（澳洲生活网）

【OZ俚语】 Ta

在澳洲，你会发现，澳洲人常常会说“Ta”。
“Ta” 其实就是“Thanks”的意思，只是比“Thanks”更不正式、简短、口语化一点。
要注意的是，“Ta” 真的只适用于对小事物表达小小的感谢。如果你朋友送你生日礼物或是开车载你回家，你不可能只跟人家说一句“谢啦”，而会说像是“谢谢你喔！” 或是“谢谢！”等比较正式一点的话，这种时候在英文里就需要用“Thank you!”
“Ta” 这个字算是英式英文，也就是说，美国人不用这个字啦！所以跟美国人讲话不要用。英国也有人用，只是英国人的英文比澳洲更正统，所以有些重礼数的英国人会觉得用“Ta” 给人低俗的感觉。