（澳洲生活网）

大家可能注意到了，澳洲移民法中有一处最令人困惑的地方：就是要求申请学生签证的申请人要展现出有“真实的意愿，只是临时逗留在澳洲，以完成学业”，用英语说就是“Intend genuinely to stay in Australia temporarily”。这个也被简称为“真实学生”条款，即Genuine Student，或 Genuine Temporary Entrant。

然而同时，大家又都知道，一个最直接移民澳洲的途径，就是从海外来澳洲留学，完成学业后，通过技术移民申请永居签证。特别是澳洲目前人才短缺，政府也鼓励学有所成的海外学生在获得澳洲学历之后，加入澳洲劳动力的大军，为澳洲经济添砖加瓦。

如果从这个角度看， “真实学生”条款要求学生在申请学生签证时，展现“仅临时逗留在澳洲，以完成学业的愿望”，与以上所述“学完移民”这样一种普遍存在的事实，格格不入。特别是，如果一个学生在申请学生签证时，流露出有愿望在完成学业后，法律允许的条件下，成为澳洲永久居民，就会被视为有“移民倾向”，将被自动扣上“无临时逗留澳洲”动机的帽子，将会面临无情的学生签证拒签。

最近，澳洲联邦巡回法院就碰到了这样一个案例。一位与移民局“死磕”上的印度女生，一纸诉状把移民局送上了法庭。起因是：该印度女生刚来澳洲时读的是“理发师”及“理发店经理”的文凭课程。在她申请进一步学生签证时，该女生希望在麦考理大学学习商业学士课程，结果在移民局申请学生签证被拒签。后来，她的案子交到了“移民复审仲裁机构”MRT去复审，又遭到了MRT的无情否决。

在MRT复审时，复审官员虽认定该女生是一位读书不错的学生，但是问题就出在， 当官员问该女生：“你读完书以后，有什么打算？”该女生毫不掩饰地说：“如果有机会，我想永久留在澳洲（she would like to settle in Australia in the long-term if given the chance）”。这下死性的MRT复审官员不乐意了：“什么，你读完书不想走，想留在澳洲拿绿卡，你这不明摆着不符合“有真实的意愿，只是临时逗留在澳洲，以完成学业”的规定吗？”于是，再次否决发给该女生学生签证。

当然，该女生不是省油的灯，一纸诉状把移民局及MRT送上了澳洲联邦巡回法庭。她在诉状中向法官申诉：“我有愿望在澳洲完成学业后，通过合法途径留在澳洲，这有什么不对？There was “nothing wrong” with her having an intention to remain in Australia if she ultimately qualified to do so through an available visa pathway。进而，她指出，MRT的官员完全不应该因为她说了想要学业完成合法留在澳洲，就意味着她没有意愿想临时逗留在澳洲，以完成学业。

学生签证的要求是“临时逗留澳洲”，永居签证的政策是鼓励学生完成学业后“永久留在澳洲”，这二者之间是不是存在着不一致、混乱或困惑？

法官不愧是法官，他老人家英明、且头脑清楚。法官 Manousaridis 首先说，MRT及移民局在这个问题上都错了，他同意印度小女子的观点，即有意愿“临时逗留澳洲”与“永久留在澳洲”之间不存在着不一致。他进一步推理说，对于留不留在澳洲，一个学生签证的申请人完全可以同时具有两种不同的意愿：

第一，如果完成了学业，没有进一步的合法签证让学生留下来，学生须离开澳洲;

第二，如果完成了学业，遵循合法途径允许该学生留下来，学生可以永久留在澳洲。

法官 Manousaridis 认为，“一颗红心，两种准备”，完全是合情合理的，没有必然的不一致。因此，It was appropriate to “quash” (overturn) the decision of the MRT，他推翻MRT的决定，打回去MRT及移民局重审。

案件的成功对今后学生签证的审理，具有重大意义。长期以来，审理学生签证的签证官，鸡蛋里边挑骨头，只要学生准备在澳学习的课程，让他们看出该学生以后有可能申请永居、拿绿卡，比如读本科护士课程、读厨师课程等等，他们就会跳出来说学生有“移民倾向”，不满足有意愿“临时逗留在澳洲以完成学业”的条款。许多学生的签证，也因此遭到无情拒签。

有了以上法庭判例，有意愿在学业完成后遵循合法途径永久留在澳洲，将不再构成学生无法满足“临时逗留在澳洲，以完成学业”的要求。唯一应该问的问题是，“该学生签证到期，又拿不到进一步的签证，是否该学生有意愿离开澳洲？”，这才是审核“临时逗留澳洲，以完成学业”条款的唯一相关的问题。

以专业的态度分析事件，以法律的角度探究是非。

运通说法，让您对问题了解得通通透透。

让我们助您在移民的道路上一路平顺，直达成功！

作者：Tony Xiong – 澳洲注册移民代理:0531691

Contact:

Vinton Specialist Pty Ltd

Suite 1309, Level 13

World Tower,

87 – 89 Liverpool Street,

Sydney NSW 2000

Telephone：(02) 9264 0480

Facsimile：(02) 8069 3189

Mobile：0411 60 78 95

Email:[email protected]

QQ: 475542684

Weixin platform(Wechat): vinton_migration