(澳洲生活网)
(接上期)
3. Q: Where did the Torres Strait Islander people come from?
问:托雷斯岛民来自哪里?
A: Islands to the North of Queensland
答:昆州北部诸岛。
【词语解析】
come from:这是一个词组,“来自”的意思。比如一个北京人到澳洲来旅游,碰到一个陌生人打招呼。陌生人问:Where do you come from?你是什么地方的人啊?北京人可以告诉他:I come from Beijing。我是北京人啊。
North:北,北方。south则是南的意思。
【背景知识】
还记得我们上一期讲过的吗?Aboriginal指澳洲大陆、塔斯马尼亚及临近少数岛屿上的土著居民。Torres Strait Islander指昆士兰最北端、托雷斯海峡众多岛屿上的居民。
【关键词配对】
看到“Torres”+“come from”直接找“North of Queensland”。
图片 :网络
This post was last modified on 2018年2月13日 19:15
最新“国民情绪调查”发现,近70%的澳大利亚人认为国家正朝着错误的方向发展,十分之六的人认为移民数量过高。在此背景下,选民对一国党的信任度大幅提升。 Read More
7月20日晚,澳总理阿尔巴尼斯在悉尼Point Piper的Mandalay庄园出席由中国开发商李东方之子费利克斯·李组织的私人晚宴,据称李承诺向工党捐赠约100万澳元,引发关注。 Read More
天空新闻主持人劳拉·杰伊斯请水管工给家中的煤气管道进行例行检查,她万万没想到,水管工出来时“脸色苍白得像个鬼”。 Read More
7月22日,联邦警察指控28岁的中国留学生迟明毅(Mingyi Chi,音译)涉嫌以名表骗取退税,涉案金额超过500万澳元。 Read More
澳警方正在西澳试验一套全新的人工智能面部识别系统,在第一周就扫描了超过13万人,借此逮捕了19人,但发生两起误报。引发了关于隐私、准确性和警方监控的新一轮质疑。 Read More
《梁祝》的作曲者陈钢最近逝世,在微信上掀起了很大的波澜,今天一早,我在手机上读到老友——海兰女史发来一段文字。她原和“上海电影沙龙”有过工作交结,和秦怡、陈钢关系稔熟[…] Read More