ABC澳廣：南澳疫情管控措施將重啟

雖然南澳群聚性病例數字沒有增長，但是還是局定將所有本周進入南澳國際航班取消，與此同時，南澳疫情管控措施將重啟，不過，學校將正常運行。南澳州州長史蒂文•馬歇爾（Steven Marshall）在16日下午的新聞發布會上表示南澳州共有34例新冠現有確診病例，市區北部群聚性感染病例數字仍為17例，沒有進一步增長。

法新社：澳股數據出狀況 澳交所11月16日暫停交易全天

澳洲證券交易所（ASX）16日早上以「股市數據問題」為由暫停股市交易，最新消息，ASX表示股市當日不會重新開放，而是從第二天（17日）開始。這使其成為九年來最嚴重的ASX中斷事件。澳洲證交所表示正在調查原因。今年稍早，紐西蘭股市遭到據信來自海外的網路攻擊，當時股市也暫停交易數日。

澳洲人報：墨爾本將建南半球最大生物技術和疫苗製造廠

聯邦政府與製藥巨頭CSL在16日宣布了一項18億澳元協議，預計將創造1300個生物技術工作崗位。在該協議下，南半球最大的生物技術和疫苗製造廠將在澳大利亞建造，以對未來的大流行病做出快速反應，並給澳大利亞帶來抵禦全球健康安全威脅的首項大規模主權能力。該工廠還將生產世界上唯一的抗Q熱（Q fever）疫苗和一系列可以挽救生命的抗毒血清。

每日電訊報：澳洲多個州關閉了與南澳的邊境  但新州仍繼續開放

儘管昆州、西澳、塔州和北領地因疫情爆發的疫情關閉了與南澳的邊境或對南澳實施了限制，但新州將繼續對南澳開放。昆州州長Annastacia Palaszczuk表示，從16日晚12點起，阿德萊德將成為新的熱點地區，從午夜開始，任何從阿德萊德來的人都將被強制接受14天的酒店隔離檢疫，費用自理。不過新州州長表示，她的政府不會跟他們疫情關閉南澳邊境，她對南澳控制疫情很有信心，新州在現階段無意改變邊界安排。

RealEstate網：ANZ預測墨爾本房價上漲！承認之前說暴跌15%過於悲觀

最新報告證實，截至今年10月的過去6個月里，墨爾本房價僅下滑4.9%。與此同時，ANZ也改變原先預測，稱墨爾本房價明年會有7.8%的漲幅。ANZ認為澳洲其他首府城市明年同樣表現強勁，尤其是珀斯，預計房價上漲12%，其次是布里斯本（9.5%）和霍巴特（9.4%）。ANZ也承認之前的預測「過於悲觀」，今年8月，當時正值維州第二波疫情的高峰期，ANZ預測墨爾本房價會暴跌15%，並一直持續至2021年。

ChannelNews：Paypal用戶注意釣魚郵件

電子郵件安全機構Mailguard警告人們如果您收到看似來自PayPal的信息，聲稱在您的PayPal賬戶上檢測到「一些異常活動」，並要求您完成一系列步驟來解決問題，請忽略此郵件。該釣魚詐騙郵件的目的是獲取人們的個人和銀行數據。Mailguard最近一次發布詐騙警報是在一周前，其警告用戶留意旨在竊取敏感信息的「可疑登錄活動」。PayPal表示其在澳大利亞擁有超過700萬名用戶。

SBS：聯邦政府要求各州制定留學生返澳計劃

聯邦教育部長表示，已經要求各州和領地制定留學生返回澳大利亞的計劃。接回因疫情滯留海外的澳大利亞人仍是莫里森政府的首要任務，但教育部門已被告知在留學生問題上要與州和領地政府合作。據悉，澳大利亞400億澳元的留學生教育產業受到了疫情的沉重打擊，估計有1萬到1.2萬人失去了工作。聯邦教育部長丹•特漢（Dan Tehan）表示，政府正在盡一切努力將失業人數降至最低。

信使郵報：昆州東南部將有大雨和雷暴

澳洲氣象局警告稱，強雷暴將再次襲擊東南部地區，17日可能會有大冰雹、破壞性大風和強降雨襲擊該地區。 昆州16日的氣溫還是非常高，不過17日的暴風雨可能會讓昆州州南部炎熱的天氣得到緩解。雷暴可能遍布整個昆州的北部和中西部西部，而Gympie、Warwick等城鎮的天氣將是最惡劣的。

時代報：墨爾本將用美食節取代跨年煙火表演

墨爾本市長薩利卡普（Sally Capp）16日表示，為了避免大批人群聚集，往年都會舉辦的跨年煙火今年確定不會進行。不過， 墨市將鼓勵人們在戶外度過「新年慶典」（New Year Street Feasts），這也旨在幫助酒店場所從長期的封鎖中恢復過來。 包括Little Bourke街和Flinders Lane在內的11個地區將有超過50個活動場地參與，分別於12月31日和1月1日舉行「歐式用餐」。 該計劃僅適用於預訂的客人，於11月23日正式開始。

 7號台新聞：悉尼西區大範圍停電，紅綠燈「罷工」致晚高峰嚴重擁堵

悉尼西區在16日大範圍停電，導致大量交通燈停電，晚高峰交通陷入混亂，司機們被建議謹慎出行。下午5點10分左右，Endeavour Energy發布一份聲明稱，正在努力恢復1.4萬多戶家庭的電力供應。「此次停電是由於Camellia Transmission Substation設備故障導致的，工作人員已在現場搶修。」 Endeavour Energy說。據悉，到下午5點25分左右，大部分服務設施已恢復供電。

美國之音：秘魯臨時總統上任5天後辭職

秘魯在上周的議會罷免了相對受歡迎的總統馬丁•維茲卡拉之後，全國性的抗議活動又要求撤換臨時總統曼努埃爾•梅里諾。而這位臨時總統在僅僅上位5天就在電視講話中表示：「我想讓全國人民都知道我要辭職了。」預計國會將在周日晚上任命另一位總統——本周的第三位。選舉定於2021年4月舉行。

法新社：SpaceX飛龍號順利升空載4人赴太空站

美國太空探索科技公司（SpaceX）火箭15日成功從佛羅里達州甘乃迪太空中心升空，承載4名航天員前往國際太空站。這是SpaceX第2場載人飛行任務。這個由企業家馬斯克（Elon Musk）創立的私人公司，終結美國9年來倚靠俄羅斯聯合號火箭上太空站的情形。

東網：菲律賓棉蘭老島6.4級地震

菲律賓南部棉蘭老島在周一（16日）早上發生黎克特製6.4級地震，震源深度58公里。菲律賓火山地震研究所（Phivolcs）表示，地震發生在早上6時37分，震央位於南蘇里高（Surigao del Sur）和聖奧古斯丁（San Agustin）西北11公里，其他周邊地方均有強烈震感。歐洲與地中海地震中心（EMSC）亦錄得這次地震的強度達6.1級，震源深度僅為15公里，屬淺層地震。

日本共同社：菅義偉會晤IOC主席 決心明年舉辦奧運

日本首相菅義偉16日在官邸與國際奧委會（IOC）主席巴赫舉行會談。雙方就決心安全舉辦因COVID-19疫情延期至明年夏季的東京奧運會和殘奧會達成共識，並一致同意緊密合作實現這一目標。菅義偉介紹稱：「設想觀眾參與，正在進行各種討論。」巴赫表示將努力確保赴日選手及相關人員的疫苗。

韓聯社：韓國為大熊貓福寶辦出生百日紀念活動

韓國愛寶樂園16日表示，為祝願今年7月20日在韓國誕生的首隻大熊貓「福寶」出生100日，愛寶樂園將在線上線下進行多項紀念活動。只要遊客在園內大型「魔法樹」邊與各種熊貓造型拍照，並上傳到社交網站「照片牆」，就有機會通過抽獎活動獲得三星Galaxy新款無線耳機、福寶特別周邊產品和星巴克3萬韓元兌換券。。

BBC：英國首相約翰遜自我隔離

英國官員15日表示，英國首相鮑里斯•約翰遜在被告知與一名COVID-19疫情檢測呈陽性的議員接觸後，將自我隔離10天。他們將與議會當局討論約翰遜如何遠程參與議會事務。目前約翰遜沒有任何COVID-19疫情的癥狀，但也沒有具體說明他計劃隔離多久。

中央社：印度德里排燈節空氣污染4年最糟

印度每年入冬，包括首都新德里在內的北部地區都會由於工業和農業的原因，存在非常嚴重的空氣污染。所以印度國家綠色法庭今年在排燈節前緊急下令11月9日午夜起到11月30日午夜，新德里禁止放鞭炮。但許多印度民眾對禁令視而不見，放鞭炮到深夜，新德里也因此出現了4年以來排燈節最糟的空氣質量。

法新社：香水霧化器之父弗洛揚契奇逝世

斯洛維尼亞城鎮布萊德（Bled）當局15日指出，當地出生的香水霧化器發明人弗洛揚契奇（Peter Florjancic）已經過世，享嵩壽102歲。儘管弗洛揚契奇註冊逾400項專利，但最後僅其中41項有生產，包括香水霧化器和塑膠射出成型機等。他曾表示：「香水霧化器是我的最佳及最複雜發明。」

東網：明星級聖誕公仔拍賣出36.5萬美元

日前在美國洛杉磯一間拍賣行，由一名神秘買家以天價36.8萬美元獲得一對身價非凡的聖誕布公仔。這對公仔是美國全國廣播公司（NBC）於1964年推出的特備聖誕定格動畫《紅鼻子馴鹿魯道夫》（Rudolph the Red Nosed Reindeer）中，兩位經典主角的真身。65歲賣家盧特拉里奧（Peter Lutrario）是當年電視劇的工作人員，近日因需錢照顧兒孫，只有忍痛割愛。

日本NHK WORLD：日本新年朝賀擬因COVID-19疫情取消

日本宮內廳相關人士16日表示，鑒於目前的COVID-19疫情，宮內廳擬取消計劃明年1月舉行的一般參賀（民眾朝賀），正就此展開協調。新年民眾朝賀是日本的新年慣例，往年都在1月2日舉行。上一次取消還是在1990年，當時因為正處於昭和天皇服喪期間而未能舉行。

頭條心溫暖：殺害原陽一家6口嫌犯屍體已找到

11月15日凌晨，河南新鄉市原陽縣靳堂鄉婁鳳鳴庄村柴姓村民一家6口人被殺。案發後嫌疑人、同村村民孫恆飛駕車逃離。11月15日晚，黃河北岸的一處堤壩附近，嫌疑人孫恆飛駕駛的車輛被找到，有村民看到警方出動警犬追蹤至此。16日中午，孫恆飛的屍體已經從黃河中打撈上來，法醫正在現場進行屍檢。

人民日報：中國塑料快遞包裝99%不能有效利用

近年來，中國快遞行業的發貨量迅猛增長，僅2020年11月1日—11日，中國郵政及其他快遞企業就處理了快件39.65億件。根據統計，目前中國紙質類快遞包裝材料有80%能夠被回收利用，而塑料類快遞包裝廢棄物由於回收價值低，有99%都得不到有效利用。

瀟湘晨報：安徽女護士在副院長家樓頂不幸死亡

10月15日，安徽宣城郎溪縣人民醫院一名女護士鄧某在該醫院副院長陳某家樓頂不幸死亡。11月16日，鄧某的家屬向媒體出具的聊天記錄截圖和診斷報告等資料顯示，兩人情感糾葛複雜。其中一份落款日期為今年9月29日的診斷報告顯示，鄧某被診斷為「抑鬱狀態」。鄧某與陳某的聊天記錄顯示，陳某有家室，其妻子還曾去醫院此事吵鬧。

騰訊新聞：浙江一法拉利撞上飛機致機翼受損

11月15日晚上19點左右，中國浙江省義烏機場附近就發生了一起事故，一輛價格相當不菲的紅色法拉利跑車撞上了一架飛機。事故發生後現場圖片顯示法拉利轎車的引擎蓋都被掀起，車頭部分幾乎被毀，前輪也是被撞癟，而飛機的機翼被撞受損。目前該事故原因還在進一步調查中。

法廣：中國肥胖者問題專家警告越來越糟 肥胖人口已經超越美國

正當COVID-19疫情於全球肆虐之際，人類的肥胖問題也不容忽視。在近日深圳舉行的「中國國際高新技術成果交易會」上，任職於中國科學院的科學家約翰•羅傑•斯彼克曼表示，由於中國的總人口很多，肥胖者數量已經超過美國，「這個問題是非常嚴重，而且並不會自然消退，只會變得越來越糟」，呼籲各界儘快採取行動。

香港01：馬雲老友「錢多多」 錢峰雷香港被砍懸紅千萬港元緝兇

中國知名富豪外號「錢多多」的錢峰雷，於本月14日凌晨在香港參加完「皇朝會」會所活動後，在返家路上和他的助理都被砍傷，雙雙逃回家，錢峰雷大腿中刀、助理命危，事情曝光後，震撼中港商圈。錢峰雷15日晚上時許在其個人微博發聲明，懸紅一千萬港幣緝四兇手。警方將案件列作傷人，交由灣仔警區反三合會行動組跟進，暫未有人被捕。

法廣：香港已領取BNO人數急增至50萬 人可移居英國但強積金未能同行

自英國宣布讓合乎英國公民(海外)( BNO)資格人士一個新的移民途徑後，申領BNO人士急劇增加，至10月已有近47萬名港人持有有效BNO護照，他們現在已可利用特別途徑提前到英國生活，以便正式申請永久居留權，但不少申請人發現，難以用「永久離開香港」的理由提前取回強制性公積金供款。

澳門電台：澳門允2021仍「派錢」 但可能改為消費券

行政長官賀一誠16日發表明年度施政報告時承諾說，澳門當局明年仍將向永久居民發放澳門幣1萬元，非永久性居民則發放6000元。但他也提到，發放方式將視乎情況而定，有可能是現金，有可能是消費券，以促進消費。澳門政府也會繼續向市民發放各種現金資助，包括向每名永久居民發放價值600元的醫療券、向每名老人發放敬老金9000元、住宅電費補貼每月200元、出生津貼5418元等。

中央社：台積電2021年可望賺逾2股本  股價漲市值增5704億

台灣台積電製程領先地位穩固，來自蘋果訂單可望持續成長，處理器市場也有不錯斬獲，明年應可賺逾2個股本，在外資買超帶動，股價收484元（新台幣，下同），創新高，市值激增5704億元。據預估，台積電今年獲利可望創歷史新高，每股純益將達19至20元水準，明年應可賺進超過2個資本額，2022年業績將進一步攀高。

東網：港區國安法首案　正式轉高院審理

涉嫌7月1日在灣仔駕駛掛上「光復香港、時代革命」旗幟的電單車，衝擊警方防線的23歲唐英傑，遭落案控告違反《港區國安法》下的煽動他人分裂國家罪和恐怖活動罪，成為新例實施後首名被檢控人士。案件今（16日）在西九龍法進行相關的交付審訊程序，裁判官正式將案轉交高等法院審理，稍後會在高院排期開審。