饕餮美食

“西湖醋鱼”为何被称为“叔嫂传珍”?

“西湖醋鱼”是杭州名菜,以鲜嫩的鱼肉和独特的甜酸口味而闻名,至今已有几百年的历史了。

但是许多人不知道的是,这道菜还有一个别名叫“叔嫂传珍”,背后承载着一段非常感人的故事。

西湖醋鱼的传奇故事

相传宋朝时,西湖边住着宋家兄弟。当地有一恶霸赵大官人,因垂涎宋大嫂的美貌,设计害死了宋大哥,并企图加害小叔。宋大嫂为了保护小叔,让他逃离家乡。临行前,她精心为小叔烹制了一道酸甜口味的鱼,寓意“苦甜”,提醒他勿忘百姓辛酸之处。

西湖醋鱼(图片来源:Adobe Stock)

多年以后,小叔发奋读书,终于取得了功名。在一次偶然的宴会上,他吃到了熟悉的酸甜味,这才找到隐姓埋名的大嫂,重逢后百感交集。这道菜也因此流传下来,演变成了现在的“西湖醋鱼”,也才有了“叔嫂传珍”的美名。

西湖醋鱼的选材讲究

正宗的西湖醋鱼选用新鲜的草鱼作为主料,为去腥,鱼要在水中饿养两、三天,以排出肠胃内的杂物。这样处理过的鱼肉会更鲜美、没有土腥味。

西湖醋鱼2(图片来源:Adobe Stock)

这道西湖醋鱼的精髓在于酸甜味的平衡。民国时期的文学大师梁实秋,曾经在《雅舍谈吃》中描述过他心目中的西湖醋鱼:“醋溜鱼当然是汁里加醋,但不宜加多,可以加少许酱油,亦不能多加。汁不要多,也不要浓,更不要油,要清清淡淡,微微透明。上面可以略撒姜末……如此方能保持现杀活鱼之原味。”

火候与调味恰到好处

西湖醋鱼的美味秘诀是火候,不能煮过头,与鲜嫩白斩鸡有异曲同工之妙,皆不是被煮熟,而是煮滚后泡熟;鱼不煮过头才能保持鱼形完整,以及保留鱼肉的甜味。

西湖醋鱼3(图片来源:Adobe Stock)

此外,芡汁的制作也是关键,味道必须刚刚好,少一分压不住鱼腥味,而调味太重则盖住鱼的鲜甜,属烹调中菜常用的薄芡,且有个很美的名称,叫“玻璃芡”。

醋则是这道鱼菜的灵魂,就地取材以苏杭常见的镇江香醋调味。镇江香醋为中国四大名醋之一,具有酸而不涩、香而微甜特色。香醋衬托鲜鱼,成品酸中带甜,那个甜味若隐若现,呈现出杭州料理淡雅的风格。

在家做“西湖醋鱼”也不难,只要掌握好食材的处理与酱汁的调制,你也能做出这道美味的杭州名菜。不妨动手试试看吧!

西湖醋鱼食谱

食材:

草鱼1条,酱油、陈醋、白糖、葱姜、淀粉、油盐适量。

西湖醋鱼4(图片来源:Adobe Stock)

作法:

1)处理鱼肉:将草鱼洗净,从鱼尾处切开,分成两半。再沿着鱼背骨下方划开,切掉鱼头的牙齿去除腥味。将另一半鱼肉切成几段。
2)腌制草鱼:把切好的草鱼放入盘中,用清水冲洗干净,备用。取一个小盆,放入姜片和小葱结(打结的小葱)备用。
3)调制酱汁:在一个小碗中,加入1大勺白糖、1大勺生抽、1大勺陈醋、1大勺清水,再加 2-3克盐,搅拌均匀。再切一些姜末加入到酱汁中。
4)烫鱼:起锅烧水,加入葱段和姜片。水开后,放入鱼肉,烫煮约30秒,然后关火盖上锅盖,焖 3-5分钟,直到鱼肉熟透。
5)开盖后,取出鱼肉装盘,洒上少许姜末备用。
6)然后再重新起锅,把调好的料汁倒入锅中,大火烧开后转小火,把白糖熬化。加入半勺水淀粉,煮至汤汁变得浓稠。
7)关火后,将浓稠的糖醋汁均匀地浇在鱼身上,一道美味的“西湖醋鱼”就完成了。

Recent Posts

得欢:墨尔本,我为你自豪

一转眼,我们和墨尔本结缘十年了。女儿先是在悉尼读大学,硕士毕业后申请拿到绿卡,接着回上海工作了三四年,之后决定返回澳洲。那时我刚退休,我们全家从中国上海来到澳大利亚墨尔本。买的一套公寓房坐落于里士满区。 Read More

7 hours ago

澳洲《看中国》「我爱澳洲」征文比赛结果公布

今年七月,正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持,本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿,题材丰富,风格多元,可谓篇篇用心之作。 Read More

9 hours ago

过来人总结:装修后最容易后悔的七件事

无论是装修还是建房,总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候,真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾,这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支,到施工顺序错误,这些真实发生过的装修教训,都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到,其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是:“把天窗装在了屋顶南侧,而不是北侧。”在澳大利亚,北向天窗全年能获得最充足的自然光,使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长;相比之下,南向天窗多为散射光,采光强度明显较弱。因此,在规划天窗时,不仅要考虑安装在哪个房间,更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产,看似充满挑战与趣味,但实际操作往往更为复杂。一位读者表示,最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制,尤其是临街立面,通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时,审批流程冗长,即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时,也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题,但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示,他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次,我会让建筑师更充分利用可建区域,”他表示,“现在花园虽然漂亮,但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地,会造成大量空间闲置,同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一,是过度信任施工团队,默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中,一旦出现变化或问题,细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调,必须持续跟进工程进度,不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量,”一位读者提醒,“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议:“应该先种树和完成主要花园框架,再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植,因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时,花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累,而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度,许多人在过程中承担过多工作,最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示,如果重新开始,他们会更早引入建筑师或专业人员,以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子,”一位读者说。… Read More

17 hours ago

二十载不畏艰难,二十载坚守良知。

2006年7月,《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报,到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台,我们始终秉持独立、真实、客观的理念,记录时代变迁,关注社区发展,传递自由资讯,见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More

17 hours ago

2026冬季墨尔本展览:九场不能错过的艺术盛宴

当城市被冷空气笼罩,人们放慢脚步,展览便成为最好的周末去处。今年冬季,墨尔本迎来一系列重量级艺术展览,从国际摄影大师、现代艺术经典,到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术,无论是艺术迷,还是想寻找周末灵感的人,都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览,为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独,正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式,以及人与人之间关系的变化,让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心(ACCA)推出群展《Are You… Read More

17 hours ago

祝贺《澳洲看中国报》创刊廿周年志庆

欣逢《澳洲看中国报》创刊廿周年,谨此申致贺忱,并对贵报长期深耕澳洲华语社区、坚持传播真相的卓越贡献,表达崇高敬意。 Read More

18 hours ago