图片来源：Banyule市官网
Banyule市：鼓励居民们为丛林大火集资
1月3日消息，Banyule市议会发文号召居民们为受到丛林大火灾害的人们捐款，并指出在危急时刻，大家应当互相帮助，竭尽所能。
该市议会表示，一方面，数字是最能了解灾难规模的一种方式，并列出维州的14余起火灾中有超过120万公顷土地被烧毁，超过1000名消防员在火灾现场救援，204户住宅损失，还有2人死亡。另一方面，尽管我们自身没有受到维州丛林大火的直接影响，但我们在该州其他地方的家人和朋友却遭受着损失，希望居民们都能利用各种途径献出自己的一份力量，集资是其中一种。
下辖社区：Bellfield, Briar Hill, Bundoora, Eaglemont, Eltham, Eltham North, Greensborough, Heidelberg, Heidelberg Heights, Heidelberg West, Ivanhoe, Ivanhoe East, Lower Plenty, Macleod, Montmorency, Rosanna, Saint Helena, Viewbank, Watsonia, Watsonia North and Yallambie.
Boroondara市：如何帮助丛林大火的救援工作
1月6日消息，Boroondara市议会表示，因很多居民通过电话询问该如何帮助那些在维州以及整个澳大利亚遭受的毁灭性森林火灾的社区，现将具体情况详解，希望大家能贡献自己一份力。
该市议会表明，援助受森林大火影响的人们，最好的办法是向一个注册的非盈利组织捐款，以帮助他们救灾以及灾后重建的工作。关于捐款的组织，比如目前为澳大利亚各地的疏散中心和救援中心提供援助的红十字会；协助人们处理火灾现场的圣文森德保罗协会（St. Vincent De Paul Society）；为撤离人员和前线工作人员提供食物的救济军（Salvation Army）和专门为森林紧急火灾救助野生动物的基金组织（Zoos Victoria）等。
下辖社区：Ashburton, Balwyn, Balwyn North, Burwood, Camberwell, Canterbury, Deepdeene, Glen Iris, Glenferrie South, Greythorn, Hawthorn, Hawthorn East, Kew, Kew East, Mont Albert and Surrey Hills.
Whitehorse市：鼓励居民为被毁社区集资
1月6日消息，Whitehorse市议会表示，维州政府启动维州丛林大火幸存者救援基金，专门协助近期受到森林大火影响的维州人，并鼓励当地居民为被毁的社区重建等集资。
该市议会解释，政府将向该基金捐款200万澳元，与维州人民一起向受影响的家庭和社区提供资金支持。该市议会表示，这项资金的使用范围极广，涵盖从日常购物杂货所需至学校学生校服等的更换费用；也将拯救当地野生动物作为最优先的事项之一。
下辖社区：Blackburn, Blackburn North, Blackburn South, Box Hill, Box Hill North, Box Hill South, Burwood, Burwood East, Forest Hill, Mitcham, Mont Albert, Mont Albert North, Nunawading, Surrey Hills, Vermont and Vermont South.
Melbourne市：关于马拉库塔撤离居民救济中心的声明
1月4日消息，Melbourne市议会表示，从4日起，该市将在墨尔本会展中心为从东吉卜斯兰（East Gippsland）的马拉库塔（Mallacoota）撤离的人们开设救济中心，希望能供给维州政府或其他机构需要的任何援助。
市长莎莉·卡普（Sally Capp）表示，希望能为这场前所未有的森林大火提供支援，这场大火造成的巨大人员伤亡和财产损失已超乎想象。“救济中心将提供的基本服务，包括食物和水，医疗支持和动物援助服务。”
下辖社区：Carlton, Carlton North, Docklands, East Melbourne, Flemington, Hotham Hill, Kensington, Melbourne, Melbourne West, North Melbourne, Parkville, Port Melbourne, Prahran, South Yarra and Southbank.
This post was last modified on 2020年1月11日 18:09
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More