近日网易CEO丁磊的“丁家猪”等了7年终于开始买了。名为“味央黑猪”一整头猪的最新价为10万元。丁磊曾在专栏里自豪地称，除了被吃掉之外，在网易当猪可能比当猫还开心。丁家猪蹲马桶、睡公寓、不打针、不吃药，生活习惯比很多人都要健康。还配有网易独家饲料。前不久的世界互联网大会上连续三天饭局，“味央黑猪”已经成为主角获得好评。
大陆公安部日前起草《公共安全视频图像信息系统管理条例》，指出，禁止在可能泄露他人隐私的场所、部位安装视频图像采集设备。有单位违法安装的，处一万元以上十万元以下罚款；个人安装的，处一千元以上五千元以下罚款。国家公务员在履职工作中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，将予以处分；构成犯罪的，追究刑事责任。
据大陆都市快报报导，四川成都百花西路小区的黄平富，平日外人以为他是爱猫人士，但其实他每天把猫装在麻袋中，一袋袋投入水中，让猫活活淹死，再把猫肉当成兔子肉卖。他的仓库中小铁笼里关满了凄惨叫唤的猫咪。他的兽性在网上遭到众人痛骂，感叹居然残忍到了这种地步。
据北京青年报消息，雾霾下催生了一个新的商品，瓶装清洁空气。目前已有来自山东威海，或从新西兰等地进口，在朋友圈、电商网站明码标价，售价从5元到200多元不等，很多店主表示不清楚保质期，称其为“新奇产品”。有专家称这涉嫌“三无产品”和虚假宣传，建议消费者不要轻易购买。
据大陆澎湃新闻，广州恒大淘宝俱乐部29日官方宣布，北京人和左后卫张成林加盟球队，转会费或超过1亿人民币。从2010年开始，国内球员转会费一路飙升，郜林800万元转会恒大，姜宁1400万元转会恒大……直到今天过亿。张成林曾随贵州人和获得2012年中国足球协会超级联赛殿军，2012年中国足协杯亚军，2013年中国足协杯冠军。
据中新网消息，自中共十八大中央八项规定实施四年来，截至2016年8月31日，全国已累计查处违反中央八项规定精神问题接近14万起，处理18万7千多人，其中给予党纪政纪处分9万多人。在八项规定下，大陆公款吃喝躲进“家庭餐厅”、酒席分批宴请而主角“缺席”、办公室隔“暗门”开“暗室”，仍有不少人顶风违纪的，想出种种变招。
编译：Sw，Rr
审核：紫云
本周，黄金价格经历了轻微的调整，周一因获利了结而下跌至2336.10美元/盎司，投资者正密切关注本周即将公布的关键通胀数据。 Read More
墨尔本一名母亲和她的孩子在墨尔本东南部的一家购物中心被绑架，一名男子持刀钻进她的车，并坐在她的孩子旁边。迫使她去购买了几台苹果电脑。 Read More
维州的学生们正受到泰瑟枪的威胁，他们的头被塞进厕所，并被拍下裸照以示羞辱，这种被称为 “Lacking ”的行为在社交媒体上正成为一种令人不安的潮流。 Read More