老年妇女示意图（图片来源：Piqsels）
所有接受居家护理计划的长者和提供服务的供应机构都会经过家访，讨论长者的需要和目标，政府的资助金额后才制定一个个别长者的护理计画。而护理计划必须遵守3个原则。
1 资助金额的使用是需要配合及支持个别长者的护理计画内所订明的个别需要和目标；
2 优化长者的健康状况；
3 帮助长者在自己家中安全的，独立的生活。
政府在本年度2月份的时候，重新更详细地解说长者应该怎样使用居家护理计划中的资助金额，清晰地阐明资助金额可以使用在什么护理和服务上以配合个别长者的需要和目标，也阐明资助金额不可以使用在什么地方。
1、个人服务 Personal services
洗澡，淋浴，上厕所，穿衣服，脱衣服，上下床，洗头，干髪，刮胡子，提醒您及时服用药物
2、护理 Nursing
伤口护理，药物管理，协助您服用药物，总体健康及其他的评估，某些医学检查
3、联合健康和治疗服务 Allied health and therapy services
例如：言语治疗，脚医，职业治疗，物理治疗，听力服务，视觉服务及其他临床服务
4、营养，补水，膳食准备，饮食 Nutrition, hydration, meal preparation and diet
准备/运送膳食 (不包括食物费用) ，包括因应个别的健康情况，宗教，文化背境或其他原因所需的特别饮食，协助使用饮食用具和协助喂食
5、失禁管理 Continence management
协助使用失禁辅助用品和设备，如即弃护垫和吸收性辅助设备，坐便椅，便盆和小便器，导尿管和排尿器皿，以及灌肠剂
6、行动性 Mobility and dexterity
提供拐杖，四足步行器，步行架，手杖，轮椅，升降机械装置，床栏，滑动床单，羊皮，三枕头，减压床垫，以及协助使用这些辅助设备
7、交通及个人协助 Transport and personal assistance
协助购物，清洁家务，提供医疗上的支援，社区支援及协助出席社区活动
8、皮肤的护理 Management of skin integrity
协助使用绷带，敷料和润肤剂
9、对认知障碍的支援 Support for cognitive impairment
个别性治疗，提供特定设计的活动以预防或管理特定的行为和状况，提高生活质数和持续的支援
10、清洁和家务 Cleaning and household tasks
整理床铺，洗烫衣物，吸尘，打扫，拖地
11、家居维修 Home maintenance
小工程的家居维修和改动。提供有关对房屋进行改动的技术帮助和谘询服务，并提供有关房屋安全的关注领域的建议
12、园艺小工程 Light gardening
轻度除草，修剪，割草或是较小规模的花园维修
13、在家休养 In-home respite
当长者的照顾者需要短暂时间的休假或缺席时，可以提供护理人员做短暂性的支援
14、护理管理 Care management
居家护理的行政费用，制定护理计划和检讨护理计画，处理月结单和资助金额的应用
15、日常生活活动 Activities of daily living
协助沟通，包括协助解决听力，视力或言语不佳或缺乏通用语言而引起的困难，协助安装感官辅助设备，检查助听器电池，清洁眼镜的及使用电话方面等帮助
16、远程医疗 Telehealth
视频会议，远程医疗谘询服务以提高得到及时和适当的护理机会
17、补助技术 Assistive technology
例如有助于行动性，通信性和人身安全的设备
18、补助设备 Aids and equipment
特别是用于协助个人，日常生活的活动和任务。护理计划的同意书上要注明这些设备是租用还是买下来的，保养及维修的责任和费用等
政府在本年度2月份重新更清晰地阐明资助金额不可以使用在什么地方。
1、通常从一般收入中购买的物品；
不能报销的例子：
家庭帐单、水费、电费、煤气费、购买汽车、汽油，电油
葬礼费用
家私家具，太阳能板
维修煤气暖器或电热器
电话费，网络费
娱乐活动的消费、如网络媒体订阅和租用、俱乐部会员费、体育赛事门票，任何赌博活动
食物 (肠内喂食除外)、 杂货、外卖膳食 (准备膳食/运送费用除外)
旅游及假期住宿
2、永久住宿费、楼房租金，协助购买楼房按揭付款；
不能报销的例子：
拥有业权的支出项目、如市政厅的市政费、物业的建筑保险费，家居内容的保险费
3、支付家庭护理费；
不能报销的例子：
每日基本费用
收入检测后的护理费
附加费用
4、已经得到政府全部资助或部分之助的护理费用或其他费用
不能报销的例子：
过渡期的护理费
公共医疗系统覆盖的服务收费，如家庭医生的收费，医生处方的药物而这些药物已经被药品福利计划覆盖了
5、与护理计划和个别护理需求无关的任何房屋装修或维修等工程
不能报销的例子：
房屋维修以增加房屋的价值
房屋修改的工程超出基本的安全功能，如安全警报系统，更换排水沟
如果长者需要的护理或服务未有在本章的第一节或第二节阐明。这意味着长者需要与他们的供应机构联络和商讨个别的情况和处理方式。
长者们需要明白这个居家护理计计划的主要目的和资助金额的应用是否符合以下这些政策和个别的需要：
1 资助金额的运用是否能直接照顾到或帮助到长者护理计划中的需要和目的；
2 资助金额的运用是否能优化长者的健康状况；
3 动用资金后能帮助长者安全地，独立地居住在自己的家中；
4 长者的护理计划是已经按照可动用的金额而制定的；
5 长者动用的资助金额将被政府视为可接受的。
【福华社区中心】，诚实可靠、专业服务、全心为您。
欲了解更多相关信息或希望与我们详谈，欢迎您在办公时间上午9点至下午5点 (周一至周五) 打电话联系我们，我们专业的团队非常乐意回答您的疑问，并协助您 。
Shop 9, level 4, 52 Montclair Ave, Glen Waverley VIC 3150
Ph: (03) 8820 0000
Email: info@activehomecare.com.au
Website: www.activehomecare.com.au
资料来源: Operational Manual for Home Care Package Consumers Version 1.1 – February 2021, https://www.myagedcare.gov.au/publications/home-care-packages-manual-pdf
This post was last modified on 2021年9月15日 16:22
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More