澳洲生活

【读者投稿】最美乡音

作为潮州人,自认潮州话的“胶己人”是最美的乡音。

作为潮州人,自认潮州话的“胶己人”是最美的乡音。

“胶己人”是“自家人”的意思。在互不相识的潮州人之间,一开口是纯正的潮州话,对方就会说一句“原来是胶己人。”既然是“自家人”就是“一家人”,当然笑脸迎人,倍感亲切。

“胶己人,拍死无相干。”意思是:“自家人,打死也没关系。”并非指潮州人之间,因争斗而把对方打死了也没关系,是指潮州人在受到外人欺负时,应该团结共同“御敌”,即使有人把对方打死了也没关系,我们所有潮州人一起承担责任。

上世纪七十年代,我生活在柬埔寨农村,一位华侨农民说:“我担心儿女被同化成高棉人,要儿女说潮州话。有一天你潦倒没饭吃,随时到任何潮州人家里讨饭吃,人家一听你是‘胶己人’,就会帮你。你绝不会成为乞丐。”

潮州人之间,有苦相帮,有难相助,至少是寄予同情、安慰、出主意,不会置若罔闻。

潮州人之间会用“胶己人”来加深乡情。

潮州人之间有误会、争执,如果有人再三强调“胶己人”,大多会减弱矛盾,握手言和,甚至“化干戈为玉帛。”

澳洲华文作家心水先生在“怒海惊魂”一书中,描述他早年逃离越南、投奔怒海;其所乘搭的有一千馀名难民的渔船,在惊涛骇浪中漂流到印尼荒凉小岛。夜里受寒,烈日曝晒。在一个几近绝粮断水的危急之时的夜晚,突然在黑暗中传来小艇之声,众人便大声呼救。小艇传来大声的潮州话,问:“是甚迷人?”(是什么人)心水先生是福建人,但也会说纯正的潮州话,他闻声赶紧回应:“是胶己人。”

小艇当即驶到,是印尼潮州籍渔民。见此情景,二话不说,叫随艇几位渔工们、赶紧把渔船上捕捞的全部渔获和大量淡水送到岛上……随后,这位印尼潮州渔民还把越南难民的危急处境向印尼政府通报,从而解救了所有难民。

如果心水先生当年不说这句“胶己人”,印尼潮州籍渔民大概也不会见死不救,但有这句话,就更加责无旁贷、“舍我其谁?”

新加坡总理李显龙在今年的国庆讲话中强调,新加坡人口以华族为主,要有自己的语言、文化特色,要融入本地元素。语言方面,采用东南亚华人社会通用的福建与广东东部的 闽南语,例如“老板”叫做“头家”、“恋爱”是“拍拖”,“自家人”是“胶己人”等等。听到李总理用潮州话说出这句“胶己人”,全场听众拍手欢笑。

在海外,一些潮州社团举办的活动中,其他社团大多用“胶己人”来称颂潮州人的团结。

“胶己人”,也是潮州人的别称。在台湾与香港,非潮汕人士知道你是潮州人,大多会接口说“胶己人”。

我曾在中餐馆打工,是唯一的潮州人,一位来自香港的老同事说:“你们‘胶己人’,是个小圈子,自己顾自己。”

“胶己人”不但流行于中国沿海地区、还流行港台、海外,尤其东南亚华人社会。

潮州人,在海外各国华人中,似乎是个特殊的群体,此是何故?

综观中国历史,数千年来大多处于战乱之中。自公元1644年清军入主中原以来,更是屠虐一百多年。元朝蒙古大军横扫中原,两者总共杀戮近亿,其中汉族占绝大多数。在北方,纯汉族几乎被灭绝。相对于北方和中部,南方沿海地区受害较轻,故保存和继承中国儒家传统文化较好,忠孝仁义深入人心。一千两百年前,唐朝潮州刺史、百代文宗韩愈在潮汕地区兴教办学, “文起百代之衰,道济天下之溺” 立下丰功伟绩,影响至今。近代中国,又常年处于战火、粮荒之苦,致南方沿海一带人民大量出海逃亡。不论外逃或留守,人们极需要团结互相以求共生存同发展。潮州人的低调、务实、刻苦耐劳、创新、开拓、讲义气、守信用,强烈的宗族意识等等,随著相同的风俗、文化和语言,把这种优良传统带到海外。

海内外潮州人,都很注重宗祠、庙宇、民俗。外人拜祖先只及三代,潮州人可追溯到四十代。现今,广东潮汕人的离婚率是全国最低。

“胶己人”有显示潮州人团结互助的正面意义,但在外人看来,或有“小圈子”,“自私”、“狭隘”之贬义。

世界尚未大同,各个族群内部的团结互助形成的“小圈子”无可厚非,还有积极意义。潮州人注重团结,但并不排外,不爱树敌。“和为贵”泛指对内对外,“行正道”是为人处世之道。

相对于其他华人,潮州人是“自家人”;相对于外国人,中国人是“自家人”;相对于残暴,善良是自家人;相对于自然灾害,人类是“自家人”。

(二零二二年十月二十日完稿于美国)

 

作者:余良

Recent Posts

李泳知红发照卷入选举争议 24小时内染回黑发并公开道歉

韩国新生代歌手兼说唱歌手Lee Young-ji(李泳知)近日因一组红发自拍照意外卷入政治争议。由于发布时机恰逢韩国“6·3地方选举”投票前敏感时期,她被部分网友质疑借发色与服装表达政治立场。事件迅速发酵后,李泳知在24小时内删除相关内容、染回黑发,并公开发布道歉声明。 据了解,事件起源于5月底李泳知在社交媒体上传的一组照片。 照片中,她以全新红发造型亮相,同时身穿红色服装,并搭配歌曲《REDRED》作为背景音乐,配文写道:“发色好看吧?” 原本只是一次普通的造型分享,却因为发布时间处于韩国地方选举事前投票阶段而引发争议。 在韩国政治文化中,颜色长期具有高度政治象征意义。红色与蓝色通常会被联想到不同政治阵营,因此在选举期间,公众人物的服装颜色、手势甚至数字选择都可能被放大检视。 部分网友认为,红发、红衣以及歌曲名称同时出现,形成了明显的“红色元素叠加”,质疑李泳知在敏感时期未能保持政治中立。 事实上,类似事件过去也曾发生。韩国社会对于艺人在选举期间的言行向来相当严格,此前不少艺人都曾因为穿着特定颜色服饰或发布容易引发联想的照片而陷入争议。 面对舆论持续升温,李泳知迅速采取行动。 首先删除所有相关动态,其次在极短时间内将红发重新染回黑色。随后,她于5月31日通过韩文及英文双语声明公开道歉。 声明中,李泳知承认自己的行为“考虑不周”,表示自己明知当前正处于重要时期,却因为太想尽快与粉丝分享新造型而忽略了外界可能产生的联想。 她特别强调,不会以“不懂政治”或“没有意识到”为理由为自己开脱。 李泳知写道,自己对于引发争议感到抱歉,也认识到公众人物在特殊时期需要承担更高的社会责任,未来会更加谨慎地学习和思考。 事件曝光后,韩国网络舆论出现不同声音。 支持者认为,单纯的发色与服装被赋予政治含义,本身反映出韩国选举文化对于符号的高度敏感;批评者则认为,作为拥有巨大影响力的公众人物,在选举期间理应更加注意可能引发误解的表达方式。… Read More

3 hours ago

奚梦瑶与何猷君法国补办婚礼 迟到七年的浪漫承诺终于兑现

6月1日,超模奚梦瑶与“赌王”何鸿燊之子何猷君在法国著名地标Mont-Saint-Michel(圣米歇尔山)举办婚礼。距离两人2019年登记结婚已过去7年,这场以“承诺如约而至”为主题的补办婚礼,凭借童话般场景、顶级珠宝与诸多细节设计迅速成为全网热议焦点。 婚礼举办地选在法国世界文化遗产圣米歇尔山城堡区域,现场以大量粉色郁金香打造梦幻氛围。最受关注的是,婚礼中特意复刻了2019年求婚时著名的“马里奥救公主”主题元素。当年何猷君以电子游戏《超级马里奥》为灵感向奚梦瑶求婚,而此次婚礼伴手礼中也加入了相关手办设计,形成首尾呼应。 不少宾客还发现,请柬署名采用“奚梦瑶与何猷君”的顺序,将新娘名字放在前面,被外界解读为对女方的尊重与重视。 此外,婚礼现场香槟塔高度也按照奚梦瑶178厘米身高特别定制,许多细节都围绕新娘展开设计。 作为国际超模,奚梦瑶当天的造型备受关注。珠宝方面,她佩戴来自Graff(格拉夫)的钻石套装,总钻石重量超过100克拉,包括约30克拉钻石耳环、66克拉钻石手链以及7.1克拉婚戒,整体价值引发外界广泛讨论。 欢迎晚宴上,她身穿Dior 2026春夏系列冰蓝色纱裙;婚礼主纱则由品牌创意团队量身定制,制作耗时超过600小时。婚纱背部羽翼造型采用特殊结构支撑,营造出如童话公主般的视觉效果。 婚礼摄影则邀请知名婚礼摄影师Jose Villa(何塞·维拉)掌镜。Jose Villa曾拍摄过多场国际名人婚礼,包括美国歌手Justin Bieber(贾斯汀·比伯)的婚礼作品。 婚礼现场最温馨的一幕来自两个孩子。6岁的儿子何广燊与4岁的女儿Romee共同担任花童,陪伴父母完成仪式。 到场宾客同样备受关注。自由式滑雪奥运冠军Eileen Gu(谷爱凌)身穿Alexander McQueen(亚历山大·麦昆)黑色礼服现身,并公开称赞奚梦瑶是“最美的新娘”。歌手王嘉尔则以伴郎身份低调出席,成为现场关注焦点之一。… Read More

3 hours ago

《这是我的西游2》安全争议升级 接连曝出设备故障与“P图安全带”事件

大陆综艺《这是我的西游2》近日因多起安全问题陷入舆论风暴。从后期合成安全带画面,到高空项目设备故障,节目组的安全管理能力受到广泛质疑。 其中最先引发关注的是“P图安全带”事件。在5月29日播出的节目中,不少观众发现嘉宾乘车镜头中的安全带疑似通过后期技术添加,画面存在颜色不自然、贴合度不足等情况。随后,相关话题持续发酵,公安部交通管理局也发文提醒,强调安全规范不能流于形式。 另一项争议则涉及艺人宋亚轩参与录制的高空轨道车项目。网传现场因连接装置未完全固定,导致其所乘轨道车与前车脱离,在下坡路段独立滑行。面对突发状况,宋亚轩及时采取制动措施,最终避免发生更严重后果。 事件曝光后,部分观众质疑节目组未充分检查设备安全,并认为节目播出版本对事故原因的呈现存在争议,引发关于剪辑处理方式的讨论。 随后,宋亚轩官方后援会发布声明称,已收到节目组私下致歉,但对相关解释及处理态度表示不认可,并宣布暂停与节目相关的宣传配合工作。 Read More

4 hours ago

百搭王培根——是甚么肉这么香?

“培根”这个名字,是英文Bacon的音译,说白了,就是腌制、熏制后的猪肉。悠久的西餐文化里,它几乎是烤盘上的明星。肉片薄如蝉翼,肥瘦分明,还未入口,那淡淡的烟熏香味已然勾起人无穷食欲。 Read More

5 hours ago

Telstra 警告澳人勿贪财 小心“博彩诈骗”

“博彩诈骗”(Scambling, Scam Gambling)是近年增长最快的新型金融骗局之一,犯罪分子利用虚假的网上博彩平台吸引民众下注,不仅骗取金钱,更可能盗取个人身份信息。电讯巨头Telstra 警告热衷博彩的澳洲人,切勿被这些假网站上的高额奖金和诱人赔率所吸引。 Read More

6 hours ago

新州或成为全国首个允许医用大麻使用者驾车的州

新州有望成为澳洲首个允许超过 30 万名医用大麻使用者合法驾车的州。 Read More

6 hours ago