宝马X5 在这些方面做了大大的提升和优化，所有方面都趋于完美，堪称一位“全优生”。
它跟明年上市的宝马X7系列同时设计生产，研发时的目标就是往更贵的车型X7看齐，两者很多配件是通用的。X5在设计、做工、用料方面都比同类车型有更高的标准。
马上去墨尔本城区最大的宝马专卖店Doncaster BMW 试驾，体验新一代宝马X5带来的新惊喜吧！
Doncaster BMW
地点：812-814 Doncaster Road，Doncaster
电话：03 8848 0000 / 04100 76698 Bob
往期送票活动：
李娜夏季音乐会 | 2018澳大利亚体育舞蹈冠军赛 |The Color Run | 老爷车展Motorclassica | 墨尔本郁金香节 | 侏罗纪公园展 | 墨尔本猫展 | Silvers Circus马戏团 | 墨尔本魔术节 | 墨尔本糖果展 | OZ Comic澳洲动漫展 | 汪汪队立大功儿童舞台剧 | 皇家马德里足球体验馆 | 李娜音乐会 |意大利美食美酒节 | Dog Lovers Show狗狗秀 | Awesome乐高展 | 亚瑟王座缆车观景 | 墨尔本国际喜剧节 | 墨尔本2018拉丁音乐节 | Easter激萌兔 | 墨尔本国际咖啡展 | 墨尔本国际花卉展 | 维州房车露营休闲展览
This post was last modified on 2018年12月12日 12:20
中共7月1日实施所谓《民族团结进步促进法》，此乃「国安法」后新的「宇宙大法」，当中第六十三条列明对象包括「境外的组织和个人」，「破坏民族团结进步、制造民族分裂行为的，依法追究法律责任。」…… Read More
新州一名17岁少年涉嫌闯入一所中学并纵火焚烧其中一栋建筑，他还兴高采烈地拍摄了纵火过程并将视频上传至网络，已被新州警方逮捕并起诉。 Read More
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More