（图片：Pixabay）
有些华人以为汉语是中国人的专属语言，以为外国人都听不懂汉语，于是在公众场合信口开河，口无遮拦……
海伦在墨尔本city上班，一天下班乘电梯下楼时，途中进来一个黑人。海伦毫无顾忌地用汉语对她的中国同事说：“瞧，这个黑人的皮肤真黑！”同事点点头表示认同。电梯下到一层的大堂时，黑人走出电梯，突然回过头来，用字正腔圆的汉语对海伦说了三个字：“就——你——白！”
眼看着那个黑人走出大堂后，海伦和她的同事还呆呆地站在电梯门前不知所措……
在澳洲电讯工作的曾先生前几年同女朋友一起去泰国旅游，在曼谷街头看见一个非常漂亮的女孩正挽着一个老男人的臂膀在街上闲逛，曾先生用普通话对身边的女友说：“瞧，这个人妖多漂亮！”话音刚落，就听见那个漂亮女孩用标准的汉语问那个老男人：“老公，我长得真的很像人妖吗？”曾先生一听，顿时愣住了。眼看着那个漂亮女孩和她的老公走远了，他和他的女友仍在风中凌乱。
博士山（Box Hill）有个阿姨告诉我：她和老公有一次走进一家卖茶叶的小店，打算买一些普洱。其间，一个白皮黄发碧眼的老外走了进来，盯着货架上的茶叶左瞧右瞧。她老公开玩笑地对老板说：“你拿些差的茶叶给他，他也不知道呀。”话音刚落，就听见那老外用很标准的普通话问老板，这些极品龙井卖多少钱一两？得知价钱后，老外掏钱买了5两茶叶走了，临走时还不忘对那个阿姨的老公眨了一下左眼，微微一笑。
文伯伯听了我说的几个故事后，嘻嘻一笑，说：中国人以为老外听不懂汉语尚不算奇，最不可思议的是有些中国人竟然以为自己的同胞也听不懂方言。
文伯伯与我分享了他在黄金海岸的一段经历：年轻时我住在布里斯班，不时会去黄金海岸一家赌场玩几把。有一回，我正独自坐在一张百家乐赌桌旁与赌场拗手瓜。忽然不知从哪儿漂来几个三十来岁的香港女人，她们一窝蜂似的涌到我的赌桌。其中一个女人瞟了我一眼，用广州话高声对她的同伴说，一睇就知呢条友系“萝卜头”啦！（“萝卜头”是香港人对日本人的别称）说罢，她们齐齐坐在桌旁开始下注。我一直沉默不语……如是者玩了十几分钟。最后，我见有少许斩获，便起身离开，临走时很有礼貌地用广州话跟她们道别：“你哋慢慢玩啦！萝卜头！”众人顿时愕然⋯⋯
我的朋友刘大哥听了文伯伯的故事后，也想起自己的一次亲身经历，于是不揣浅陋，说出来与文伯伯分享：那一年，我同妻子、女儿去西安自游行，早上出门吃早点时，妻子和女儿去柜台买肉夹馍，留下我一个人坐在餐桌旁守着行李。没多久，来了一对青年男女，他们看见餐厅坐满了人，只有我一个人坐在一张三人小桌旁，两张凳子上还各放着一个背囊。那个男青年便用广东话对那个女的说：“瞧，这些北方佬，一个人占了三个人的台！”那个女的也用广东话附和道 ：“哼，北方佬就是喜欢生人霸死地……”她的话还没说完，妻子和女儿就捧着肉夹馍回来了，女儿还用广东话对我喊道：“爸爸，你瞧，西安的肉夹馍好大啊！”那对男女一听，尴尬得顿时呆若木鸡。
今时今日，语言已不再是人们交流的障碍，不要以为汉语只是中国人独享的语言，说一口流利汉语的外国人多的是，千万不要以为老外听不懂汉语，也不要以为外省人听不懂你的方言，不要在陌生人前说自己的母语时太过肆无忌惮！
作者：周鸣
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More
值此《澳洲看中国报》创刊二十周年之际，我谨代表莱德市（City of Ryde），向贵报致以最热烈的祝贺，并祝贺你们为澳大利亚华语社区服务二十载所取得的卓越成就。 Read More