每日郵報：澳洲國際旅行有望今年恢復

Flight Centre的老闆Graham Turner表示，澳洲國際旅行有望於2021年恢復。Turner表示，英國推廣新冠疫苗，以及以色列計劃於3月前讓民眾接種疫苗，這意味著澳人將在復活節前對疫苗的有效性有很好的認識。他說：「我們需要澳洲廣泛接種疫苗，這可能在7月下旬實現。一旦澳洲旅客廣泛接種疫苗，國際旅行就沒有理由不恢復。」

布里斯本時報：大布里斯本今天（22日）放寬限制

昆州州長AnnastaciaPalaszczuk表示，昆州已連續9天未有本地傳播病例，因此大布里斯本在今天（22日）起放寬防疫限制。屆時家庭訪客人數上限為50人，公共場合聚集人數限制為100人；酒吧、咖啡館以及餐館需遵守每2平方米/人規定；參與婚禮的人數最多200人，室內以及室外可允許跳舞活動；葬禮參與人數最多200人。

9號新聞網：澳州長周末臨近   雙倍扣分即將實施

澳洲日長周末即將來臨，雙倍扣分也即將實施，警方因此發出警告，稱上路的司機要小心。據悉，新州將於21日午夜開始實施雙倍扣分，並持續至1月26日午夜。警方將嚴打超速駕駛的司機，並進行隨機呼吸檢測及藥物檢測。維州、南澳、北領地及塔州不會實施雙倍扣分，但這不意味著缺乏防範措施。

時代報：維州將提高入境國際旅客上限

維州州長Daniel Andrews表示，他將在未來幾周提高入境維州的國際旅客上限，但強調留學生重返仍面臨挑戰。他說：「我並沒說不會有任何國際學生，我想說的是，沒有人比我更支持國際教育，因為該行業是維州最大的出口產品。這是一件非常有挑戰性的事情，但也不能說一點可能性都沒有。」

澳新網：COVID-19疫苗推廣 僱主可要求員工接種

一名職場法律專家表示，僱主或可以要求員工接種新冠疫苗，即使聯邦政府在接種問題上持自願原則。就業權利法律中心JobWatch的執行董事ZanaBytheway表示，僱主有責任提供一個安全的工作環境，因此他們可要求員工接種疫苗，費用由企業承擔。

每日電訊報：西悉尼新規亂扔口罩者罰款450澳元

居住在西悉尼的居民即將迎來新規，如果被發現隨意亂丟口罩，則將被罰$450。因為強制性的口罩令實施的同時，也增加了口罩垃圾對環境的影響。Blacktown市議會表示，此新規是為了應對該地區垃圾堆積的情況，而此前全球都有許多有關一次性口罩亂扔對環境污染的報告。

先驅太陽報：澳組織呼籲全維州道路限速降至40km/h

行人權益倡導組織Victoria Walks正在推動一項大膽行動：呼籲維州每條地方街道的默認速度限制降至40km/h，人流量多的街道的限速降至30km/h。該組織首席執行官Ben Rossiter博士表示，在提出這些倡議之前，他們諮詢過很多道路安全專家，諮詢結果顯示，行人佔道路總死亡人數的比例較大。2020年，維州道路共有213人死亡，其中包括30名行人。

2GB：澳零售商返還170萬澳元補貼金

擁有並經營Supercheap Auto、Rebel、Macpac和BCF的Super Retail集團近日公布了創紀綠的銷售記錄，並返還$170萬JobKeeper補貼金，總理莫里斯對這一做法表示讚揚，他說:「人們不能永遠依靠政府的資金來推動澳大利亞經濟發展。」JobKeeper計劃將在3月底結束，不過，莫里森表示，將疫情中損失慘重的行業，如旅遊業提供有針對性的支持。

7號新聞網：維珍30萬張低價機票大放送低至35澳元

最近，捷星航空推出了全新「Holiday Here」 促銷活動，數千趟航班的票價「打骨折」。據悉，約有30萬張低價航班可供選擇，部分航班的單程票價僅售35澳元起。Club Jetstar的會員可提前獲得優惠價格，但即使不是會員也能享受到一些相當便宜的票價。霍巴特至悉尼的票價僅79澳元，墨爾本至黃金海岸的票價僅69澳元。

信使郵報：昆州「最昂貴私校」排名出爐

由於受新冠肺炎疫情對經濟的打擊，昆州五分之一的私立學校今年保持學費穩定，沒有提高費用，而有的州則近一半的學校沒有增加學費。布里斯本Grammar School仍然是昆州最貴的學校，其學費為$29450，比2020年上漲了$1220。布里斯本Boys College位居第二昂貴的學校，其學費比去年上漲了2.29%。而昆州第三昂貴學校布里斯本Girls Grammar的學費則沒有上漲。

美國之音：拜登宣誓後就任美國總統

周三（1月20日），美國當選總統喬•拜登在就職典禮上宣誓，成為美國第46任美國總統。此刻，美國國內面臨多方面的深刻矛盾，在國際舞台上也遇到許多嚴峻的挑戰。許多世界領導人向拜登表示祝賀的同時也希望拜登領導的新一屆政府能夠與他們攜手戰勝各種挑戰。

法新社：拜登首位內閣確認 前中央情報局官員出任國家情報總監

美國聯邦參議院20日以84票對10票，通過前中央情報局官員海恩斯（Avril Haines）的國家情報總監人事案。海恩斯成為拜登內閣中首位獲得確認的成員，也是史上首位掌管美國情報單位18個機構的女國家情報總監。51歲的海恩斯是情報界老手，曾在歐巴馬政府時期擔任副中情局（CIA）局長以及副國安顧問。

日本NHK：日本避免老人院群聚感染 「日本財團」提供免費普篩

日本境內疫情嚴峻，日本財團（The Nippon Foundation）19日宣布，針對在東京的高齡者設施工作的職員等，每周可免費接受約一次PCR檢測。預估2月起到7月間，約有10萬名高齡者設施的職員希望接受篩檢，總計200萬人份，經費約200億日圓

法廣：法國政府擬二月繼續關閉滑雪站

法國滑雪運動將進入空白的一年。 根據世界報消息來源，鑒於學校放假，政府不會在2月初重新開放滑雪纜車。根據政府高層的數個信息來源指出，「目前疫情狀況」不允許考慮這個作法。在正常時期的滑雪季節，2月時，放假的法國旅客佔了冬季滑雪人數比率的三分之一。 在今年這個特殊的一年，由於缺少外國遊客，這個比率肯定會更高。

德國之聲：拜登上任第一天   速發多項行政命令

美國總統拜登周三 (1月20日)利用上任第一天的時間，就簽了17項行政命令，比前4任總統都多。這些行政令包括美國將重新加入巴黎氣候協議，聯合國秘書長古特雷斯對此表示歡迎。拜登的新聞發言人普薩基(Jen Psaki)說：「在未來幾天和幾周內，我們將宣布更多的行政行動，以應對這些挑戰，並兌現當選總統對美國人民的承諾。」

 法新社：阿根廷發生里氏6.8級極淺強震

阿根廷聖胡安18日發生6.8地震，幸運的是此次地震中無人傷亡。德國地球科學研究中心（GermanResearch Centre for Geosciences）表示，震源深度僅10公里，震央位在聖胡安省（San Juan）南方40公里處。歐洲地中海地震中心（European MediterraneanSeismological Centre）表示，當地隨後又發生數次餘震，規模從3.5至5不等。

中央社：巴厘島出新規  外國人不繳口罩罰款需做俯卧撐

印尼度假勝地巴厘島（Bali）當局去年強制規定公共場所必須戴口罩。但當地一名安全官員表示，最近幾天有許多外國人被抓到沒戴口罩。那些聲稱沒帶現金繳不出10萬印尼盾罰款的外國人，則被罰做俯卧撐。在安全官員的監督下，沒戴口罩的人要罰做多達50下，沒戴好口罩的要做15下。

 路透社：英國貿易大臣表示很快將申請加入CPTPP

英國國際貿易大臣Liz Truss 20日表示，英國很快將遞件申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。英國已在去年底完成脫歐程序，並視CPTPP為自身新的獨立貿易政策重要支柱。CPTPP成員國包括澳洲、汶萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡和越南。英國認為，無論是自家商品或專業服務的出口，CPTPP都是獲利可期和持續成長的市場。

CNN：西班牙首都馬德里瓦斯氣爆   至少3死11傷

西班牙首都馬德里20日發生大爆炸，一棟建築物被炸毀，造成至少3人死亡，官員證實是因瓦斯外泄引發爆炸，當時一組工人在修理這棟建物鍋爐。從馬德里拉丁區（La Latina）中心的爆炸現場可見，一棟住宅大樓第4或5層樓牆面被炸毀，大量瓦礫散落滿地。

東網：非洲難民船地中海翻側 釀43死10人獲救

一艘由利比亞西北部城市扎維耶（Zawya）開出的難民船，周二（19日）疑因天氣惡劣及引擎故障翻側，導致43名難民死亡，另有10人獲救。這是今年首宗難民船意外，船上所有乘客皆來自西非。聯合國難民署指，倖存者主要來自象牙海岸、奈及利亞、迦納及甘比亞。

自由亞洲電台：審核工作表現及過往言論 中國記者將接受年度考核

中國對言論限制的措施擴展到媒體記者。本周二（19日），中國國家新聞出版署發布通知，要求各新聞單位於1月20日至2021年3月19日，對新聞記者持證開展年度核驗。除了核驗記者是否符合法定許可，是否「遵規守法」，更重要的是「以記者職務身份開設微博、微信等自媒體、擅自發布職務行為信息等問題被納入記者證核驗重點。」

法新社： 拜登剛剛就職 中國立即宣布制裁蓬佩奧等28人

美國總統拜登宣誓就職、正式成為美國總統後不足半小時，中國外交部隨即宣布，制裁剛卸任的美國前國務卿蓬佩奧等28名川普政府高層，但未有公布整份制裁名單。被制裁的對象及其家屬，禁止入境中國內地和香港、澳門，他們及其關聯企業、機構也已被限制與中國打交道、做生意。

每經網：上海增3例本土確診 一區域升為中風險

1月21日，上海報告3例本土新冠肺炎確診病例。從20日晚到21日，腫瘤醫院（徐匯院區）、仁濟醫院（西院區）相繼通報發現新冠檢測結果可疑的情況後，兩家醫院已暫停相關院區的門診。上海已將黃浦區昭通路居民區（福州路以南區域）列為中風險地區，上海市其他區域風險等級不變。

瀟湘晨報：華融公司原董事長賴小民二審宣判 維持死刑判決

1月21日，天津市高級人民法院對賴小民受賄、貪污、重婚案二審宣判，駁回上訴，維持死刑判決。1月5日，天津市第二中級人民法院對被告人賴小民判處死刑，同時，判決對賴小民受賄所得財物及其孳息予以追繳，上繳國庫，不足部分，繼續追繳；對貪污所得財物依法發還被害單位。

北晚新視覺：東北財經大學包機送大學生回家

20日，位於大連的東北財經大學正式開啟寒假。在大連市的支持下，東財為回家的學生提供了包機、高鐵專列、點對點送站服務。1月20日至23日，11899名東財學生分四批離校。其中，學校安排了3架包機分別飛往太原和蘭州，值機託運候機還有專用通道。

中央社：第10屆台日交流聯誼會成立 王金平：盼安倍訪台

台灣第10屆立法院台日交流聯誼會成立大會20日舉行，民進黨籍的立法院長游錫堃稱，歡迎日本國會在疫情緩和時訪問台灣及立法院。國民黨籍的前立法院長王金平則稱，歡迎日本前首相安倍晉三在疫情結束後，能率團來台交流。

東網：香港大學暫停面授 教資會1.65億推網課發展

因疫情影響，香港大學須暫停面授課堂及教學活動，並逐漸形成以線上模式授課的教學模式。大學教育資助委員會及質素保證局21日公布，將額外撥款1.65億港元，予8所教資會資助大學，其中包括1,500萬港元專供8所大學推行跨院校協作項目，讓大學更有系統地合作，推展中長期的虛擬教學策略性發展。

法廣：42年首次 台駐美代表獲邀出席總統就職典禮

1月20日，美國第46任總統拜登宣布就職，台灣駐美代表蕭美琴獲邀，代表台灣政府出席在美國國會西草坪舉行的美國總統拜登（Joe Biden）及副總統哈里斯（Kamala Harris）宣誓就職典禮，祝賀拜登總統及哈里斯副總統上任。這是1979年美台斷交後，首次台灣代表正式獲得美國官方邀請。

蘋果日報：港社福副署長疑腦中風情況危殆

即將退休的香港社會福利署副署長林嘉泰20日早上在灣仔胡忠大廈的社署辦公室暈倒昏迷，被送往醫院救治。據知林初步診斷疑腦中風，現時留醫深切治療部，情況危殆。據悉，林嘉泰平時負責全港長者、康復及家庭福利服務的策劃及發展事宜。

Yahoo新聞：美國知名對沖基金Elliott撤出香港

近日，美國知名對沖基金艾略特管理公司（Elliott Management）關閉香港辦事處，成為首批結束在港營運的大型金融機構之一。外界憂心全球金融重鎮香港恐引發一波金融巨頭出走潮。艾略特在「致投資者的信」中指，艾略特從1月1日起關閉香港辦事處負責的交易和投資活動，現有的亞洲（日本除外）投資操作將移至英國倫敦，員工會轉往倫敦及日本東京。