澳洲华人注意！Medicare发1.1亿澳元退款，5.5万人已领1200万澳元，70万人可领2.3亿澳元。通过myGov查看消息，更新银行信息，3天内到账。点击链接获取信息：servicesaustralia.gov.au/getmedicarebenefits。别错过这笔及时的福利！
(Photo by Matt King/Getty Images) 2016 Getty Images
在澳华人，你领到钱了吗？没领就赶紧了，领了好过节！据悉，Medicare正在给曾经就医的人发放退款，目前已有超过5.5万澳人在圣诞节前，成功地拿走了1200万澳元的退款。
但联邦政府表示，目前仍有1.1亿澳元的Medicare退款无人认领。政府服务部长Bill Shorten上月透露，约有70万澳人可申领2.3亿澳元Medicare退款。
为什么发放退款呢？Shorten说：“我们知道澳洲民众现在处境很艰难，这就是工党每天支付高达100万澳元的原因。”“这也意味着超过5.5万澳洲人现在过上了更好的生活，他们在圣诞节前领到了超过1200万澳元。”
政府这一举措真的是为民着想了。Shorten表示，政府已经通过网站或应用程序的收件箱，告知70万名拥有活跃myGov账户的澳人，他们或许有权获得Medicare退款。
但是怎样确定自己是不是有资格申领Medicare退款呢？Shorten建议大家可以通过网络浏览器或应用程序，检查myGov账户收件箱，查看是否有消息提醒您有尚未认领的款项。也可以直接登录myGov账户，确保自己的银行信息已在Medicare更新。
登陆下方链接，获取更多信息。servicesaustralia.gov.au/getmedicarebenefits，
基本上所有澳洲人都有资格获得Medicare，持有某些签证的人，如临时保护签证和乡镇临时技术工作签证，也可以享有带有补贴的医疗。任何未认领的款项将在3天内自动到账。每个人的退款金额各不相同，但平均为240澳元。
但是也有一些人没有收到退款，有可能是因为他们的银行信息有误所以政府不知道应把钱退到哪里。因此，Shorten敦促人们检查他们的详细银行信息，以确保获得退款。
他说，“我们想在假期前让大家领到这笔福利，这样做既快捷又容易。”“想要申请退款，请检查你的银行详细信息是否与Medicare记录一致。
一旦详细信息已经更新，任何未支付的福利款将在3天内自动支付。”这些退款是患者前往全科诊所、扫描和专家预约所获得的福利。在尚未收到退款的近100万人中，年轻人是最主要群体。
近22.2万名年龄在18岁至24岁之间的人，有待收到退款4920万澳元。大约14.23万名年龄在25岁至34岁之间的人，可收到2750万澳元的Medicare福利。欠款最少的群体是75岁以上的人。
新州和维州有资格获得退款的人数最多，因为这两个州人口众多。上个财年，Services Australia已支付近280亿澳元的Medicare福利，其中约0.8%的款项由于银行提交的详细信息过期而未支付。
所以，还没有领到退款的人，快点去查查你的账户，检查下自己的银行信息是否正确。政府这一举措，真可谓是及时雨了。否则这个圣诞节可不好过啊。
祝小伙伴们都能荷包满满，过个开心满意的圣诞假期！
文章来源：微悉尼
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More