（澳洲生活网）
（接上期）
7. Q：What happened in Australia on 1 January 1901?
问：澳洲在1901年1月1日发生了什么事？
A： The Australian Constitution took effect.
答：澳洲宪法开始生效。
【关键词】
happen–发生、碰巧；读音：[ˈhæpən]
【词语解析】
Happen：这是一个非常常见的字。最基本的意思就是“发生”：Keep a positive attitude and good things will happen.保持乐观心态，好事自然会发生。另外它也常常当“偶然发生、凑巧发生”来用,这时常与to连在一起：I happen to have what you need.我正巧有你要的东西。题目中的“happened”是过去式，表示这件事是过去发生的。
What：意思是“什么”。“What happened”就是“发生了什么事”。想像有一天你一瘸一拐回到家，妈妈第一句话一定是“Gosh！What happened to you？”（天哪，你怎么啦？）
【背景知识】
有了第6题的基础，这道题就没有什么疑问啦。1901年1月1日发生的事情就是：宪法生效了。不过说到这里，不如再来说说公投这件事情。（毕竟在香港也吵的很厉害嘛。）
可以说，澳洲人是很喜欢公投的。（人人都喜欢吧应该，毕竟这样才能发出自己的声音嘛。）自1901年以来，澳洲共办过44次公投，其中仅有8次的结果是通过的（平均2年半投一次，平均14年才过一次，你～～好～～狠～～）。今天就让我们来看看澳洲的公投法。
澳洲宪法规定，修正宪法必须透过公投。修正草案要先送入上议院或下议院。接著该草案必须在原始议院中以绝对多数通过。草案然后送入另一议会中审议。同样的也要以绝对多数通过。通过后公投程序才算正式开始。
通过后第一件事就是由支持和反对草案的国会议员准备他们“赞成”和“反对”的理由，并由选举委员会印制文宣(概述草案内容和议员准备的理由)寄给所有选民，以便让选民了解公投议题。
接著就是选民投票。在公投中，选票上有一个框框，选民要在里面填上“Yes”或“No”要知道，在澳洲投票是义务，有投票权不投票是会被罚钱的。
那么，一个修正案要如何才算通过呢？澳洲是采用双重多数制公投（Double Majority），也就是说一个修正案要通过时，必须：
(1) 全国而言，超过一半以上的选民投“Yes”，同时，
(2) 6个州中，至少要有4个州都有半数以上选民投“Yes”。
反过来呢，如果全国来说，超过半数选民投“No”，或者，至少有3个州都出现超过半数选民投“No”的，修正案都不能通过。（这么复杂，难怪14年才过一次。从没参与过公投的人飘过～）。
【关键词配对】
总之，一提到1901年1月1日，只要选项中有说宪法生效的，那就是它啦。看到“1 January 1901”，就找找看有没有“Constitution”+“effect”，有就选就对啦！
图片：网络
This post was last modified on 2018年2月13日 19:10
澳洲统计局最新年度收入调查显示，2022年8月至2023年8月，澳洲人的周薪（税前）中位数为1300澳元，比前一年高出52澳元。 Read More
中国音乐学生吴啸雷因骚扰另一名在波士顿伯克利音乐学院张贴支持中国民主传单的学生，并威胁要向中国方面举报其活动而被判处九个月监禁，监督3年，之后被驱逐出境。 4月24日，检察官要求波士顿地区法官丹尼斯•卡斯珀判处 26 岁的吴啸雷时表示，吴的骚扰活动虽然“令人震惊”，但时间很短——只有两天——而且吴没有犯罪记录，故宣布判处其较短的9个月刑期，不过，吴啸雷服刑期满后将被监督释放3年，之后被驱逐出境，不得返回美国，除非得到国土安全部特别批准。 这位女法官表示，判处监禁是必要的，以阻止其他来美国学习的中国公民，并确保让他们知道：“任何人都不能从事犯罪行为，特别是压制言论自由的行为”。 路透评论说：美国和西方当局一直在反击中国政府压制海外批评者的努力，但人权组织抱怨：国际大学校园中的学术自由受到威胁，中国学生受到监控。 26岁的吴啸雷是伯克利音乐学院学生，于2022年12月14日被FBI逮捕。今年1月25日，陪审团裁决吴啸雷“网络跟踪”和“跨州传播威胁信息”两项罪名成立。 检察官称：吴啸雷发起了一项骚扰伯克利大学毕业生佐伊Zoey的活动。中国留学生Zoey于2022年10月在学校附近张贴传单，上写“与中国人民在一起”“我们要自由”“我们要民主”等。吴啸雷随后多次在网络上威胁这位同学。 他在伯克利音乐学院中国学生和校友的微信群组上发了一条信息，要求Zoey撕下传单，并称他已向中共公安机构举报她。2022年10月22日，吴啸雷在一个微信群中威胁要砍掉Zoey的双手。 当时群内有成员附和，但也有人呼吁私下解决。Zoey表示，这些言论让她感到极度害怕，也为她远在中国的家人感到担忧，她两天都难以入眠。 随后，Zoey看到吴啸雷给她发的邮件，提到要向中共公安举报她，还公开了她的校内邮箱和居住地址。Zoey认为吴想继续骚扰她，还鼓励其他人加入。她于是向学校报告，要求采取行动。 校方随后发出禁止联系的指令，要求双方在学校调查期间不得联系彼此。后来校方对吴啸雷实施停学一年的处分。 Zoey在法庭上作证时表示，她因为吴的威胁而感到极度恐惧，搬离了原住址。 在量刑听证会上，检察官表示，吴啸雷的情节严重，他将中共政府的专制本质武器化，并用来来骚扰和威胁受害人。中共当局多次上门骚扰Zoey在中国的父亲，正如Zoey担心的那样。 在检方看来，尽管吴啸雷的具体行动可能不是在中共当局的指导下采取的，但“他仍然将自己列为中国（中共）审查和镇压网络的一部分”，该网络深入美国、以及深入在美华人与大陆家人的关系网之间。… Read More