澳洲生活

人面桃花相映红——和崔护

传说崔护苦读诗书数年,终有一日赶赴长安考试,可是未能及第,返归途中,闷闷不乐,走到都城南庄,口渴难耐,行至一户人家叩门借水,一位美丽的少女半开柴门半掩着粉面问询缘由,原来是一书生借水,便奉香茶一杯与书生解渴。

“人面桃花相映红”出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》。

 

传说崔护苦读诗书数年,终有一日赶赴长安考试,可是未能及第,返归途中,闷闷不乐,走到都城南庄,口渴难耐,行至一户人家叩门借水,一位美丽的少女半开柴门半掩着粉面问询缘由,原来是一书生借水,便奉香茶一杯与书生解渴。崔护看到美貌的女子羞羞答答如天仙一般,怦然心动,女子也为崔护的翩翩风度和谦谦君子所动容,少男少女一见钟情,却碍于礼教而仓促分别。分别后,崔护思念姑娘心切,第二年同期心怀忐忑又故地重游,期盼能够再次遇到姑娘。然而,徘徊于门首,只见门户紧闭,不见心仪女子踪影,不由心潮激荡,诗情大发,提笔在门扉上留下这首千古绝唱。

 

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

 

诗中描绘了两个场景,“去年今日此门中,人面桃花相映红。”一是桃花,一是美女,两相相映,光彩照人,令人神魂颠倒,含蓄地表现出诗人对女子美好的向往,却不能如愿以偿,留下深深的遗憾。次年,还是春光烂漫,百花争艳的季节,花木扶疏,桃花掩映,诗人满怀期盼寻访心中的花仙,却空寂寂门户紧闭,“人面”不知何处去,只留下门前一树桃花依旧在春风中凝神含笑,这让崔护心中充满无限的怅惘。

 

崔护一步三回头,无可奈何地缓步离开姑娘家门首,来到住处心神恍惚,彻夜难眠,眼前一直漂浮着姑娘美好的形象,几天后,实在无法难熬思念之情,决心再次登门拜访花仙。一日,天朗气清,崔护起早,头束白玉发冠,身着绣绿锦袍,手摇折扇,清秀中的俊俏,帅气中的温柔,飘飘逸逸三次来到门首,轻叩门环,不料开门的是姑娘年迈的父亲,问清来由,老人伸手便打。原来小女子与崔护分手后一直心中思念,决心以身相许,盼望着再能复面,不料望穿秋水,终不见公子归来。前几日清明与父亲去坟上给母亲扫墓回来,看到门上空留诗文却没见到人,读诗念人,思念犹深,向天发问:我心中的白马王子,您到哪儿去了?于是,相思成疾,郁郁寡欢,病蔫蔫不思饮食,昨日突然卧床晕厥过去。老者一边诉说经过,一边扑打:你害的我家姑娘好苦哇!崔护闻言,不由分说,闯入内室,走到姑娘床边,扑倒在姑娘身上,连摇带晃,悲痛欲绝,以诗人幽深的情感连哭带唱,呼天怆地,发誓非姑娘不娶,生死在一起,说着,准备与姑娘同赴黄泉,比翼双飞,自由于天堂。哭声和眼泪好像甘霖一样洒向枯苗,姑娘慢慢地睁开眼睛,突然看见了自己日夜思念的人,脸上一下子绽开桃花一般笑容,神奇般地站立起来,两个人紧紧地拥抱在一起,一对有情人终成眷属。

 

我小时生活在秦川东府同州、华州一代,华剧碗碗腔拾玉镯、金琬钗等剧目,以细腻委婉缠绵悱恻的剧情表现类似的男情女爱故事,崔护这首诗通俗而写实,品其味,领其意,姑娘看后神魂颠倒,心中波澜起伏,久久不能平息,也有一首回敬的诗隐藏着,待机而发,借此,我把它写出来,以告天下有情之人:

 

柴扉虚掩留隙缝,小院青青翠鸟鸣。

纤指沏茶手儿抖,菱花映影脸绯红。

 

我的柴扉一直是虚掩着的呀,稍有机会就走到门口,从内门缝向外窥看,只见小院内外花木丛慧,小鸟儿鸣翠,却不见公子前来!想当日,一见公子,就被您那种天赋异禀的气质所折服,下决心非您不嫁,纤指沏茶时抖动不已,菱花镜前一映,脸儿像桃花一样绯红,这些难道您都没察觉出来?哎!情到深处身不由己啊!

 

故事已过去千年,崔护这首诗写照着人间真正的情爱,因此,他经久不衰,一直被人们咏唱。

 

作者:拜怀德

This post was last modified on 2022年9月5日 10:17

Recent Posts

未有效阻止奴工产品 美国拟对澳加征12.5%关税

美国政府提议对澳大利亚、欧盟和其他58个国家加征新关税,理由是这些国家未能采取行动阻止强迫劳动。澳政府对此表示强烈不满。 Read More

39 minutes ago

2026年度“六.四”抗暴者子女成长基金获得者名单及情况简介

今年是天安门民主运动37周年。为了帮助经济困难的“六四”受难者,给他们家庭一个希望,“王凌云人道救助基金”和“中国政治及宗教受难者后援会”联合颁发第十七届“六四抗暴者子女成长基金”[…] Read More

13 hours ago

秦晋:不忘六四,纪念六四

今天是中共六四屠城血案37周年日。37年前的这场血腥暴力的镇压,彻底阻断了中国在中共治下启动自上而下的政治宪政改革之路,中国的民主宪政转型的历史时机已经在1989年的天安门屠杀那一刻几乎丧失殆尽。 Read More

15 hours ago

长篇小说《那年她十九岁》• 下部(第二十一集)

胡翠仙购进的大洋牌18寸彩电销售还不错,未做广告宣传,第一天就卖出去十多台。可是,情况不妙,第二天就有人来换货或退货。第一个来换货的是一位家住郊区农场的老大爷,名叫胡顺。 Read More

20 hours ago

在社交媒体时代,古典音乐如何继续打动世界——专访双琴侠 Brett Yang 与 Eddy Chen

如果说过去的古典音乐属于金色大厅、属于燕尾服、属于被灯光照亮的舞台中央,那么今天的古典音乐,或许也属于YouTube首页,属于短视频时代的碎片时间,属于无数年轻人深夜刷到的一条搞笑影片。而在这个看似矛盾的时代里,有两个人,用一种近乎不可思议的方式,让这两种世界发生了交汇。他们是Brett Yang与Eddy Chen。也是全球观众更熟悉的名字——TwoSet Violin,中文乐迷更喜欢称他们为“双琴侠”。 Read More

1 day ago

专家手术收费高昂 澳人被促事先比价

新的医疗保险数据显示,全澳各地专家对常见手术的收费存在巨大差异,一些专家对简单的手术收取数千澳元的高价,已引起政府的注意。澳大利亚民众被敦促在预约手术前货比三家。 Read More

1 day ago