卢拉（leura）小镇（图片：City Council）
春风渐暖，新州的原野悄然披上霓裳。不必远行，就在悉尼周边，一场绚烂的花事正待君来——漫山遍野的金色油菜花、亭亭玉立的郁金香花田、粉霞般的纸质雏菊海洋，还有缀满野花的绝美海岸步道，皆在车程可达之处。即便身在都市，冷气候花园中苏醒的樱花与木兰亦已酝酿好满树芳华。以下九处春日秘境，邀您共赴一场视觉与心灵的浪漫之旅！
1. 澳洲安南山(Mount Annan)植物园
距悉尼仅一小时车程的澳大利亚植物园Mount Annan（安南山），竟藏着全澳最大的植物王国！416公顷的广阔天地里，春日盛景却依然静谧悠然——无需门票，无需拥挤，甚至连轮椅都可畅通无阻。在这里，您将邂逅漫山遍野的彩色纸质雏菊、独一无二的澳洲本土植物群落，还有袋鼠与雄鹰自在穿梭。若你从未踏足，这个春天正是最好的时机。
2. Auburn Botanic Garden（奥本植物园）
何须远赴Cowra（考拉）？西悉尼腹地就藏着南半球最惊艳的东瀛风情！Auburn Botanic Garden（奥本植物园）内，250株樱花织就粉色云霞，湖畔红桥、瀑布溪流相映成趣。每年樱花节期间，花海达到巅峰，而这场浪漫盛宴将持续至九月。花期短暂，莫待花谢空余憾。
3. Leura（卢拉）
十月长周末，Leura Gardens Festival（卢拉花园节）将再度唤醒蓝山脚下的春日梦境！从The Braes到Allawah、Leuralla，多家私人花园首度联展，杜鹃、茶花、山茱萸竞相争艳。主街樱花翩跹，古董店、巧克力坊藏趣十足——距悉尼仅1.5小时车程，这里堪称园艺爱好者与小镇漫游者的天堂。
4. Southern Highlands（南部高地）
冷气候葡萄酒乡Southern Highlands（南部高地），是悉尼人私藏的春日光影宝盒。Bowral（鲍拉尔）的Corbett Gardens（科比特花园）绚烂如调色盘，Mittagong（米塔贡）的Lake Alexander Reserve（亚历山大湖保护区）宁静如水彩画，而Southern Highlands Botanic Gardens（南部高地植物园）则低调绽放着本土芳华。赏花之余，别忘了探访鲍拉尔的书香巷陌、Berrima（贝里马）的百年石屋，以及与Robertson（罗伯逊）的“网红大蘑菇”合影！
5. Mayfield Garden（梅菲尔德花园）
Oberon（奥伯伦）不止有冬日炉火，更藏着一座澳洲最大的私人冷气候花园——Mayfield Garden（梅菲尔德花园）！春日来临，迷宫、湖泊、露天剧场、瀑布与咖啡馆皆掩映于缤纷花海中。若时间充裕，不妨顺路探索奥伯伦的雪山小镇风情，让春日之旅更添层次。
6. Blue Mountains Botanic Garden in Mount Tomah（蓝山植物园·托玛山）
云端赏花是何等体验？澳洲海拔最高的Blue Mountains Botanic Garden in Mount Tomah（蓝山植物园·托玛山）给您答案！距悉尼90分钟车程，这座28公顷的空中花园汇聚了全球冷气候奇卉：玫瑰园姹紫嫣红，观赏花园步步成景，雨林步道绿意沁心。想要逃离喧嚣？这里是你的天然氧吧与心灵疗愈所。
7. Little Hartley（小哈特利）
藏在Lithgow（利斯戈）附近的宝藏小镇Little Hartley（小哈特利），今春终于藏不住了！Hartley Valley Garden Festival and Plant Fair（哈特利谷花园节）期间，五座私家庄园首度开放，鸢尾、玫瑰、牡丹与罂粟织成锦绣画卷。市集上的手作美食、稀有花苗待君采撷，徒步路线中更藏着壮丽峡谷奇观。临走前，记得去本地人最爱的The Lolly Bug带一罐手制糖果！
8. Ku-ring-gai Wildflower Garden（库灵盖野生花园）
悉尼CBD以北40分钟，竟有一片123公顷的野生花园秘境！Ku-ring-gai Wildflower Garden（库灵盖野生花园）内，春日野花恣意绽放，灌木丛中藏着观景步道、野餐草地与本土植物苗圃。无需门票，无需预约——每日8点至17点，您可随时来此采撷春光，甚至将心仪的澳洲原生花苗带回家中。
9. Royal Botanic Gardens Sydney（悉尼皇家植物园）
何必远行？澳洲最古老的皇家植物园就在悉尼市中心！每年8月至10月，这里的Spring Walk（春之步道）便成为花卉艺术的殿堂：紫藤垂瀑、杜鹃叠浪，桂花与Rondeletia甜香缭绕；Waratahs（特洛皮）、Banksias（班克西木）、Grevilleas（银桦）等澳洲特有花卉更添异彩。都市中心藏花境，方寸之间见春天。
🌸 延伸花途推荐
若想追寻更辽阔的春日印记，不妨：
• 驱车前往NSW Riverina（新南威尔士州里弗赖纳）地区的Junee（朱尼）、Coolamon（库拉曼）、Temora（特莫拉），踏上金灿灿的Canola Trail（油菜花小径）；
• 或探访“蓝花楹之都”Grafton（格拉夫顿），感受紫色穹顶的浪漫洗礼；
• 再到Hunter Valley Garden（猎人谷花园），徜�于玫瑰园与东方禅境之间。
这个春天，让悉尼周边的花海成为您记忆中最温柔的一页。春光正好，莫负花期！
今年七月，正值澳洲《看中国》报创刊二十周年。为感谢二十年来澳洲各地读者的厚爱与支持，本报特举办「我爱澳洲」征文活动。本次征文共收到来自悉尼、墨尔本及布里斯本等地近六十余篇投稿，题材丰富，风格多元，可谓篇篇用心之作。 Read More
无论是装修还是建房，总会在事后回头时出现一些“早知道就好了”的瞬间。但很多时候，真正的错误只有在尘埃落定之后才会被看清。《House & Garden》杂志邀请读者分享他们最想重来一次的装修遗憾，这些回答从常见问题到高成本失误都有涉及。从预算严重超支，到施工顺序错误，这些真实发生过的装修教训，都是在开始新项目之前非常值得参考的经验。 1、天窗位置设计不当 有些问题往往在为时已晚时才会被注意到，其中天窗的具体朝向对室内采光影响巨大。一位读者最大的遗憾是：“把天窗装在了屋顶南侧，而不是北侧。”在澳大利亚，北向天窗全年能获得最充足的自然光，使冬季室内更温暖、整体更明亮且持续时间更长；相比之下，南向天窗多为散射光，采光强度明显较弱。因此，在规划天窗时，不仅要考虑安装在哪个房间，更要考虑屋顶朝向。 2、在有历史保护限制的房产中翻修 购买或修复受历史保护条例约束的房产，看似充满挑战与趣味，但实际操作往往更为复杂。一位读者表示，最不后悔的决定就是不再选择类似项目。历史保护房产在外立面、材料使用及改造范围上都有严格限制，尤其是临街立面，通常需要更昂贵的材料与专业施工团队。同时，审批流程冗长，即使是小幅改动也可能需要详细设计与多轮审核。在保留历史风貌的同时，也必须充分评估时间与成本约束。 3、土地空间利用不合理 许多人在城市中面临的是空间不足的问题，但“土地过大却没有合理利用”同样会带来困扰。一位拥有超过1000平方米地块的读者表示，他后悔在设计初期没有更合理地规划建筑位置。“如果再建一次，我会让建筑师更充分利用可建区域，”他表示，“现在花园虽然漂亮，但整个地块几乎被平均分成前院、房屋和后院三部分。”规划不当的建筑占地，会造成大量空间闲置，同时也可能限制未来增加泳池或独立小屋等扩展功能的可能性。 4、未持续跟进施工细节 许多装修者共同的遗憾之一，是过度信任施工团队，默认所有工作都会完全按最初沟通执行。但在施工过程中，一旦出现变化或问题，细节往往会在不知不觉中被调整或忽略。不少读者强调，必须持续跟进工程进度，不能默认一切都会完美完成。“一定要反复检查施工质量，”一位读者提醒，“并清晰沟通你真正想要的结果。” 5、把花园放到最后才做 另一个常见遗憾是低估了园林景观成熟所需的时间。一位读者建议：“应该先种树和完成主要花园框架，再开始室内施工。”很多将园林放在最后阶段的人都后悔没有尽早种植，因为植物需要时间成长与成形。“等室内完工时，花园其实才刚刚开始建立。”成熟的庭院需要时间积累，而不是最后一步的附加工程。 6、试图独自完成所有工作 DIY也是常见的后悔来源。为了节省成本或加快进度，许多人在过程中承担过多工作，最终导致压力增加甚至延误整体工期。不少人表示，如果重新开始，他们会更早引入建筑师或专业人员，以避免后期返工与不必要的成本浪费。“我会一开始就请建筑师按我的想法设计房子，”一位读者说。… Read More
2006年7月，《看中国》周报在澳洲创刊。从最初的一份社区小报，到今天成为发行量居首、服务广大华人社区的大型媒体平台，我们始终秉持独立、真实、客观的理念，记录时代变迁，关注社区发展，传递自由资讯，见证无数读者在澳洲这片土地上追逐梦想、安居乐业的历程。 Read More
当城市被冷空气笼罩，人们放慢脚步，展览便成为最好的周末去处。今年冬季，墨尔本迎来一系列重量级艺术展览，从国际摄影大师、现代艺术经典，到原住民创作、时尚设计与当代装置艺术，无论是艺术迷，还是想寻找周末灵感的人，都能在这个冬天找到值得驻足的一站。 以下精选九场今冬最值得关注的展览，为你的冬日行程增添一份艺术气息。 Are You Lonely Tonight? I'm So Lonesome I Could Cry 孤独，正在成为现代生活中越来越普遍的情绪体验。社交媒体时代的信息过载、居家办公模式，以及人与人之间关系的变化，让「孤独感」成为当代社会无法回避的话题。 澳洲当代艺术中心（ACCA）推出群展《Are You… Read More
值此《澳洲看中国报》（Vision China Times）创刊二十周年之际，我谨致以最热烈的祝贺，并感谢贵报二十年来为澳大利亚华语社区所作出的贡献。 Read More