图:网络
(澳洲生活网讯)
To be on the same wavelength 意气相投
这个表达源于广播术语,意思是两人或多人观点相投、合得来。其中单词 wavelength 指电台播送节目时使用的波段或频道,人们只有处于同一波段才能通讯、联络。
例句
Finally I think we’re on the same wavelength and we should be able to work together to complete the project.
I don’t know why I go out with her. She doesn’t understand me at all. We’re really not on the same wavelength.
It can be difficult working here because the two managers are not on the same wavelength, so we never know what the best thing to do is.
请注意
在商务场合中,表达 to be reading from the same page 或 to be on the same page 也可以指双方或多方的“观点一致”。
例句
I’m glad that we’re all reading from the same page. I think we can go ahead and sign the contracts.
Are we on the same page about splitting the bill?
This post was last modified on 2016年12月13日 19:30
澳大利亚总理阿尔巴尼斯在喜剧演员妮基·奥斯本的Bush Deep播客节目中,不仅表达了愿与女星凯莉·米洛(Kylie Minogue) 上床的愿望,还就日本首相高市早苗的“胸部”开涮,其不雅言论连续登上国际头条。 Read More
周三(7月8日)上午,澳电讯巨头Telstra发生网络故障引发全国混乱后,又出现了影响紧急呼叫系统的“第二个问题”。事故的余波延至周四,新州和维州的交通仍在发生延误或中断。与此同时,Telstra警告民众小心冒充来自于该公司的信息。 Read More
7月5日,一场3.8级地震震动了维州大洋路沿线的城镇。地震发生于下午1点40分左右,震中位于维州西南海岸线阿波罗湾(Apollo Bay)和坎贝尔港(Port Campbell)之间。 Read More