（澳洲生活网）
（接上期）
6. Q：When did the Australian Constitution take effect?
问：澳洲宪法自何时起生效？
A： 1 January 1901
答：1901年1月1日
【关键词】
Constitution–宪法、章程、构造；读音：[kɔnstiˈtju:∫ən]
effect–效果、印象；读音：[ɪˈfekt]
【词语解析】
Constitution：最常见的意思就是宪法。比如：American Constitution（美国宪法）、Australian Constitution（澳洲宪法）。Law则泛指一切法律。题目中是“Australian Constitution”连在一起的，就是特指澳洲的宪法。另外，construction还可以当“规章、制度”用。The club’s constitution意思是“这个俱乐部的规程”。
Effect：这个字的意思比较多。当名词用时，是“效果、印象、影响”，当动词用时，指的是“引起、产生（某种效果）”。比如：the whole effect is cool.整体效果很棒。这里是做名词用。或者，The noise effected me.噪音影响我了。Effect也比较“多变”，可以和很多小伙伴儿一起，组成不同的词组。题目中的“take effect”就是一个词组，是“生效”的意思。还有“side effect”是“副作用”的意思；“in effect”是“实际上”的意思等等。
【背景知识】
澳洲在1901年发生了很多变化。其中最重大的，就是如前期所述，原来的6个独立的领地组成了一个联邦国家。我们前面也说过，建立联邦国家这样一个打算是被筹划了很久的，大约自1850年代就开始考虑了。那么，首先当然是要建立一套基本的法律体系。经过多年琢磨、探讨，到了1891年4月，在有“澳洲国父”之称的帕克斯（Henry Parkes）的主导下，各殖民地的政治家之间正式通过了一项宪法议案。但随后的经济萧条、银行破产使联邦化的进度减缓（纳尼，那个时候就有银行破产、经济萧条了。我知道的第一个经济大萧条还是1929年在美国呢，果然历史是车轮，反复又反复的）。
不过，这些政治家们没有放弃建立联邦、设置宪法的念头。而且，他们认识到让全民参与的重要性。于是，1897至1898年，各领地再碰头，成立委员会，多次开会，为联合建国铺路。随后形成了新的宪法草案，与1891年的那份大致一样，但加入了问责政府的条款，交给各州及全民公决。（这个时候，中国处于光绪年间，正是清末动荡之时。历史上著名的戊戌变法就是在1898年。）第一次公决没通过，修改后，再次公决，终与勉强过关。
1900年3月，澳洲的代表们到达伦敦，提出了宪法草案。草案于同年7月5日通过英国议会，再于7月9日得到女王同意。根据女王的决定，宪法于1901年1月1日正式生效，澳洲联邦也于1901年1月1日宣告成立。
【关键词配对】
所以，亲，澳洲宪法（Australian Constitution）是在1901年1月1日正式生效（take effect）的喔。那么，当然看到“Constitution”+“take effect”直接找“1 January 1901”就对啦！
图片：网络
This post was last modified on 2018年2月13日 19:12
本周一（5月6日），新州国库部长、上议院议员丹尼尔·穆赫伊（Daniel Mookhey）与救世军（Salvos）区域指挥官米丽娅姆·格鲁亚斯（Miriam Gluyas）专员共同宣布知名慈善组织救世军的年度多元文化红盾募捐活动正式开幕。文化背景多元，代表超过30多种语言的主要商业、社区、媒体代表参加了本次在悉尼举办的活动庆典。 救世军的旗舰筹款活动 “红盾募捐”是全澳规模最大，持续开展历史最悠久的逐户拜访慈善筹款活动。今年迎来本活动60周年，救世军设下全国筹款3800万澳元的目标，用于全国各地区的重要慈善工作，也包括救世军深入多元文化社区的各个支持项目。 救世军区域指挥官米丽娅姆·格鲁亚斯（Miriam Gluyas）专员说：“过去140年来，救世军一直与多元文化社区同行，为多元文化社区提供亟需的支持，我们会继续为这些社区提供服务及支援项目，创造有持续性的积极影响。” “多元文化社区内有众多关心自己社区福祉、为自己社区提供支援的领头机构和个人，救世军多元文化募捐活动开幕庆典是救世军组织与这些机构及个人合力交流的极好机会。此外，我们也特别感谢澳大利亚多元文化宣传机构MultiConnexions过去20多年来为救世军以及主办该开幕活动所做出的贡献。” 丹尼尔·穆赫伊说：“多元文化社区是澳大利亚经济和社会生活的重要组成部分，对澳大利亚生活方式的方方面面都有举足轻重的贡献，我们为澳洲多元文化社区感到自豪。今天能够在此开启2024年救世军第60届面向多元文化社区的红盾募捐活动，我深感荣幸。救世军十分宝贵，是一家承载关爱及包容文化的慈善组织，救世军会帮助任何有困难的人士，无论其背景如何。” 每年，救世军通过其在全国各地的400多个服务中心和2000多个服务机构在无家可归、成瘾酗酒康复、青年支持、家庭暴力、经济困难等等领域提供各类支持帮助。 如果您希望捐款回应救世军红盾募捐，或者如果需要救世军的支援，请访问salvationarmy.org.au或拨打13 SALVOS。 Read More
更新於 ：2024-05-12 15:26 文/清箫 （接上期）母亲节将至，笔者精选中国历史上12对母子间的感人故事。这些孝子中有帝王将相，亦有平民百姓；有日夜陪伴的点点滴滴，亦有天人永隔的真情流露。 江革行佣供母 东汉有一位孝子名叫江革，《后汉书》与《二十四孝》都记载了他的孝行。 江革从小失去父亲，只能和母亲相依为命。彼时正值乱世，许多盗贼为非作歹，因此江革背著母亲离家逃难。路上既危险又饥饿，历经险阻，靠在野外采摘食物存活。母子二人数次遇到强盗，每次江革都哭著求情，说自己要继续赡养老母，请求放他们一条生路。劫匪为此感动，于是不再伤害他们，甚至帮他们指引避难的方向。 后来江革逃到下邳，穷困到买不起衣服鞋子。但他不辞辛苦，勤奋打工挣钱，想尽办法让母亲吃饱穿暖。《后汉书》称：“便身之物，莫不必给”，在如此艰苦的条件下，凡是母亲需要的东西，一件都不会少。而他自己却常常光脚。 （图：Adobe Stock） 建武末年，江革与母亲返回家乡。每逢县内核查户口，江革都考虑到母亲年迈，不能坐在摇晃剧烈的马车中，于是亲自在两辕间拉车，代替牛马。从此同乡们给他起了个绰号——“江巨孝”，以表达对他的钦佩。… Read More
据SMH消息，澳洲税务局密切关注房东虚报出租屋维修和维护费用问题。数据显示，9成房东税务申报存在问题，将成为严查对象。 Read More
一家大型牛奶公司Almond Breeze 已从澳大利亚和新西兰撤出所有零售业务，包括 Woolworths 和 Coles。 Read More