（澳洲生活网）

【OZ俚语】 Mate

这又是一个澳洲人挂在嘴边上的字。也是一个颇能表现澳洲人热情、友善的单词。对朋友、初次见面的人都可以用“Mate”来称呼。就是“伙计”、“朋友”的意思。
最有名的一句就是：G’day Mate。其实就是见面打招呼，“Good day mate”“伙计，你好啊”的意思。不过，澳洲人太懒啦，就把中间的几个音给吞了，听起来就像是ge-day-mate。
有人说，是因为澳洲太热了，所以要节约能量，用嘴越少越好，哈哈。