蔡英文与民进党在2020总统大选与立委选举中大获全胜（图片来源：中央社）
2020台湾大选在1月11日拉下帷幕。现任台湾总统蔡英文以817万的破纪录票数连任中华民国第15任总统。同时民进党保住了国会第一大党地位，将对接下来四年的法律修订起到关键作用。蔡英文在胜选后在台北竞选总部发言答谢所有台湾人民的勇气与坚持，大家一起守住台湾这块自由土地、这个民主的堡垒，“蔡英文守住了”。守候在竞总外的民众挥舞旗帜热烈回应。
今天晚上，是属于全体台湾人民的晚上。谢谢台湾人民的勇气，谢谢台湾人民的坚持。
各位，蔡英文守住了。
我们一起守住了这一块自由的土地，我们一起守住了这一个民主的堡垒。
刚刚我已经召开国际记者会，向全世界的媒体，说明了这次选举结果的意义。此时此刻，我的心中只有感谢。台湾人民再一次，在全世界面前，展现我们的尊严，我们的自信。
今天我们勇敢自信的决定，将会成为明天全世界各大媒体的焦点。我们每一个人都是主角。我相信，全世界的民主国家，以及香港人民，都会为我们今天集体的决定感到高兴。
中华民国台湾，这麽美丽而勇敢的国家，你怎麽捨得不多看她一眼。在这裡，我要跟大家说，能领导这样的国家，是我毕生最大的荣幸。
我要谢谢我的两位竞选对手，韩国瑜先生跟宋楚瑜先生。在选举的过程中，难免会有一些意见不一致的地方。不过，谢谢你们共同将台湾的民主，再往前推进了一步。
民进党赢是民主，国民党赢也是民主，亲民党赢也是民主。台湾人民最引以为傲的事，从来都不是特定政党的胜利。
台湾人民最感骄傲的是，我们总是能在每一次的民主选举结束后，握手言和，彼此鼓励，彼此包容，共同为国家的下一个目标，不分党派，团结合作。
我要谢谢台湾人民给我的信任和支持。这一年多来，对很多人来说，真的很漫长，很辛苦。各位终于可以不用焦虑了。今天晚上可以放心好好睡一觉了。
我要谢谢各位对民进党，对蔡英文的鞭策。谢谢各位对我们的不离不弃，也谢谢大家愿意，在前年的失败之后，再重新肯定民进党。
如果没有全体台湾人民对国家尊严、对民主自由、对改革进步的支持，就没有今天晚上的胜利。过去四年，做得好的，我们会继续。做得不够好的，我们会反省、努力。
在这裡，我要代表政府团队、以及竞选团队的同仁，向台湾人民，致上最深的感谢，谢谢大家。
我也要感谢为了这场选举，不眠不休的国军警消、选务人员，你们一起守护了这场民主的喜事。
我还要特别谢谢所有的年轻朋友。我知道，有些人特别远从国外飞回来，只为了投我一票。有些人没有买到车票，一路从台北站回中南部。有些人整晚睡不著，乾脆一大早就衝去投票。
我还知道，大家今天在投票的时候，投票章盖得特别小心，特别用力，甚至有些人的手还在发抖，深怕一个不小心就变成废票。
这就是民主的重量，这就是自由的滋味。我想跟所有的年轻朋友说，谢谢你们，你们是勇敢ㄟ台湾囡子，台湾最美的风景是你们。我也要特别谢谢英眼部队的朋友，不只是帮我拉票、固票，还帮忙报票，这是台湾公民运动的里程碑。
我不会忘记对你们的承诺。我还有四年的时间，我一定会留下一个更好的国家给你们。
现场还有另外一群年轻人，他们是竞选团队工作同仁。他们从选战一开始到现在，都坚守在岗位上。即使现在，也还在引导秩序、在场控、在处理每一个工作流程细节。谢谢你们，你们是这场胜利的幕后英雄。
我也要谢谢我的竞选搭档清德。我期待未来四年，跟他一起，继续为台湾人民奋斗。
这一次的全国竞选总部主委，也就是陪伴我们四年的陈建仁副总统，大仁哥。过几个月，他就要交棒给清德。
谢谢陈副总统，四年来做我最坚强的队友，未来，我还有很多重要的事，要拜託你帮忙。台湾永远需要你。
我还要特别谢谢苏贞昌院长领导的行政团队，在短短一年的时间，把过去三年打下的基础，做出了有感政绩。
最后，我要特别谢谢那些没有投票给我的人。我知道，过去这三年多来，各位对蔡英文的表现并不满意。
未来四年，我会拿出更大的诚意，来获得各位的认同与信任。我们都是台湾人，所有的台湾人都是家人。
在这裡，我再次呼吁，我所有的支持者，今天晚上开始，放下对立，拥抱我们的家人。
我也要恭喜所有连任、还有新当选的立法委员。台湾人民愿意，再一次支持民进党国会过半，民进党绝对不会辜负台湾人民。
未来四年，我们一定会继续守护主权、继续坚持民主、继续推动改革，把我们曾经承诺过的事情，一项一项来实践。
我期许，未来的行政跟立法团队，一定要用最严肃的态度，来看待台湾人民的託付。我们身上有一个共同的使命，打造一个更好的国家，更周全的照顾，更亮眼的经济，更稳健的改革。
这一次的选举结果，是台湾人民的声音，是民主的声音，全世界都听到了，我相信对岸也听到了。我呼吁对岸，正视这一次台湾人民的选择。两岸双方都有责任，致力于确保台海和平稳定的现状。
我也要诚恳呼吁对岸当局，“和平、对等、民主、对话”，这八个字是两岸要重启良性互动、长久稳定发展的关键，也是能够让两岸人民拉近距离、互惠互利的唯一途径。
亲爱的台湾人民，选举已经结束，现在是团结的时候了。明天太阳出来的时候，台湾人民一样善良，社会一样安定，百工百业一样勤奋努力。
再一次谢谢全体台湾人民。今天，我们守住了民主自由。明天开始，让我们团结在一起，一起克服所有挑战，一起克服所有困难。
台湾不只有民主，不只有自由。接下来，我们重要的使命就是，我们两千三百万人，要让全世界都为我们的团结而感动，都为我们中华民国台湾的成功而感动，谢谢大家。
责任编辑：米兰
This post was last modified on 2020年1月12日 11:51
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More