Categories: 教育 • 留学

英文如何称呼“书呆子”?

(澳洲生活网)读书用功努力、一点不关心周围发生的事,你身边有这样的人吗?他们通常被冠以“书呆子”的绰号。英文里,又是怎么称呼他们的呢?

1.He is a perfect type of pedant.

他是个十足的老夫子。

2. He looked kind of nerdy.

他看着就是个书呆子。

3. I guess I’m old school.

我想我是老派的。

4. At university he had a reputation as a swot.

上大学时,他刻苦学习是出了名的。

5. Mr. Smith is of a scholarly turn of mind.

史密斯先生是个有书生气质的人。

6. She was always a bookworm when she was a kid.

她小时候就一直是个书虫。

7. Their teacher was a bookish fellow.

他们的老师是个书呆子。

8. He dismissed all scientists as a bunch of eggheads.

在他看来,所有的科学家都是一群书呆子。

 

This post was last modified on 2017年1月18日 14:44

Recent Posts

秦晉:棋错一着满盘皆输

听闻美国将允许沙特拥核,没有太在意。今天又一次听闻,言之凿凿。闻之忧心忡忡。默许鼓励沙特拥核,无异于提醒俄、中也可以介入伊朗被美、以饱拳痛殴凄惨处境[…] Read More

6 hours ago

从贾浅浅事件看文坛“圈子文化”之争

2026年7月15日,西北大学和陕西师范大学通报证实,贾浅浅因多篇论文及硕士学位论文存在大面积抄袭,被撤销硕士学位、免去副教授职称、注销高校教师资格并解除聘用关系,引发公众对中国文坛评价机制和“圈子文化”的讨论。 Read More

8 hours ago

世界杯决赛中场秀,中国却在看广告:世界杯转播为何总是「特殊处理」

2026年7月20日,2026年世界杯决赛首次中场秀由夏奇拉、贾斯汀比伯、BTS等国际巨星表演,但中国大陆央视和咪咕等官方转播平台却在中场时段切换广告或演播室聊天,导致观众无法观看,引发微博热议。 Read More

13 hours ago

杰人精神薪火相传陈彦华接任昆士兰国际杰人会长

澳洲昆士兰国际杰人会于7月18日在Sunnybank Hotel举办第三、四届会长交接典礼,驻布里斯本办事处处长范厚禄偕昆士兰台湾中心主任许俊涌应邀出席。 Read More

13 hours ago

澳将三国旅行警告升至三级

随着中东地区紧张局势持续,澳政府将对约旦、阿曼和沙特阿拉伯的旅行建议均提升至三级,敦促人们重新考虑是否需要前往这些国家。 Read More

16 hours ago

昆州奥运厅长:2032奥运超支部分将由民间资金承担

昆州奥运厅长表示,2032年布里斯本奥运若出现任何经费超支,将由民间资金承担,并重申政府立场,即不会动用纳税人的资金支付赛事营运费用。 Read More

16 hours ago