韓國憲法法院：朴槿惠不需出庭

中央社消息，負責對總統朴槿惠彈劾案作出裁定的韓國憲法法院30日表示，朴槿惠將不需出庭應訊。不過，憲法法院表示，朴槿惠的密友崔順實必須出席明年1月10日的庭訊。被媒體稱為「韓國的拉斯普金」（Rasputin）的崔順實，處於導致朴槿惠下台的貪腐醜聞核心。憲法法院有180天時間來考量國會的彈劾動議。彈劾若認可，將在60天內舉行總統選舉。

敘利亞全國停火不到2小時再爆衝突

據來自敘利亞的報道說，當地時間30號午夜開始的全國停火實施不到兩小時就爆發了衝突。這項停火由敘利亞政府與幾個反政府武裝力量之間達成，不包括伊斯蘭極端組織（IS)。監督機構敘利亞人權瞭望台30日說，反政府武裝違反了停火在哈馬省奪取土地。但是反政府武裝力量（Jaish al-Nasr）說，是政府軍違反協議，炮擊了哈馬省附近的伊德利卜省一些地區。

奧巴馬政府宣布對俄羅斯實行新制裁

美國之音消息，奧巴馬政府宣布對俄羅斯實行制裁，驅逐35名外交官並關閉兩處俄羅斯機構。一名不透露姓名的美國官員對路透社說，俄羅斯外交官必須在72小時內離開美國。30日中午之後，所有的俄羅斯官員都不得進入紐約州和馬里蘭州的兩處被關閉的建築物。這位官員說，採取這些行動的目的是回應俄羅斯對美國外交官的騷擾，以及美方評估的俄羅斯外交官所從事的與外交身份不符的行為。

日本防相拜靖國神社　中韓抗議  美方遺憾

美國之音消息，日本防衛大臣稻田朋美在28日陪同首相安倍晉三訪問珍珠港後，29日回國隨即參拜靖國神社。中國和韓國政府提出抗議，認為這是美化侵略戰爭。據東網報道，美國政府相關人士認為，稻田朋美參拜靖國神社的行為，被美方視為向兩國首腦的珍珠港訪問大潑冷水。

芬蘭前緝毒警察被控走私毒品

BBC消息，芬蘭赫爾辛基前高級警官阿日尼奧是緝毒警察的前負責人，他在29日被控控走私毒品和其他犯罪，被判處10年監禁。59歲的阿日尼奧被控幫助犯罪團伙從荷蘭進口了將近800公斤毒品，並在2011-2012年間在芬蘭銷售這些毒品。他是在2013年被捕的。在此之前，阿日尼奧在緝毒警察中服役了30年。阿日尼奧否認對他的所有指控，他說他的行為沒有違法，也沒有超出警察職責範圍。其辯護律師說，他將上訴。

地球自轉減慢　2017新年夜加一閏秒

英國國家物理實驗室於近日宣布，由於地球自轉速度減慢，全球將於英國時間2016年12月31日，統一加上 23：59：60 這一秒，但因全球有時區差異，所以各國增加這秒的時間亦不同。據資料顯示，第一次的閏秒出現於1972年，一般每隔2至3年出現一次，科學家至今已為地球加上了27秒閏秒。然而，2012年增加閏秒時，就有不少網上平台及電腦作業系統因一時之間未能調適而暫時出現故障。

編譯：Ying, Steven

審核：紫雲