墨尔本市政动态（7月31日）

Stonnington市：本地企业可免费注册成为该市供货商

近日，Stonnington市议会表示，当地使用采购平台VendorPanel来寻找本地供货商，并邀请他们对自己所能提供的工作进行报价。整个过程对供货商们而言是免费的，一经注册，您的企业简介就会被该市和在市场上搜索该地区供货商的其他人看到。

VendorPanel是个安全的采购平台，被数以百计的机构及组织用来识别和联系相应服务的供货商，该平台运行高效且合规的采购流程。注册过程分三步，首先，您可点击此处进入网站；其次，您为自己的生意选择一个最适合的服务领域；最后，您只需要点击您电子邮箱中收到的链接，填写好您的企业资料，以便需要相关服务的人们快速联系到您。

下辖社区：Armadale, Glen Iris, Hawksburn, Kooyong, Malvern, Malvern East, Prahran, South Yarra, Toorak and Windsor.

Greater Dandenong市：2021年人口普查须知

7月27日消息，Greater Dandenong市议会表示，2021年8 月10 日是人口普查夜，请当地居民们积极参与。在进行人口普查时会询问您的年龄、出生国家、宗教信仰、血统、在家说的语言、工作及受教育程度等问题。2021 年8月10 日住在您家的每个人都在统计范围内, 其中也包括国际游客和婴儿。

每隔五年，澳洲统计局会统计澳洲的每个人及每一户，这就叫作人口普查。人口普查帮助我们了解澳洲目前及今后需要做什么，以便更好地服务于这些来自不同背景的人们。但居民们不用担心，您的个人资料受法律保护，不会被其他政府机构或任何人共享。针对如何填写人口普查表，大多数家庭会在信件中收到填表说明，用于在网上填表，信件中有您专属的人口普查号码和临时密码；有些家庭将收到纸质表格。需要注意的是，人口普查表只有英文版本，您可以请家人或朋友协助您填表，也可以让人口普查员协助您填表。

更多关于人口普查须知的中文内容，您可查看：https://www.census.abs.gov.au/cantonese

下辖社区：Bangholme, Dandenong, Dandenong North, Dandenong South, Dunearn, Keysborough, Lyndhurst, Noble Park, Noble Park North, Sandown Village, Springvale and Springvale South.

Whitehorse市：更新已开放的社区设施及服务

近日，Whitehorse市议会表示，维州政府已经放松了部分限制要求，当前本地的一些设施和服务已经开放。

当地的游泳中心、运动中心、公共高尔夫球场、图书馆以及社区中心均已开放，但均设置了相应的人数限制。另外，位于Forest Hill、Box Hill和Nunawading公民中心的客户服务部也已开放，居民们可随时通过该市议会官网、致电 9262 6333 或发送电子邮件至 customer.service@whitehorse.vic.gov.au 与相关人员取得联系。与此同时，接下来将陆续开放并更新经营日期的地点，居民们可点击此处随时查看实时情况。

下辖社区：Blackburn, Blackburn North, Blackburn South, Box Hill, Box Hill North, Box Hill South, Burwood, Burwood East, Forest Hill, Mitcham, Mont Albert, Mont Albert North, Nunawading, Surrey Hills, Vermont and Vermont South.