这个词“荣登”2020年澳洲年度词汇！

除了这个词，入围2020年年度词汇的词汇还有：Black Summer“黑色夏季”、Bubble“安全圈”、Covid-normal“疫情常态”和Driveway“车道”。

当局将在下周开放悉尼东区的Bondi和Bronte海滩给游泳者和冲浪者。（图片来源：Athena Lao / Wikimedia CC BY 2.0）

不需要天才来确定2020年最紧要的事情是什么——当然是COVID-19全球大流行。因此毫不奇怪，澳大利亚国家词典中心（Australian National Dictionary Centre）选出的年度词汇与此密切相关。

胜出的词汇是……iso！

据澳洲人报报道，澳洲全国字典中心从一长串与疫情相关的词汇中选出了这个词——iso，并将这个词解释为：“自我隔离，一种让自己和他人保持距离的行为，作为限制传染病扩散的一个方法，是一种公共卫生措施。”

“自我隔离”这个单词的完整拼法是self-isolation，而澳洲人将这一复杂的单词简化成了三个字母：iso。

“澳洲人喜欢缩减单词，”澳洲国立大学高级研究员Mark Gwynn说：“而且人类还有一种自然而然的倾向，将陌生、害怕的事情变成自己熟悉的东西。所以就将大家从今年3月就熟知的术语‘self-isolation’（自我隔离）简化成‘iso’了。”

自我隔离不仅被澳洲改成了这个新单词，而且还连带衍生出一系列的新词汇：如：“iso cut”——隔离在家自己剪头发；“iso kilos”——因为隔离在家缺乏运动而增加了体重。另外还有“iso baking”、“iso bar”和“iso fashion”等词。

入围2020年年度词汇的词汇还有：

Black Summer：“黑色夏季”，指的是2019至2020年的夏季，澳洲东南部发生了灾难性的山林大火。

Bubble：“安全圈”，指的是被视为一个封闭系统的一个地区、区域或一群人，与其他地区、区域或人群隔离开来，作为一个公共卫生手段限制疫情的传播。这个词可扩展为：“travel bubble”（旅行安全圈）、“germ bubble”（病毒安全圈）。病毒安全圈指的是密切接触的人，比如家庭成员，大家相互之间不用戴口罩，也不保持社交距离。

Covid-normal：“疫情常态”，指的是在社区中与疫情共存的新常态。

Driveway：“车道”。指的是因疫情影响，很多澳人在自家车道上举行2020年澳纽军团纪念日的纪念活动，摆放鲜花和蜡烛等，“driveway Anzac service”（车道澳纽军团日纪念）。

2020年真是澳洲多灾多难的一年。