(图:Adobe Stock)
喜爱唐诗宋词的朋友们或许都知道,作诗填词有很多讲究,需力求严谨,非大学问者难成佳作。民国词人詹安泰先生说过:“古诗作法,先讲气机,次讲韵味,次讲色泽。”“至韵味深厚,色泽精纯,与性情、才气、学养、经验种种有关,非一蹴可几也。”
随著AI技术越来越发达,不少人开始向ChatGPT等软体求助,有人对AI写作能力赞不绝口,说只需稍加改写,即可诞生数篇好文,工作效率大幅提升;亦有人认为,鉴于AI如此发达,以后创作者们不必再花钱请职业写手写剧本、小说与歌词,AI之文采足矣。
笔者想说的是,不否认ChatGPT等软体为人类带来的贡献,但论及文学创作,水平还差得远;甚至可以预测,即使AI未来更加完美,也难以创作出绝佳作品。论原因,若一言以蔽之,即无心也。至于详因,以下举例浅聊。
尝向ChatGPT下达指令,测验其创作性能如何,命其以满庭芳为词牌、押鱼韵作一阕词。ChatGPT随后回应:
“江水悠悠梦中流,柳垂蔓绿水如鱼游。
帘影拂帘微风起,思君总是梦中愁。”
瞬间笑晕!也许ChatGPT数据库尚未收录满庭芳的格律,亦未明白押鱼韵之意,总之这一回答完全不及格。那就暂且不谈格律,将其视为给现代流行歌曲填的一小段歌词,来评价它“写”得到底怎样吧。
“江水悠悠梦中流”尚可。“柳垂蔓绿水如鱼游”逻辑不通——断句无论断成“柳垂蔓、绿水如鱼游”还是“柳垂蔓绿、水如鱼游”皆无实质意义,只是强行造句而已。
另外,“如鱼游”三个平声字相连,即使把它当成不考虑“三平尾”禁忌的自由文体来看,句尾多个平声字相接依然是不太舒服的。因为,平声字的特点是读起来平和且悠长,若三、四个平声堆在一起会显得非常呆板,缺少变化,在句末体现不出结束感。大家可以试著念出声,感受一下是不是这样。
聊到这里,顺便谈一个误区。有人说,如果写古体诗,就不必像近体诗和宋词这样受平仄束缚了,就像写整齐的散文诗一样自由呀。其实这种想法大错特错!哪里用平合适,哪里用仄合适,是相当有讲究的,古体诗随意用平仄看似没毛病,但在内行眼中高下立见。用平声字的地方,往往松一些;用仄声字的地方,往往紧一些,讲求松紧有度,不宜呆滞。好比作曲,我们平时听音乐,时而缓,时而急,专业人士在营造松紧缓急方面都是仔细斟酌过的。
再看“帘影拂帘微风起”,影怎能拂帘?不过拼凑耳。“思君总是梦中愁”有几分韵味,估计是在晏小山“几回魂梦与君同”基础上产出的。
AI方面就先聊这么多,接下来聊一聊满庭芳这一词牌以及填词过程中通常应注意什么。
满庭芳有平韵、仄韵两体,以晏小山〈满庭芳·南苑吹花〉为正体,格律为:
“中仄平平,中平中仄,中平中仄平平。中平中仄,中仄仄平平。中仄中平中仄,中中仄、中仄平平。中平仄,中平中仄,中仄仄平平。
中平平仄仄,中平中仄,中仄平平。仄中中,中平中仄平平。中仄中平中仄,中中仄、中仄平平。平平仄,中平中仄,中仄仄平平。”
前后段各十句、四平韵。中表示可平可仄。其馀变体不在此逐一列述。
这里想顺带强调写宋词时严守格律的重要性。不同词牌的格律都是前人的精华,和音乐紧密相关,即使今人听不到原先的旋律,仅朗读也能深切感受到其中的抑扬之美,所以千万不能小看声调的重要性。
那么,只做到声美即可称佳作吗?非也。声美仅是必要因素之一。清代词人周济说:“学词先以用心为主,遇一事,见一物,即能沉思独往,晏然终日,出手自然不凡。次则讲色泽、音节。”真正的佳作是长期用心的结晶,虽然有天赋的成分,但思想境界、读过多少书也起著关键作用。所以,AI“创作”的内容看似稍加修改后即可完善,但因为没有心、没有境,不是发自肺腑的真情实感,必定不能成佳作。
词有层次之分,实际上是一种修炼。晚清词学家况周颐总结得很好:“吾听风雨,吾览江山,当觉风雨江山外有万不得已者,此万不得已者即词心也。而能以吾言写吾心,即吾词也。此万不得已者由吾心酝酿而出,即吾词之真也。非可强为,亦无庸强求,视吾心之酝酿何如耳。”词心是一种悟,有人悟得浅,有人悟得深,高境界的人往往经历过各种悲欢离合,在物质之外感受到了其他人未必体会到、而本人最清楚的东西,将其以词的形式表达出来,却能引起诸多读者心灵深处的共鸣。
有了最根本的词心,接著便是篇章、造句和选字,布局要非常周密,其难度未必亚于给电器安装零件。
论章法,很多词分上片和下片,或上片景,下片情;或上片情,下片景;或上片问,下片答等。采用哪种逻辑,可视情况而定,自由发挥,但不能乱。上片到下片的过渡往往是考验之处,名家通常处理得非常自然,比如苏东坡〈沁园春〉从“微吟罢,凭征鞍无语,往事千端”到“当时共客长安,似二陆初来俱少年”。
汇字成句,汇句成篇,大体上篇章框架确定后,字和句通常是同时兼顾的。笔者建议,选字时先不必著急,最好先确定在句中哪个位置填哪种类型的字最合适,比如某处是填形容字还是动字更佳,哪里填虚字等。
拿满庭芳举例,开头的格律是“中仄平平,中平中仄,中平中仄平平”,它是一个“4,4,6”的格式。在宋词中,这种四字句后面又跟一个四字句,通常是需要对仗的,譬如晏小山“南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重”;又如周邦彦“风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆”。
不仅满庭芳,宋词里还有不少词牌有类似的句式,望海潮这个词牌也是如此。比如柳永的〈望海潮·东南形胜〉,对仗得相当美:“东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家”;“有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃”。
不过,不是所有宋词逢此类句式就对仗。满庭芳开头“平仄平平,仄平平仄”是非常适宜对仗的,也是最能看出水准高低的地方。
再有一种是五字句。词与诗有一个很大的不同,即词属于长短句,句的种类繁多,变化亦多。五言句后面紧跟的未必也是五言,可能跟的是四字、六字等。
如果遇到“5,4,4”的格式,可考虑以领字开头。比如苏东坡“渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙”,其中“渐”即领字。
满庭芳亦有“5,4,4”组合——“中平平仄仄,中平中仄,中仄平平”,但不是所有类似的都要硬套领字,建议静心斟酌怎样布局最合适。“中平中仄,中仄平平”是极适宜对仗的地方,不应放过。晏小山在此处填“年光还少味,开残槛菊,落尽溪桐”,其中“开残槛菊,落尽溪桐”便是对仗。
选择动字、形容字、名词抑或虚字也须推敲琢磨,如果整篇都是单调的“形+名”组合,甚至是名词的堆砌,质量则大打折扣。
动字尤关键,若用得妙,则可起到画龙点睛的效果,比如贺铸〈天香〉“烟络横林,山沉远照,迤逦黄昏钟鼓”,“络”字甚妙,不落俗套。假如换作“笼”字,便显得陈词滥调。另从声调角度看,前面的“烟”以及后面的“横”、“林”皆为平声,而“络”字短脆有力,正适宜放在中间。若换成诸如“笼”等上声字,则显得无力,因为上声太接近平声。
又如秦观〈满庭芳·山抹微云〉“山抹微云,天连衰草,画角声断谯门”,“抹”字用得传神新奇。他在此描写的是山被微云遮掩的景色,“抹”字能给人一种风景如画的联想,因为“抹”的本意就是以另一种颜色盖住原先的底色。那淡淡的云朵仿佛是谁拿笔轻点上去的,真可谓词中有画。
虚字若用得好,可使馀韵无穷。譬如宋代词人姜白石〈疏影〉:“莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅”,选取不少虚字,“莫似”、“不管”、“早与”、“还教”、“又却”、“等”、“已”分布于各句开头,民国词学家唐圭璋赞其空灵夭矫、馀韵无穷且曲折传神。
那么还有哪些字属于虚字?诸如“正”、“但”、“甚”、“任”、“更能消”、“最无端”,和实字适当结合,均能起到调畅的效果。实字好比石头,全部堆叠在一起会导致词不通顺,若堵塞一般;虚字好比流水,可疏通气脉,使语句更加灵动活跃。
此外,还有一种看似易填、实则不易的二字句,满庭芳变体中就有此类句式。满庭芳的二字句位于下片起始处,承上启下。“2,3,4,4”的格式有一种层层递进的感觉,仿佛情感层层加深。我们可以看一下苏东坡是怎样写的:“云何,当此去,人生底事,来往如梭。”意思是,面对友人一片盛情,却不知该说些什么,人生究竟是为了什么,总是奔波,来往如梭。“云何”二字虽简短,却承接上片友人邀请,下启对人生坎坷不定的感慨。
本文暂时聊到这里,当然词的讲究还有许多,以后再谈。最后再温馨提示几句:创作自由,但也应严谨,诚如《词源》所言:“词中一个生硬字用不得,须是深加锻炼,字字敲打得响,歌诵妥溜,方为本色语。”
文/清箫
小时候用上海话唱接龙儿歌:“啥个祝——祝英台——啥个台——抬(谭)老三——”那时懵懂,不知谭老三是什么?只知道老上海话中,人死了叫“谭老三”或者叫“翘辫子”⋯⋯ Read More
韩国新生代歌手兼说唱歌手Lee Young-ji(李泳知)近日因一组红发自拍照意外卷入政治争议。由于发布时机恰逢韩国“6·3地方选举”投票前敏感时期,她被部分网友质疑借发色与服装表达政治立场。事件迅速发酵后,李泳知在24小时内删除相关内容、染回黑发,并公开发布道歉声明。 据了解,事件起源于5月底李泳知在社交媒体上传的一组照片。 照片中,她以全新红发造型亮相,同时身穿红色服装,并搭配歌曲《REDRED》作为背景音乐,配文写道:“发色好看吧?” 原本只是一次普通的造型分享,却因为发布时间处于韩国地方选举事前投票阶段而引发争议。 在韩国政治文化中,颜色长期具有高度政治象征意义。红色与蓝色通常会被联想到不同政治阵营,因此在选举期间,公众人物的服装颜色、手势甚至数字选择都可能被放大检视。 部分网友认为,红发、红衣以及歌曲名称同时出现,形成了明显的“红色元素叠加”,质疑李泳知在敏感时期未能保持政治中立。 事实上,类似事件过去也曾发生。韩国社会对于艺人在选举期间的言行向来相当严格,此前不少艺人都曾因为穿着特定颜色服饰或发布容易引发联想的照片而陷入争议。 面对舆论持续升温,李泳知迅速采取行动。 首先删除所有相关动态,其次在极短时间内将红发重新染回黑色。随后,她于5月31日通过韩文及英文双语声明公开道歉。 声明中,李泳知承认自己的行为“考虑不周”,表示自己明知当前正处于重要时期,却因为太想尽快与粉丝分享新造型而忽略了外界可能产生的联想。 她特别强调,不会以“不懂政治”或“没有意识到”为理由为自己开脱。 李泳知写道,自己对于引发争议感到抱歉,也认识到公众人物在特殊时期需要承担更高的社会责任,未来会更加谨慎地学习和思考。 事件曝光后,韩国网络舆论出现不同声音。 支持者认为,单纯的发色与服装被赋予政治含义,本身反映出韩国选举文化对于符号的高度敏感;批评者则认为,作为拥有巨大影响力的公众人物,在选举期间理应更加注意可能引发误解的表达方式。… Read More
6月1日,超模奚梦瑶与“赌王”何鸿燊之子何猷君在法国著名地标Mont-Saint-Michel(圣米歇尔山)举办婚礼。距离两人2019年登记结婚已过去7年,这场以“承诺如约而至”为主题的补办婚礼,凭借童话般场景、顶级珠宝与诸多细节设计迅速成为全网热议焦点。 婚礼举办地选在法国世界文化遗产圣米歇尔山城堡区域,现场以大量粉色郁金香打造梦幻氛围。最受关注的是,婚礼中特意复刻了2019年求婚时著名的“马里奥救公主”主题元素。当年何猷君以电子游戏《超级马里奥》为灵感向奚梦瑶求婚,而此次婚礼伴手礼中也加入了相关手办设计,形成首尾呼应。 不少宾客还发现,请柬署名采用“奚梦瑶与何猷君”的顺序,将新娘名字放在前面,被外界解读为对女方的尊重与重视。 此外,婚礼现场香槟塔高度也按照奚梦瑶178厘米身高特别定制,许多细节都围绕新娘展开设计。 作为国际超模,奚梦瑶当天的造型备受关注。珠宝方面,她佩戴来自Graff(格拉夫)的钻石套装,总钻石重量超过100克拉,包括约30克拉钻石耳环、66克拉钻石手链以及7.1克拉婚戒,整体价值引发外界广泛讨论。 欢迎晚宴上,她身穿Dior 2026春夏系列冰蓝色纱裙;婚礼主纱则由品牌创意团队量身定制,制作耗时超过600小时。婚纱背部羽翼造型采用特殊结构支撑,营造出如童话公主般的视觉效果。 婚礼摄影则邀请知名婚礼摄影师Jose Villa(何塞·维拉)掌镜。Jose Villa曾拍摄过多场国际名人婚礼,包括美国歌手Justin Bieber(贾斯汀·比伯)的婚礼作品。 婚礼现场最温馨的一幕来自两个孩子。6岁的儿子何广燊与4岁的女儿Romee共同担任花童,陪伴父母完成仪式。 到场宾客同样备受关注。自由式滑雪奥运冠军Eileen Gu(谷爱凌)身穿Alexander McQueen(亚历山大·麦昆)黑色礼服现身,并公开称赞奚梦瑶是“最美的新娘”。歌手王嘉尔则以伴郎身份低调出席,成为现场关注焦点之一。… Read More
大陆综艺《这是我的西游2》近日因多起安全问题陷入舆论风暴。从后期合成安全带画面,到高空项目设备故障,节目组的安全管理能力受到广泛质疑。 其中最先引发关注的是“P图安全带”事件。在5月29日播出的节目中,不少观众发现嘉宾乘车镜头中的安全带疑似通过后期技术添加,画面存在颜色不自然、贴合度不足等情况。随后,相关话题持续发酵,公安部交通管理局也发文提醒,强调安全规范不能流于形式。 另一项争议则涉及艺人宋亚轩参与录制的高空轨道车项目。网传现场因连接装置未完全固定,导致其所乘轨道车与前车脱离,在下坡路段独立滑行。面对突发状况,宋亚轩及时采取制动措施,最终避免发生更严重后果。 事件曝光后,部分观众质疑节目组未充分检查设备安全,并认为节目播出版本对事故原因的呈现存在争议,引发关于剪辑处理方式的讨论。 随后,宋亚轩官方后援会发布声明称,已收到节目组私下致歉,但对相关解释及处理态度表示不认可,并宣布暂停与节目相关的宣传配合工作。 Read More
“培根”这个名字,是英文Bacon的音译,说白了,就是腌制、熏制后的猪肉。悠久的西餐文化里,它几乎是烤盘上的明星。肉片薄如蝉翼,肥瘦分明,还未入口,那淡淡的烟熏香味已然勾起人无穷食欲。 Read More