香港警察冲进中大校园，暴力压制含校内学生在内的示威者。（图片来源：谭蕙芸脸书）
香港中文大学迎来血腥与令人胆寒的暴力一夜；港警进攻校园、暴力压制含校内学生在内的示威者一事引起各界愤怒挞伐，中大校长段崇智出面协调未果，也惨遭港警催泪弹射中。在场目睹一切的大学教师谭蕙芸透过脸书还原当晚校内惨况及段崇智交涉过程，让人看了直呼心痛。
全文如下：
写这篇文章的时候， 我身在中文大学的办公室， 11月12日从早到晚我也待在校园，下午因拍摄警察冲入校园拘捕学生， 被警方射了一脸胡椒喷雾； 晚上警方最后驱散时， 使用了水炮车， 我和旁边的记者以及学生由头到脚，都沾湿了带有催泪化学成分的水， 整个身体的皮肤灼热得像火烧一样， 需要立即脱去衣物清洗。但我的经验一点也不特别，因为贵为中文大学的校长段崇智，警察也在他面前开橡胶子弹和催泪弹.
这一天，学生的防线退缩到校园。
警方要求，学生的防线必需设定于离开中大界线的约百米以外，不能移前，学生不满。有教职员跟警方理论，警方解释，因为有人掷杂物到警方身处的二号桥下的高速公路及铁路路轨，而11月12日清晨也曾发生，故此，“黑衣人不离开，我们一定不离开。”
校方在下午曾派人调停，但警方只愿意退后一点，但保留五至六名警员在校园范围的“更亭”位置，学生不接受，把防线推进，双方于下午三时许互相以攻防约半小时，催泪弹、橡胶弹、砖头及汽油弹来来往往，最终警察冲入校园作出拘捕。
相比前一天，警察在拘捕之后，未有退回桥上驻紥位置，而是长驱直进，冲进校园三百米，并向中文大学全体学生使用的运动场，开枪并发射催泪弹。学生把运动场的跳高软垫及一辆车焚烧，隔岸也看到中大山城升起浓浓黑烟。
学生震怒，校友震惊，原来只有百余人抗争，一下子整个香港的人，都冲入中大校园，有人开电单车协助义载，校友赶回来声援。
校长段崇智姗姗来迟，他于傍晚到达警方防线，与警察商讨，原计划提出以校园保安及义务老师守护天桥以免杂物再掷入路轨及公路，但学生不满，声称两日被捕的十个同学，也有学生眼部受伤，希望校长向警方要求释放学生。“放人！放人！”
校长表示，会到警察局找学生，但由于校园内及附近所有交通都被路障阻碍，他的座驾停泊在警方防线的二号桥之后。当校长步近警方防线，学生表示：“要光复二号桥，呼吁同学带上装备。”我嗅到大战之前的气息。
段校长步向警方防线，学生紧紧跟随，警方遥远用扬声器大喊：“段校长你别过来，你后面很多暴徒带着武器！现在不是谈判和对话的时候！”当时有人向警方防线方向射雷射光，警方指控这是“普通袭击”，因而开了催泪弹，学生于是从山坡上掷下燃烧弹回应，警方于是向山坡上开橡胶子弹及催泪弹。段校长一行人唯有后逃，场面混乱，记者也在催泪雾中找路，险酿人踩人。
此时，学生一涌向前，用中式酒楼那些巨型圆型木枱面所掩护，一边向警方扔汽油弹，一边推进，圆型桌滚来滚去，黑衣人就以躲在后面移动，双方激战，警方的子弹声，每几秒一响，橡胶子弹打中伞阵“啪啪作响”，有一阵子催泪弹频密得处身浓雾，完全看不到前路。
但百计学生坚持到底，持续两个小时在漆黑的夜晚中作战，不断有人受伤，需要退到后方治疗。在混乱中我看到一个黑衣男孩忽然崩溃哭起来，需要同伴安慰。整晚的进攻，学生以火为主题，燃烧弹、焚烧路障，山边的干草也起火，也有发出“招~招”声效的烟花，消防员也曾出现在示威者防线后救火。
学生取来校园拿到的所有东西打战，有一个手提吹风机，开动时有咆吼的声音，原来是平日工友替中大绿草如茵的校园剪草后，用以吹走草屑的工具，学生以此来吹走催泪弹。
前仆后继地进攻，警方也增援了人手，但学生一点一点收复了校园范围，更把整条二号桥慢慢拿下来，他们把杂物扔到下面的公路，公路上的交通停顿了，市民塞在路上，下车观战。从公路上仰望，可清楚看到警方及学生的攻防场面，公路上的观众站着有好几十人，大家都显得很关心。
在激战了几个小时后，忽然吴副校长现身在枪林弹雨之中，只戴了最初阶的防护装备，他以扩音器表示：“我们已经跟警方指挥官沟通了，大家同意休战……..”奈何他被掩没在战火声之中，警方防线曾经传来向“吴校长”的广播，但枪战及火战持续。
我走在示威者中间，看到他们作战的状态，如何把汽油弹传递上前，有人举伞挡子弹的手势不佳，同伴指点如何举的角度才可以挡去像雨掉下来的橡胶弹。早前有学生向段校长咆吼：“我今天穿了避弹衣来中大，为甚么？我们要守护校园，为甚么有中大学生在中大校园内被抓?多荒谬? 我们在这里读书的！”
攻势两个小时，有人举起并扬起“光复香港时代革命”的旗子，也有学生互相喊口号鼓励大家：“顶捻住，中大人！中大靠我们了！”其间不断有人受伤，大喊first aid! 义务救护员冲前，把伤者抬走，有脚部烧伤，眼部受伤，不少人瘀伤，有人脱臼。学校运动场旁边的体育馆，成为了临时医院，有战地救援经验的校友医生回来，协助设立了紧急诊治服务。
但是，原来警方的确同意休战，但却同时派调水炮车来到桥尾，大举向桥上的人发射。众人走避，全身湿透。
讽刺的是，整件事的争议，围绕着桥下的高速公路，警方表示，要保护公路行车畅顺，但被堵路而下车的市民，却留在公路上，以最佳角度，目睹整场攻防线，有人大声从桥下公路嗌上来，手舞足蹈地为学生打气，而当警察的水炮车驶过来，水柱也不只射向桥上的示威者，也向横发射射向打气的群众身上。
此后，警察暂时撤出中大，暂时换来平静。段校长表示：“警察留在中大这里，不是长远办法。”他于是提出由校内保安人员及义务老师管理桥的治安，可惜方案已经太迟，警方连番行动，已挑动起中大人的激烈情绪，至夜深，整个校园都有学生、校友、市民留守，校园全地也在为下一次激战而做准备，黎明之后，一切还是未知。
责任编辑：张懿文
This post was last modified on 2019年11月26日 12:29
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More