澳矿业大亨胜诉  中信集团被罚千万赔偿

据九号台新闻报道，西澳高等法庭判决澳矿业巨头帕尔默（Clive Palmer）在与中国中信集团就铁矿项目Sino Iron的特许权支付问题上胜诉，中信集团要在30日赔偿支付2140万美元，一半支付给私人公司Mineralogy，剩下的一半由西澳高级法庭保管，直到主要的法庭争议最终解决。法官Martin在裁定时称，Mineralogy向法庭展示了重要的证据，而中信集团一方的回应一直软弱无力。

透支460万华裔女不认罪

据《每日邮报》报道，在过去的4年里利用西太银行的系统失误，挥霍消费和提款挪用460万澳元的21岁的马来西亚华裔女子Christine Jiaxin Lee在悉尼Downing中心法庭出庭受审，对于指控，Lee的律师Hugo Aston称将 “坚决不认罪”。Aston还称Lee的家人也从马来西亚飞来悉尼支持她能讨回“公道”。

南航计划增设中澳直飞班数

据澳洲金融评论报道，世界第三大航空公司中国南方航空公司首席执行官谭万庚表示，公司计划增加直达澳洲的航班数量，以应对蓬勃上涨的中国游客人数。同时本周起，南航从广州到阿德莱德的直达航班首航将开通，每周将有三个航班。据统计，每位到澳洲旅游的中国游客平均花费为8000澳元，而其他国家游客的平均花费为5000澳元。

NAPLAN报告 移民背景学生表现出色

据澳洲人报报道，根据2016全国读写算数统考（NAPLAN）结果，澳移民背景学生在各个年级中大多表现均优于英语背景学生，3年级阅读科目中，移民背景学生还首次超过英语背景学生。联邦教育部长伯明翰（Simon Birmingham）表示，教育改革势在必行。而联邦反对党教育事务发言人普利贝尔舍克（Tanya Plibersek）表示，必须感受弱势背景学生与优势背景学生在学术表现上的差距。

Medicare支出将突破250亿

据路透社报道，本财年的Medicare支出预计将达到218亿元，根据3.5%的增长率，预计2019-2010财年Medicare的支出将突破250亿元。同时，上周各州要求谭宝政府向公立医院投入更多资金。对此谭宝总理和财相莫里森面临着以牺牲预算底线为代价，重新投资卫生系统的压力。

新州政府将拨款翻新环形码头

据七号台报道，新州政府宣布，通过出售Darling Quarter 经营权30而获得资金，未来将对悉尼环形码头（Circular Quay）进行翻新。新州财政部长佩罗蒂提（Dominic Perrottet）表示，新州将投入1.92亿元进行翻新，目前政府已经开始了前期准备工作，预计更新工程将会从2019年正式开始。

编译：SW Ying

审核：紫云