（澳洲生活網訊）1月10日晚，美國總統奧巴馬最後一次以總統身份向美國人民發表演說。奧巴馬錶示，對於他與第一夫人米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama）來說，芝加哥是「一切開始的地方」，他希望回到這裡，而不是在白宮發表這場演說。

BBC報道說，奧巴馬的告別演講是在麥考密克廣場（McCormick Place）舉行的，超過二萬人出席這場總統演說。這個北美洲最大的會議中心場地，也是奧巴馬在2012年擊敗米特·羅姆尼（Mitt Romney）成功連任之後的演說地。

演講的門票是免費發放的，但是在演講前幾個小時，在網上已經炒賣至超過1000美元（820英鎊）一張。

據美國之音報道，奧巴馬和8年前相比他的頭髮灰白了許多。演說時，情緒高漲的觀眾們一度打斷他的講話高呼：「再來四年！」。

奧巴馬總統說他要感謝民眾和他的對話使得他能夠保持誠實和熱情。他呼籲白人族群要理解少數族裔並不要求特殊照顧，而是要求平等待遇。奧巴馬總統說這也包括拒絕歧視穆斯林美國人：「他們和我們一樣是愛國的。」

奧巴馬在提到第一夫人米歇爾表示感謝，不禁流下了淚水，他稱她為最好的朋友，是一個令國家感到自豪的榜樣。

奧巴馬總統還感謝了他的兩個女兒，以及副總統拜登，他說拜登不僅是一個非常好的副總統，對他來說還是一位兄長。

最後他以2008年的競選口號「是的我們能做到－Yes We Can 」結束了告別演說。

根據美聯社與全國民意公共事務研究中心（Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research）的數據，即將離開白宮的奧巴馬受到57%的美國人認可，支持率與比爾·柯林頓離任時相若。

文：Leo