（图：Adobe Stock）
继上一篇《澳洲华人小学生阅读书目推荐（1-2年级）》后，让我们接着看看有哪些适合3-4年级孩子阅读的好书吧！
[台湾]林世仁、哲也
学好汉语太难啦！关键是有些汉字好像是同一对爸爸妈妈生的，不留神还真看不出差别，形近字太让人头疼了。而且就算记住了一个个汉字，要运用起来也挺不容易，汉字就像一个个喜欢交朋友的娃娃，一会儿跟这个字玩，一会儿跟那个字玩，哎呀，同一个字怎么能组成那么多词语，要弄懂它们之间的意义区别也太难了吧！尤其是一些近义词！
放轻松，这套书来拯救孩子啦。这是一套非常有趣的童话集，里面有举办哭鼻子大赛的国王、有发明神奇照相机的怪博士……而汉语词汇呢，则是非常自然地镶嵌在这些故事里，孩子读完故事，在开怀大笑的同时也轻松地掌握了它们的含义和运用。
七本分册包括“字的形音义”、“字的化学变化”、“字的排队游戏”、“字的主题乐园”、“文字动物园”、“文字植物园”、“字的心情”，每本主打不同的方向，除了最基本的汉语知识，你甚至还能看到古老的文字游戏——回文诗哟！
编者/[中]刘垒
古老的神话讲述着中华文化的起源，这些美妙奇幻的故事历经千年，传递着古人对天、地、人的看法，由一代代中国人讲给自己的子孙。
这套由吉林出版集团出版的神话故事连环画册，画风精美、纯净，用“小人书”的形式生动形象地展开一个个神话故事，如盘古开天、女娲造人、大禹治水、仓颉造字、神农尝百草等等。这些精选的经典故事，是神话，也是华夏儿女必备的文化常识呐。
文/[中]孔阳新照 图/[中]谷米
中国的传统美食里藏着老祖宗的奇思妙想和无边智慧，不过，怎么才能让在澳洲长大的小朋友感受到其中的文化魅力呢？毕竟，许多传统美食在澳洲可是买不到的诶。
别担心，让这本书给孩子讲一个好玩儿的故事吧：糯米团有个住在鸭蛋壳里的好朋友，叫咸蛋黄。有一天，他们玩起了捉迷藏的游戏，可负责找的咸蛋黄怎么也找不到糯米团。这是为什么？原来啊，糯米团会变身！他一会儿变成粽子，一会儿变成蜜汁藕，还变成了糖不甩、驴打滚……
嘿嘿，有意思吧，再配上绘本温暖俏皮的画风，保准让孩子对传统美食文化感兴趣！
[中]吴承恩
如果要在中国古代小说中挑出一本最适合孩子阅读的，那当然是《西游记》啦。
这本书中的场景横跨天上、地上、地下，有仙地佛境，也有魔窟妖穴；有雕梁画栋，也有险山恶水。人物是身奇貌异、神通广大，故事则跌宕起伏、翻江倒海。是奇幻文学的高峰，也是打开孩子思维的绝佳读物。
而性格各异的师徒四人历经九九八十一难后终成正果的过程，亦是他们在降妖除魔的同时修心养性最后明心见性的过程。我们有理由相信，这本经典名著能教会孩子应当成长为一个怎样的人。
原著/[丹麦]安徒生 等 图/[意大利]乌纳 等
1966年，意大利出版了一套童话书。它囊括了来自东西方的60篇经典童话，由12位意大利插画大师手绘1500幅插图。
这些故事在东西方流传已久，有我们熟悉的丑小鸭、拇指姑娘、国王的新衣……也有我们不太熟悉的阿布达拉、羽毛婆婆、红色魔法书……
这些插图不是粗糙抹就，而是艺术家们亲笔手绘，任意拎出一幅都是可以单独售卖的艺术品。
这套书曾于1987年及1995年分别在中国出版过，在绝版多年后又被人忆起、重新引进出版。哪怕放在出版业更为发达、童书品类更为繁多的今天，它仍是书丛中让人移不开目光的耀眼明珠。
[法]安托万·德·圣埃克絮佩里
这个社会上已经有足够多的书去教孩子如何服从固定却能得到众人称赞的生活套路，人们习惯把星星从高空摘下放入工厂的模具里，把它们做成一模一样的奖牌挂在世俗的领奖台上，看着它们身居高位却变得暗淡无光。可这本书，会让孩子知道一切正当的向往与热爱都有坚持的理由，哪怕世俗不认可，且世间并不存在绝对孤独，每个飞行员都会遇到懂得自己的“奇怪”、提醒自己擦亮本心的小王子。
此外，书中小王子和玫瑰、狐狸的相处会让孩子领悟人际交往的奥秘，并使他们在看到各个星球上生活的“奇怪”大人后懂得避开虚荣、堕落的陷阱，而这句“实质性的东西，用眼睛是看不见的”，则轻轻地告诉了孩子，如何保有童真，如何追寻这个世界上更为本质的真理。
[英]乔纳森·斯威夫特
这个年纪的孩子，正是想象力腾飞、对外界充满好奇的时候。云朵的上方、山峰的那边、大洋的彼岸究竟会有什么呢？乔纳森·斯威夫特用他奇妙的想象作出了很漂亮的回答。书中的小人国、大人国、飞岛国、慧骃国，谁能肯定世界上就一定不存在呢？更重要的是，这些描述会打开孩子的眼界，让他们对宇宙中未知的存在怀抱尊重。
书中各个国家的可取之处和缺陷不足，以及其中不同居民的复杂与单纯的心灵展现，使这本书成为孩子了解人、了解社会的一个很好的途径。至于如何理解、如何应对，相信孩子一定能从机智勇敢、善良谦卑、勤于观察和思考的格列佛身上找到属于自己的答案。
一转眼，我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学，硕士毕业后申请拿到绿卡，接着回上海工作了三四年，之后决定返回澳洲。那时我刚退休，我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More